Mr Netanyahu needs their votes.
而内塔尼亚胡也需要他们的支持。
这也是内塔尼亚胡所希望的。
They chastise Mr Netanyahu for his recalcitrance.
他们谴责内塔尼亚胡的顽抗。
Binyamin Netanyahu comes to talk to Barack Obama.
本雅明·内塔尼亚胡会见巴拉克·奥巴马。
Then Netanyahu and Arafat made gracious and upbeat remarks.
然后，内塔尼亚胡和阿拉法特发表了有礼而积极的讲话。
Netanyahu also said he hoped to mend ties with Turkey.
内塔尼亚胡还说，他希望修补与土耳其的关系。
At the White House Friday, Netanyahu panned the proposal.
上周五内塔尼亚胡在白宫反驳了该提议。
Mr Netanyahu says he wants to talk-but "without preconditions".
内塔尼亚胡表示他想要会谈—但无任何前提的会谈。
Mr Netanyahu refuses publicly to accept the notion of two states.
内塔尼亚胡公开拒绝接受两国方案。
Mr Netanyahu said negotiation had resumed after months of deadlock.
内塔尼亚胡表示，谈判在陷入僵局几个月之后重新开始。
Mr Netanyahu expects eventually to command 67 seats in the 120-seat House.
内塔尼亚胡先生期望最终能够获得国会120个席位中的67席。
But American officials complain privately that Mr Netanyahu is dissembling.
但美国官员私下抱怨说内塔尼亚胡是在遮遮掩掩。
Livni and Barak support the creation of a Palestinian state; Netanyahu does not.
利夫尼和巴拉克支持建立一个巴勒斯坦国，但是内塔尼亚胡则表示反对。
It was formally cancelled by Binyamin Netanyahu when he was elected four years later.
它在四年后本雅明·内塔尼亚胡当选时被正式取消。
Mr Netanyahu cited regional turmoil as the reason for agreeing to the swap right now.
纳塔尼亚胡认为地区动荡是同意现在进行交换的原因。
Mr Netanyahu praised Mr Obama for having declared that “all options were on the table”.
内塔尼亚胡对奥巴马“一切选择均可商议”的言论大加赞赏。
The poll suggests that the combined list led by Mr. Netanyahu has lost 1/4 of its seats.
调查结果表明由内塔尼亚胡先生领导的联盟在国会中已经失去1/4的席位。
But even if they had done so, it is far from certain that Mr Netanyahu would have budged.
但即便他们如此做了，也很难确定内塔尼亚胡是否会改变立场。
He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.
他希望内塔尼亚胡用齐皮·利夫尼的中间派前进党换掉他的强硬的合作伙伴。
Barack Obama, who had recently told Mr Netanyahu to make the move, gave it a cautious welcome.
巴拉克·奥巴马不久前曾告诫内塔尼亚胡采取措施，对此举表示谨慎欢迎。
Then Netanyahu and Arafat signed the agreement, just before the sun went down and Shabbat began.
然后，内塔尼亚胡和阿拉法特签署了协议，恰好在日落和犹太教安息日开始之前。
Mr Netanyahu then said the Palestinians were still refusing to recognise Israel as a Jewish state.
内塔尼亚胡表示，巴勒斯坦人仍然拒绝承认以色列是犹太国家。
For the moment, there are signs that Mr Obama and Mr Netanyahu have their Iran policy in alignment.
目前迹象表明：奥巴马先生与内塔尼亚胡先生的伊朗政策仍保持一致。
Netanyahu was responding to a speech by Palestinian President Mahmoud Abbas in the West Bank on Friday.
内塔尼亚胡此番言论是回应巴勒斯坦领导人阿巴斯星期五在约旦河西岸发表的一次演讲。
Mr. Obama has endorsed a two-state solution as the only way to Middle East peace, but Mr. Netanyahu has not.
奥巴马已经明确表示支持以巴两国共存方案，作为中东和平的唯一途径，然而内塔尼亚胡还没有表示同意。
At the weekly Cabinet meeting in Jerusalem, Mr. Netanyahu said direct talks should resume without preconditions.
内塔尼亚胡在耶路撒冷每周例行的内阁会议上说，恢复直接会谈应该是无条件的。
Mr Netanyahu said he had written to the US Secretary of State Hillary Clinton to remove any doubt about the issue.
内塔尼亚胡表示，他已经致信美国国务卿希拉里·克林顿，消除对该问题的任何疑问。
He said Mr Netanyahu had expressed condolences and offered help in trying to locate Israeli citizens who had died.
他说，内塔尼亚胡先生表示了哀悼并愿意为寻找遇难的以色列公民提供帮助。
Mr Netanyahu insists that Sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.
内塔尼亚胡坚称，萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲，小心翼翼地保持着与国家事务的距离。
Mr Netanyahu insists that Sara, his third wife and mother of his two sons, keeps scrupulously out of affairs of state.
内塔尼亚胡坚称，萨拉——他的第三任妻子及两个儿子的母亲，小心翼翼地保持着与国家事务的距离。
应用推荐