Soon, the tree was nearly dead.
很快，那棵树就快死了。
When I was young, I found a pigeon with a broken wing, nearly dead, lying on the side of the road.
小时候，我发现了一只鸽子，它的翅膀受伤了，好像快要死了，在路边躺着。
He collapsed after days and lay in the bushes, nearly dead from dehydration, starvation and frostbite.
几天后，他在灌木林中昏倒，差点由于脱水，饥饿和霜冻而死去。
By the time an ambulance reached Dukes, an hour later, she was nearly dead from a blood clot in her lungs. She died soon after reaching the hospital.
当一辆救护车开到杜克斯身边时已经是一个小时以后，她由于肺部的血块已接近垂死，在送到医院后很快不治身亡。
He would lose his toes on his right foot from the frostbite. But he didn't lose his life, because a hiker stumbled upon his nearly dead body and raised the alarm.
因为霜冻，他几乎失去了右脚的趾头，却由于一个路过的远足者而保住了自己的性命，那个人恰好绊到他奄奄一息的躯体，然后按下了警铃。
The famous star has been dead for nearly 15 years.
这位著名的明星已经去世近15年了。
The number of people confirmed dead in the earthquake and tsunami in northeast Japan now stands at nearly 8,500. Almost 13,000 are missing.
据统计，在日本东北部的地震和海啸中确认死亡的人数已经上升到接近8,500，大约13,000人失踪。
Officials argue that the death toll has begun to fall, that nearly all of the dead are gangsters, and that the killings are confined to a few hot spots.
官方称，死亡人数已经开始下降，几乎所有死亡的人都是帮派成员，而且剿杀仅限于一些热点地区。
Flooding in Manila, the capital of the Philippines, and surrounding areas left nearly 300 people dead or missing.
菲律宾首都马尼拉以及周边地区洪水泛滥，造成将近300人丧生或失踪。
After a week, nearly all of the animals infected with the bacteria alone were dead, whereas half of those that had been treated with the AHL survived.
一周后，几乎所有只感染细菌的动物都死了，被注入“AHL”的动物幸存了一半。
And the anger-supressing couples were nearly five times more likely to both be dead 17 years later, the study found.
此外，研究发现，经常生闷气的夫妇17年后双亡的几率为其他夫妇的近五倍。
Following the devastating March 11 earthquake and tsunami, which have left nearly 28,000 dead and missing, Japan has been hit by hundreds of aftershocks of varying strengths.
在3月11日发生强震和海啸之后，日本已发生数百次强度各异的余震。这次强震和海啸已导致近2.8万人死亡或失踪。
Following the devastating March 11 earthquake and tsunami, which have left nearly 28, 000 dead and missing, Japan has been hit by hundreds of aftershocks of varying strengths.
在3月11日发生强震和海啸之后，日本已发生数百次强度各异的余震。这次强震和海啸已导致近2.8万人死亡或失踪。
A massive earthquake in May 2008 in Sichuan, in southwestern China, however, left nearly 90, 000 people dead or missing.
2008年5月中国西南部的四川大地震造成近90,000人死亡或失踪。
Heavy rains and devastating floods have battered south China in recent weeks. so far, leaving nearly 400 people dead.
近几周来，中国南部省市受到强降雨和洪涝灾害影响。截至到目前，已有近400人丧生。
Tuesday's cataclysmic tremor, which left nearly 400 people dead or missing and the city center in ruins, was so close to the city of 390,000 and so shallow that major damage was inevitable, they said.
科学人士说，周二那场灾难性的地震（有 400人在此次地震中丧生或失踪，市中心废墟一片）离克赖斯特彻奇如此之近，震源如此之浅，造成重大损失在所难免。
A similar type of explosion occurred in the 2006 Sago mining disaster, which left 12 miners dead after trapping them underground for nearly two days.
2006年萨戈(Sago)矿难也是类似的爆炸引发的，那次矿难将矿工们困在地下两天后，造成12名矿工死亡。
The proportion of Americans who live in such landslide counties has nearly doubled since then. In the dead-heat election of 2000, it was 45.3%.
到目前为止，居住在这些滑坡县的美国人的比例已经接近原来的两倍。
People in nearly every culture have long believed that communication with the dead is possible, and throughout the ages many people have claimed to be able to speak with the dearly departed.
差不多在各种文化里的人们长期来一直认为，与死者的沟通是可能的，在各个时期里的许多人都声称自己能与他们亲爱的逝者相交谈。
Officials say that nearly 270 people were wounded in the bombing, while the dead included the Czech ambassador to Pakistan and American nationals.
有关官员说，有近270人在爆炸中受伤。而死者中包括捷克驻巴基斯坦大使和一些美国人。
She had been dead for nearly two years, according to the system. What system? The bank wouldn't tell her.
她原来已经“死”了快两年了！系统是这么说的。哪个系统？银行不告诉她。
Official figures stand at nearly 78,000 dead and 56,000 missing from the storm. Unofficial estimates of the number of dead and missing are considerably higher.
官方统计数据仍然说，风灾中有7万8000人死亡、5万6000人失踪，但是非官方统计的死亡和失踪人数要高得多。
The dead southern right whale washed up onto the quiet Kommetjie beach, 40 km (25 miles) south of the country's top tourist city nearly two weeks ago.
大约两周前，这条死去的南露脊鲸被冲到位于开普敦南部40公里处宁静的Kommetjie海滩上。
Haunted not only by their losses-nearly 3,000 soldiers dead-but a sense of being unwelcome and making matters worse, the American people are aching to put the whole misadventure behind them.
不仅被损失所困扰——几乎死亡3000名士兵——而且还有一种不受欢迎和事情变的更糟的感觉，美国人正在痛苦的将所有不幸摔掉。
Haunted not only by their losses-nearly 3, 000 soldiers dead-but a sense of being unwelcome and making matters worse, the American people are aching to put the whole misadventure behind them.
不仅被损失所困扰——几乎死亡3000名士兵——而且还有一种不受欢迎和事情变的更糟的感觉，美国人正在痛苦的将所有不幸摔掉。
By this morning rescue workers said more than 179 people were dead and 1, 500 injured, in Italy's deadliest earthquake for nearly 30 years.
救援人员称到今天早上为止死亡人数已经超过了179人，还有1500人受伤，这是意大利三十年来最严重的一次地震。
By this morning rescue workers said more than 179 people were dead and 1, 500 injured, in Italy's deadliest earthquake for nearly 30 years.
救援人员称到今天早上为止死亡人数已经超过了179人，还有1500人受伤，这是意大利三十年来最严重的一次地震。
应用推荐