This credit remains valid/force/good for negotiation in China until the 15th day after the date of shipment.
本信用证为装运期后15天在中国议付有效。
Expiry date: march.07, 2004 in the country of the beneficiary for negotiation.
此信用证的有效期：2004年3月7日前，在受益人国家议付有效。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
单据须在装船后10天内提示议付。
It is a common challenge for the international community to ensure advancement of the negotiation process and achieve substantive progress at an early date.
如何确保谈判进程继续向前推进，并尽早取得实质性进展，是国际社会面临的共同挑战。
Expiry date: May 20, 2001 in the country of the beneficiary for negotiation.
有效期：2001年5月20日前，在受益人国家议付有效。
We are pleased with the progress we have made to date, especially given the complexity of this negotiation.
我们很高兴与我们迄今取得的，特别是考虑到这次谈判的复杂性的进展。
I was part of a negotiation team for our company with a big client. We had deadlocked on the several issues, including shipping date and final price.
我那时是咱们公司派去跟某个大客户交涉生意的谈判团队成员。我们当时与对方有好几个条件不能达到一致，包括了交货日期以及最终价格等等。
Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.
单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提 示议付。 示议付。
The two sides have agreed on the date of negotiation.
双方商定了谈判的日期。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date.
单据须正在拆船后10天内提示议付。
Article 6 This contract can be modified but only once every year, since the signing date of the contract, based on two parities' negotiation when company suffers from force majeure or big changes.
第六条本合同签订后，遇有不可抗力或企业经营状况发生重大变化，双方可协商修改合同，但每年只能一次。
All credits must stipulate an expiry date for presentation of documents for payment, acceptance or negotiation.
一切信用证均须规定一个交单付款，承兑或议付的到期日。
Expiry Date: This Credit expires on 8 October 2004 for negotiation in China.
有效日期：本信用证在中国议付，有效期至2004年10月8日截止。
Expiry date: March. 07,2004 in the country of the beneficiary for negotiation. …
信用证中常见的议付有效期和到期地点的描述常常是这样的：…
An expiry date stated for honour or negotiation will be deemed to be an expiry date for presentation.
规定的承付或议付的截止日将被视为交单的截止日。
We appeal to all sides concerned to make further efforts to make sure that the common fund which has been under negotiation for years will come into effect, at an early date.
我们呼吁有关各方做出进一步努力，使经过多年谈判的共同基金尽早生效。
Afternoon tea in Deer Restaurant accompanied by music and environment is elegant and peaceful. It is suitable for date and peaceful negotiation.
鹿缘下午茶，伴随着轻音乐，环境又幽雅，宁静是约会，商务洽谈的好去处。
As for the delivery time, we will have a further negotiation with the factory. Hope it won't influence the sailing date.
至于交货时间自己们在进一步与工场交涉，但愿不会影响到船期。
As for the delivery time, we will have a further negotiation with the factory. Hope it won't influence the sailing date.
至于交货时间自己们在进一步与工场交涉，但愿不会影响到船期。
应用推荐