What the Germans must do in this context, is defend their own national difference, their own national history, their own national language.
什么德国人必须在这方面做的是保卫自己的国家不同，他们自己国家的历史，自己的民族语言。
This paper puts forward some enlightenments on how to raise the level of voluntary disclosure in China referring to national difference analysis.
本文通过对自愿性信息披露国别差异的比较研究，为提高我国自愿性信息披露水平提供几点启示。
Because of national difference and that of language and thinking model, they have cultural figurative meanings different from those of other languages.
由于民族差异、语言与思维模式差异，它们在不同语言中所表现出来的文化喻义也不同。
The paper investigate the difference of the relationship between some factors affecting insulin resistance in Han and Kazak men, and analyze the possible national difference.
通过对哈萨克族与汉族男性胰岛素抵抗相关因素与血压的关系的对比，探讨可能存在的民族差异。
Regional or national advertisers that market locally need to stress their local points of difference and why they're the best selection in a given market.
作为面向本地市场的地域性的和全国性的广告主，他们需要做的是强调本地市场的差异度和为什么他们是既定市场的最佳选择。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks - a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
Assuming the stimulus works, this operation will be profitable for the central Banks -a important difference when comparing this to fiscal measures that raise national debts.
假设这个刺激计划起作用，这样的操作将会给央行带来利润，而不是像采取财政政策一样增加国家赤字。
A dour National Research Council report recently poured cold water over the notion that plug-in vehicles will make much difference on oil use or the environment before 2030 at the earliest.
而最近NationalResearchCouncil的报告则给先前关于充电式汽车将会在2030年前大幅度减少石油使用量并且改善环境的想法泼了冷水。
Through the contrast between national ERW pipe application and detail case with foreign country, the article analyzes the difference of national ERW pipe quality and oversea and its causes.
通过简述国内外ERW钢管的应用状况以及具体实例对比，分析了国内ERW钢管实物质量与国外产品的差距以及产生的原因。
Through the comparison of the contents and the national cultural characteristics of the proverbs in these two languages, the difference between the two cultures can be clearly exhibited.
通过对满语谚语、蒙古语谚语内容及其民族文化特色的比较，可明显看到两种民族文化的共性与差异。
The difference in language and culture can be ultimately attributed to the discrepancy in national psychology.
语言与文化的差异归根到底是由民族心理差异造成的。
European Union is regarded as the national association, it is not a typical international organization, and also it has some obvious difference with sovereign state.
欧洲联盟作为国家联合体，它既不是一个典型的国际组织，也与主权国家有着明显的区别。
As for national movies, it is the cultural difference in the global flows and exchanges that forms in its own right the cultural capital.
对民族电影而言，那些可以参与全球性流动与交换的文化差异，恰恰构成自身的文化资本。
The social member's understanding of its own interests and the national culture which reflect the whole national interests always have difference and contradiction more or less.
社会成员对其自身利益的认识与反映国家整体利益的国家文化总是或多或少地存在着差别和矛盾。
Another difference between domestic and international trade is that factors of production such as capital and labor are typically more mobile within a country than across national borders.
国内贸易和国际贸易的另外一个不同点在于：诸如资本、劳动力之类的生产要素在国内更易流动。
Because of the difference in environment, customs and habits between the Chinese and the English, there are quite a lot of idioms which appear clearly in two different national styles.
由于英汉两个民族的地理环境、生活习俗等方面的差异，有不少习语明显地呈现出两种不同的民族形式。
The relative potency of national TSH standard to 2~(nd) international reference preparation was 0.942. However, there was some difference between each immunoassay methods.
TSH国家标准品与第2次国际参考制剂的相对效价为0.942。然而，在不同的免疫分析方法之间存在一定差异。
Measuring water in grain by microwave heating has characteristics of easy operation, low energy and fast speed. Compared with national method, the result has no remarkable difference.
微波加热法测定谷物水分具有操作方便、耗能低、快速等优点，测定结果与国标方法比较无显著性差异。
Therefore, this thesis aims to explore the difference of consumer perceptions on PLB's between China and the UK with national brands as a standard.
因此，本论文旨在通过以民族品牌为标准，探索中英消费者对自有品牌的品牌感知度的差异性。
The results show that with the national and gender differences and other objective reasons, learning initiative in different groups of schoolchildren has the significant difference.
结果表明，由于民族差异、性别差异等客观原因，学习主动性在不同群体的小学生之间存在显著性差异。
Western ghosts and cultural differences from many angles precisely reflects the difference in the West, particularly the folklore, values, national character, such as the difference.
而中西鬼神文化的差异恰恰从很多角度折射出了中西方差异，尤其是民俗，价值观念，民族性格等方面的差异。
There is difference on income of raising seedlings along with difference of tree species in Songshan national nursery garden.
松山区国有苗圃育苗，由于树种不同，收入也有差异。
The difference in phys Ed programs is partly due to the lack of a national standard.
在体育教育上的不同对待某种程度上是因为缺少国家标准。
Finding the difference between the two, is more helpful to us to understand the national culture of music.
比较两者的差异，有助于我们更深入地了解民族音乐文化。
Credit spread is the difference of yields between corporate and national bond that has the same due time.
这里信用价差指的是期限相同、到期日相同的企业债和国债收益率之间的差额。
Dispatchers can timely observe the condition of difference in phasor Angle between national network joints, accordingly, some adjustments and stably control strategies are made.
调度员可实时观察到全网各节点间相角差的变化情况，并作出调度和稳定控制策略。
Using difference method to smooth the sequence, We determined the order and established the 2010 national maternal mortality ratio forecast model to evaluate the predicting results.
采用差分方法对序列资料进行平稳化，进行定阶，建立2010年全国孕产妇死亡率数据的序列分析预测模型，并对预测结果进行分析和评价。
As the cross languages cultures literary study, comparative literature should build up the dialectical relation between difference and identity of national cultures.
比较文学作为跨语言文化跨学科的文学研究，它的目标是在不同民族文化文学的差异性和同一性之间建立一种辩证联系。
Simile is a great part in rhetorics. As far as the formation is concerned, there is no serious difference between Russian and Chinese while each of them has its strong influence of national culture.
比喻是修辞学里的重要组成部分，其形成规律俄汉语里大同小异，而且各自带有强烈的民族文化色彩。
Both identity and difference exist in different national cultures, that is, the general and specific characters of cultures.
不同的民族文化既存在着同一性又存在着差异性。
应用推荐