Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
Mr Netanyahu needs their votes.
而内塔尼亚胡也需要他们的支持。
这也是内塔尼亚胡所希望的。
For Mr Netanyahu, that is good news.
对于内塔尼亚胡来说，这是个好消息。
Meanwhile Mr Netanyahu is sitting pretty.
与此同时，内塔尼亚胡坐得很稳当。
They chastise Mr Netanyahu for his recalcitrance.
他们谴责内塔尼亚胡的顽抗。
Binyamin Netanyahu comes to talk to Barack Obama.
本雅明·内塔尼亚胡会见巴拉克·奥巴马。
Netanyahu and Arafat also knew it was now or never.
内塔尼亚胡和阿拉法特也意识到，这是解决问题的最后机会。
Mr Netanyahu has seen her three times in recent weeks.
内塔尼亚胡在最近几个星期内见到了她三次。
But Mr Netanyahu has not taken this step, not yet anyway.
不过内塔尼亚胡先生并没有跨出这一步，或者说现在还没有。
Then Netanyahu and Arafat made gracious and upbeat remarks.
然后，内塔尼亚胡和阿拉法特发表了有礼而积极的讲话。
"Benjamin Netanyahu faces a very tough moment," said Gissin.
辛吉说：“内塔尼亚胡面临一个非常艰难的时刻。”
Mr Netanyahu says he wants to talk-but "without preconditions".
内塔尼亚胡表示他想要会谈—但无任何前提的会谈。
Mr. Netanyahu spoke to Israelis in a Jewish New Year's address.
内塔尼亚胡向以色列人发表犹太新年致词。
Mr. Netanyahu told his Cabinet that such a move is unacceptable.
内塔尼亚胡告诉他的内阁说，这样的举动是不可接受的。
Mr Netanyahu refuses publicly to accept the notion of two states.
内塔尼亚胡公开拒绝接受两国方案。
Mr Netanyahu expects eventually to command 67 seats in the 120-seat House.
内塔尼亚胡先生期望最终能够获得国会120个席位中的67席。
But American officials complain privately that Mr Netanyahu is dissembling.
但美国官员私下抱怨说内塔尼亚胡是在遮遮掩掩。
It is possible that Mr Netanyahu will in due course come to see similar sense.
内塔尼亚胡可能到一定时候会逐渐悟出相似的道理。
Livni and Barak support the creation of a Palestinian state; Netanyahu does not.
利夫尼和巴拉克支持建立一个巴勒斯坦国，但是内塔尼亚胡则表示反对。
Mr Netanyahu praised Mr Obama for having declared that “all options were on the table”.
内塔尼亚胡对奥巴马“一切选择均可商议”的言论大加赞赏。
But even if they had done so, it is far from certain that Mr Netanyahu would have budged.
但即便他们如此做了，也很难确定内塔尼亚胡是否会改变立场。
Mr Netanyahu cited regional turmoil as the reason for agreeing to the swap right now.
纳塔尼亚胡认为地区动荡是同意现在进行交换的原因。
After all, if Mr Netanyahu can accommodate it, surely he should be able to do so, too.
如果内塔尼亚胡能够出面调停，他当然能够得偿所愿。
He wants Mr Netanyahu to swap his hardline partners for Tzipi Livni's centrist Kadima party.
他希望内塔尼亚胡用齐皮·利夫尼的中间派前进党换掉他的强硬的合作伙伴。
Then Netanyahu and Arafat signed the agreement, just before the sun went down and Shabbat began.
然后，内塔尼亚胡和阿拉法特签署了协议，恰好在日落和犹太教安息日开始之前。
Barack Obama, who had recently told Mr Netanyahu to make the move, gave it a cautious welcome.
巴拉克·奥巴马不久前曾告诫内塔尼亚胡采取措施，对此举表示谨慎欢迎。
For the moment, there are signs that Mr Obama and Mr Netanyahu have their Iran policy in alignment.
目前迹象表明：奥巴马先生与内塔尼亚胡先生的伊朗政策仍保持一致。
At the weekly Cabinet meeting in Jerusalem, Mr. Netanyahu said direct talks should resume without preconditions.
内塔尼亚胡在耶路撒冷每周例行的内阁会议上说，恢复直接会谈应该是无条件的。
At the weekly Cabinet meeting in Jerusalem, Mr. Netanyahu said direct talks should resume without preconditions.
内塔尼亚胡在耶路撒冷每周例行的内阁会议上说，恢复直接会谈应该是无条件的。
应用推荐