'Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader,' (Michael Apted)
纳尼亚传奇：黎明踏浪号：(迈克尔·艾普特)
You can see nearly all South Narnia from here, and we're rather proud of the view.
你从这儿几乎可以看见整个南部纳尼亚，我们是很以这里的景色自豪的。
I started to weave this amazing fantasy about the place, an alternative universe, a Narnia-like world.
我开始编织关于这个地方神奇的幻想，它会不会是另一个宇宙，一个传奇般的世界。
The film follows the adventures of three children who discover a gateway to the magical world of Narnia.
电影以三个孩子的历险故事为主线。他们发现了一个通往纳尼亚魔幻世界的通道。
But I have to think of hundreds of years in the life of Narnia.
但我必须为纳尼亚的生存作数百年的长远打算。
The Chronicles of Narnia: the Lion, the Witch, and the Wardrobe.
纳尼亚传奇：狮子，女巫，魔衣橱。
Inside the wardrobe is a world filled with magical beings - Narnia.
衣橱里面有一个充斥着魔幻生物的世界——纳尼亚。
The others will have to believe in Narnia now that both of us have been there.
我们两人都到过那尼亚，别人一定会相信我们了。
You can always tell them if you've lived long in Narnia; something about their eyes.
如果你们在纳尼亚的时间长了，就可以根据他们的眼神把他们辨别出来。
All true. Also... he looks like something from Narnia and I want to give him a cuddle.
你们说的对。同时，他长得象《纳尼亚传奇》里的某个东西，我想给他个拥抱。
Okay, you... ladies first. What did you know about the books and the whole world of Narnia?
好吧，女士优先。你是怎么看待这些书和纳尼亚的整个世界的？
So she only replied, "You forget that I'll be nobody, just like him, when we get to Narnia."
所以她只是答道“你忘记了一点：我们到达纳尼亚时，我便将是个无名小卒了，就像他一样。”
"I see," said Shasta to himself. "Those are the big mountains between Archenland and Narnia."
“我明白了，”沙斯塔跟他自己说道，“这些就是介于阿钦兰和纳尼亚之间的大山大岭。”
Lewis, the first-published book of The Chronicles of Narnia, and the best known book of the series.
刘易斯创作的奇幻故事，《纳尼亚传奇》系列的第一部，也是最著名的一部小说。
And when at last the Lion spoke and said, "Narnia awake," he didn't hear any words: he heard only a snarl.
最后，当狮子张口说“纳尼亚醒来”时，他除了一声咆哮外什么也没听见。
"Sire," said Peridan to the King. "they would not be so mad. Do they think there are no swords and spears in Narnia?"
“陛下，”珀里丹对国王说道，“他们不会那么疯狂。难道他们认为纳尼亚王国没有剑和长矛吗？”
MAXON software has been used in blockbuster movies such as Spider-Man, Star Wars, The Chronicles of Narnia and many more.
Maxon的软件已经被用于电影大片，如蜘蛛侠，星球大战，纳尼亚传奇等等。
It was not growing so that you could see it grow as the new trees had done in Narnia; but it was already well above ground.
不是正在长，像在纳尼亚看见的新树生长一样，而是已经长出了地面。
Narnia…where the woods are thick and cool, where Talking Beasts are called for life…a new world where the adventure begins.
拉尼亚是一个树林茂密而荫凉，有活生生的会说话的动物们的地方。是开始历险的新世界。
But it would have done so by making Narnia into another strong and cruel empire like Charn, not the kindly land I mean it to be.
但是，它会把纳尼亚变成恰恩那样强大而残酷的帝国，而不是我所希望的这种友爱的国家。
In C. S. Lewis's the lion, the Witch, and the Wardrobe, one of the children asks if Aslan the lion, the savior of Narnia, is safe.
在鲁益师的《狮子、女巫、魔衣橱》中，其中一个孩子问，纳尼亚王国的救主狮子王阿斯兰是否安全。
It is a very important story because it shows how all the comings and goings between our own world and the land of Narnia first began.
这个故事非常重要，因为它告诉我们，我们自己的世界和纳尼亚王国之间所有的事情最初是如何发生的。
There they could see the whole valley of Narnia stretched out to where, just before the eastern horizon, there was a gleam of the sea.
他们看见，纳尼亚向东伸延到地平线的尽头，有一片大海的闪光。
But just where the land of Narnia met the sea - in fact, at the mouth of the great river - there was something on a little hill, shining.
但就在纳尼亚国土近海的地方——其实就是那条大河的入海口——有什么东西屹立在一座小山上闪闪发光。
"Son of Adam," said Aslan. "Are you ready to undo the wrong that you have done to my sweet country of Narnia on the very day of its birth?"
“亚当的儿子，”亚斯蓝说，“你已经准备好要去弥补，你在我这美好纳尼亚王国诞生之日对他造成的伤害了吗？”
Narnia… the land beyond the wardrobe, the secret country known only to Peter, Susan, Edmund, and Lucy… the place where the adventure begins.
佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客，无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。
Narnia… the land beyond the wardrobe, the secret country known only to Peter, Susan, Edmund, and Lucy… the place where the adventure begins.
佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客，无意中发现衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。
应用推荐