During the same period last year, the two companies were roughly neck-in-neck, with Android and Apple holding 17.2 percent and 14.1 percent of the market, respectively.
而去年同期两公司几乎是并驾齐驱的,安卓和苹果分别占了市场的17.2%和14.1%。
We moved from New Jersey to Great Neck, Long Island, and lived in a small apartment overlooking a park.
我们从新泽西搬到长岛大颈(Great Neck),住在一所俯瞰公园的小公寓里。
She had twosmall children, Elizabeth and James, and with her husband’s full support, shehad opened a dance academy in their town of Colts Neck, N.J.
她有两个孩子,伊利莎白(Elizabeth)和詹姆斯(James)。在丈夫的全力支持下,她在新泽西州科尔茨内克镇开了家舞蹈学校。
Over the past 35 years, while studying human behavior, I have accumulated further evidence of the significance of the neck in communicating our sentiments that I will share with you.
在过去研究人类行为的35年当中,我搜集到了更多的证据,这些证据表明脖子在传达我们的情绪方面有着重要作用。我希望能够与大家分享这些经验。
Sitting requires the muscles to hold the trunk, neck and shoulders in a fixed position.
坐着要求肌肉使躯干、颈部和肩部保持在固定的位置。
If you find a lump in your neck, even if you're only 20 or 30, "pay attention to it," Lydiatt said.
如果在颈部发现硬块,就算你只有20岁、30岁,也不能掉以轻心。
Strats were configured with a third pickup in between the neck and the bridge, supplying a wider range of tones.
Stratocaster在弦桥和琴颈之间还带有第三个拾音器,音域宽广。
The product will be injected into the individuals' neck or head every 12 weeks by a medical professional in order to eliminate future head pain.
药管局发表声明说,慢性偏头痛患者为了缓解头痛,可以每12周由医学专业人士为其注射一次肉毒杆菌素,注射位置在颈部或头部。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
卡斯特雷萨纳在科罗姆办公室发现了他,只见他瘦削的手腕和脖子从衣服里伸了出来。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西:一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们,一只乌鸦在树枝间跳来跳去,一只浣熊在它的窝里打鼾。
But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
凡使这信我的一个小子跌倒的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,沉在深海里。
One in three employees with a commute longer than 90 minutes say they have had recurring neck or back pain within in the past 12 months.
在上下班时间超过90分钟的雇员里面,有三分之一的人表示在过去的12个月里经常发生脖子或者背痛。
The glands in her neck were swollen, her head was throbbing and she ached all over.
她脖子里的淋巴腺肿了,头一跳一跳地作痛而且全身疼痛。
The pain in your neck that you attributed to long hours at the computer could actually be a symptom of stress.
你觉得是长时间面对电脑而引起的脖子痛实际上是压力的一种征兆。
But with 3d content limited and uninspired, and the spectacles remaining a pain in the neck, the novelty has quickly worn off.
但是由于3d效果内容的有限性与欠独创性,再加上这种观看眼镜会造成观众颈部疼痛,使得人们的新奇劲很快就消失了。
Worn like a pendant around the neck, it was developed at Microsoft's research lab in Cambridge, England.
这种感知相机是由微软英国剑桥研究实验室成功开发的,可以像挂件一样挂在脖子上。
He was 23, four years older than me, and had been going through treatment for cancer in his head and neck.
他23岁,比我大四岁,正在医院里接受头部和颈部的肿瘤治疗。
The final cosmetic result is excellent and infection rates are low, thanks to the pinna's rich blood supply from arteries in the head and neck.
而最终的美容效果非常好,感染率也比较低,这要归功于耳廓从头部及颈部获得的丰富血供。
Of the 1,521 respondents working for foreign companies, 91 percent reported symptoms such asburnout, stress, frustration, lack of sleep or numbness in the neck and shoulders after work, said Horizon.
据零点研究咨询集团介绍,在1521名外企受访员工中,91%的人说下班后会出现疲劳、压力大、情绪低落、睡眠不足以及颈部和肩膀发麻等症状。
Physical responses, such as a stiff neck, sore back, racing heart, stomach problems, sweating or change in sleeping patterns.
身体反应,比如脖子僵硬,背部酸痛,心跳过快,胃病,盗汗和睡眠问题。
The emergency room doctor ruled out injury to Niu's head or neck but said she may have suffered internal bleeding in her abdomen.
急诊室的医生排除了妞妞头部和颈部受伤的可能性,但是他表示她的腹部可能会内出血。
Who works the longest hours without a vacation or a check, but accepts her payment in the form of a hug around her neck?
是谁工作时间最长,没有休假,没有薪水,但搂住她的脖子拥抱她就让她无怨无悔?
The animal, with a great effort, had managed to get to its knees; and even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck.
这头牲口费了很大的劲,终于跪起来了;即使在垂死挣扎之中,它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美。
When you develop a throat infection or catch a cold the glands in the neck swell up.
当你咽喉发炎或感冒时,脖子上的腺体会肿起来。
You might just lie back and let the scent of lavender and the sound of falling water quiet your anxiety while a licensed massage therapist eases the crick in your neck.
你可以躺下,让薰衣草的香味和落水的声音缓解你的焦虑,同时让有执照的按摩治疗师缓解你脖子上的痉挛。
You might just lie back and let the scent of lavender and the sound of falling water quiet your anxiety while a licensed massage therapist eases the crick in your neck.
你可以躺下,让薰衣草的香味和落水的声音缓解你的焦虑,同时让有执照的按摩治疗师缓解你脖子上的痉挛。
应用推荐