You should not do that — configure needs to run locally.
你不应该那样做——配置需要在本地运行。
The user then needs to run db2licm a filename to add the license manually.
然后，需要运行db2licm afilename来手工添加许可证。
In order to do that, each part of the organization needs to run an efficient shop.
为此，机构的每一部分都需要高效地运行。
A ZIP file containing everything a user needs to run the tutorial on their machine.
包含用户在其机器上运行教程所需的所有文件的ZIP文件。
The reader needs to run the code and visually verify the implied assumption. When I read.
读者需要运行代码来可视化地验证隐含的假设。
Target: all is the default Ant target called by CruiseControl when it needs to run a build.
目标：全部是缺省Ant目标，由CruiseControl在需要运行构建时调用。
Discusses the use of attributes to let the runtime know what permissions your code needs to run.
讨论一些特性的用法，这些特性告知运行时，代码的运行需要哪些权限。
However if you prefer quiet times at home, then a dog that needs to run like the wind would not be the ideal choice.
不过，如果你喜欢在家里安静的时候，那么狗需要跑得象风一样不会是理想的选择。
When a new "portable class library" is created the developer needs to choose which frameworks the library needs to run on.
在创建一个新的“可移植类库”时，开发者需要决定这个类库将会运行在哪些框架上。
For Silverlight to be an important player it needs to run on all major operating systems and on all major mobile platforms.
对于一个重要的播放器而言，Silverlight需要运行在所有主流操作系统和所有主流移动平台上。
Heavy haulers are especially good testbeds because they're large enough to carry the pumps and tanks the system needs to run.
重型货车是特别不错的实验台，因为这些车辆能携带系统需要运行的汽油加油泵和油箱。
Rule 1: the longer the race, the higher the mileage. Not surprisingly, a marathoner needs to run more than a 5k specialist.
规则1：越长的比赛，越高的里程。毫不奇怪，一位马拉松运动员需要比跑5公里的专业运动员要更多的量。
Queue execution is stopped when a test indicates that it needs to run asynchronous, and restarted once that test indicates its done.
当某个测试需要异步执行时，会等到测试执行结束后再执行下一条。
Sometimes the translator needs to run the program to see the context surrounding the message, in order to find a proper translation.
有时翻译者需要运行程序来查看信息的上下文，以便找到正确的翻译。
This trust is usually extended to code that may not really count as part of the operating system but still needs to run in the kernel.
这种信任通常扩展到代码，这些代码实际上不是操作系统一部分，但仍需要在内核中运行。
In other words, how often the piece you refer to will change through time, either in the logic or in the schedule that it needs to run on?
换句话说，你经常参阅件会在时间上的变化，无论是在逻辑或在附表它需要运行在？
The only reason to keep such a process around is as a cache to improve startup time the next time a component of its application needs to run.
保持这样一个进程的唯一理由是在下一次一个应用程序的组件需要运行时作为缓存来加快启动速度。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一目的就是用作缓存，以改善下次在此进程中运行组件的启动时间。
The only reason to keep this kind of process alive is for caching purposes, to improve startup time the next time a component needs to run in it.
保留这种进程的唯一原因是缓存目标，来改进组件下次需要运行在其中的启动时间。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
Unfortunately, not every database supports transactions, so PDO needs to run in what is known as "auto-commit" mode when you first open the connection.
不幸的是，并不是每种数据库都支持事务，所以当第一次打开连接时，PDO需要在所谓的“自动提交(auto - commit)”模式下运行。
Someone else needs to run parts of your code in a controlled fashion. Alternately, your language of choice cannot express the problem domain in a concise fashion.
有人需要在限制重重的地方运行部分你的代码，或者你的语言无法简洁地表达其他领域的问题。
To calculate the necessary speed of a CPU for any given project, start with a realistic view of how fast the CPU needs to run to accomplish a given task and triple it.
要计算任意给定的项目所需的CPU速度，首先要现实地看看为了完成一个给定的任务CPU得运行多快然后再乘以三。
Using this approach, the user just needs to run an Event Studio agent in the source IBM Cognos environment for the code to be promoted to the target IBM Cognos environment.
使用这种方法，为了代码被提升到目标IBMCognos环境，用户只需要在源 IBM Cognos 环境中运行EventStudio代理即可。
To eliminate repetitious code like this, many testing frameworks provide a way to indicate once what setup and teardown code needs to run for each of entire groups of tests.
为了消除这些重复的代码，许多测试框架提供了一次性指定每个测试都需要运行的setup和teardown 代码的机制。
Looping through HTML collections like this may lead to logic mistakes, but it's also slower, due to the fact that the query needs to run on every iteration (see Figure 3-4).
像这样遍历html集合会导致逻辑错误，而且也很慢，因为每次迭代都进行查询(如图3 - 4)。
Each local team needs to run frequent builds of its pieces of the product by running subsets of the build system that allocates the work back to machines running at their site.
每个当地的团队都需要通过运行分配到它们站点上的构建系统的子集，来频繁的运行产品片断的构建。
Each local team needs to run frequent builds of its pieces of the product by running subsets of the build system that allocates the work back to machines running at their site.
每个当地的团队都需要通过运行分配到它们站点上的构建系统的子集，来频繁的运行产品片断的构建。
应用推荐