It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
Teenagers lose their childhood simplicity and naturalness.
十几岁的青少年就不像儿时那么淳朴天真了。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
它没有告诉我们如何选择正确的方式，但它确实表明，人应该通过自然和无为来行事。
Javert was evidently somewhat disconcerted by the perfect naturalness and tranquillity of M. Madeleine.
沙威明明有点被马德兰先生的那种恬静、安闲、行若无事的态度窘困了。
She doubted the naturalness of so large a bill.
她怀疑这么一大笔欠帐是否正常。
It bears the characteristics of transcendence, naturalness and eternity.
它具有超越性、自然性、永恒性等特征。
Tao Yuanming's poems are said to be perfect unity of naturalness and artistry.
陶渊明诗歌“癯而实腴”，陶诗叠词平实中透着纤巧，诗意盎然。
I have discovered that the naturalness of things is the hardest goal to achieve.
我发现事物的自然性是最难达到的目标。
We have to identify the mechanisms that bring out what you have called naturalness.
我们要认识到你所说的自然性的生成机制。
The issue should be discussed from the naturalness to the sociality of human beings.
我觉得应该从人的自然性到人的社会性分而论之。
The application of wild flowers and plants is beneficial to the naturalness of gardens.
加强野生花卉在园林中的应用可提高城市园林的自然度。
In his later years, SUN Li s aesthetic ideas came to be based on the ideal of naturalness.
孙犁晚年形成了以崇尚自然之道为基质的美学思想。
The concatenation cost function is a key factor affecting the naturalness of synthesized speech.
拼接代价函数是决定合成音自然度的重要因素之一。
Some components of thriving friendship are honesty, naturalness, thoughtfulness, some common interests.
确保友谊常青的要素是：诚实，朴实自然，体贴和某些共同的兴趣。
Prosodic adjustment is one of the most effective ways to improve the naturalness of synthesized speech.
韵律调节是改善合成语音自然度最有效的手段之一。
In future packaging, naturalness, amity, simplicity, health and eco-friendliness should be highlighted.
在对白酒包装的未来展望中，强调自然、亲切、质朴、健康、环保的审美意识。
In the writing of old prose he approved of the naturalness and fluency and disapproved of the imitation.
在古文写作上强调文从字顺，反对因袭模仿。
Some components of a thriving friendship are honesty, naturalness, thoughtfulness, some common interests.
确保友谊长青的要素是：诚实、朴实自然、体贴和某些共同的兴趣。
"dilution" points to the aesthetic orientation that classical poems emphasize implication and naturalness.
“冲淡”体现了古典诗歌重“含蓄”、“自然”的美学方向。
Case has the characteristics of trueness and naturalness and case teaching can play the role as simulation.
病案具有真实、自然的特点，病案教学可起到模拟直观教学的作用。
Laozi said, "Great ingenuity appears to be stupidity." This is the essence of "naturalness" and "non-action".
我们从老子的“大巧若拙”的说法中，即可看出他的自然无为思想的精髓。
These are natural facts about the universe, but the naturalness needs to be explained and not merely assumed.
这些是宇宙自然现象，但自然现象需要被解释，而不仅仅是假定。
The continuous speech Fo contour plays key role for the naturalness and emotion in text to speech conversion system.
连续语音浊声基频轮廓是影响合成语音自然度和表现力的一个重要因素。
In TTS system, it is very important to mark phrase breaks correctly for high naturalness and quality of output speech.
正确标记短语间的停顿，对提高文语转换系统合成语音的自然度起着重要作用。
The naturalness of law is the phenomena of law culture originated from the thought of 'the integration of man and nature.
法自然是一种法律文化现象，其源于古代“天人合一”的思想。
The naturalness of law is the phenomena of law culture originated from the thought of 'the integration of man and nature.
法自然是一种法律文化现象，其源于古代“天人合一”的思想。
应用推荐