Frank put the first plank down and nailed it in place.
弗兰克放下第一块木板，把它钉到位。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
She nailed the two boards together.
她把两块木板钉在了一起。
He nailed a victory in the semi-finals.
他在半决赛中获胜。
There he stayed as if nailed to the door.
他呆在那里，仿佛被钉在了门上。
With her feet encased in heavy hob-nailed boots, this hot and shapeless little person toiled up the mountain.
她的脚裹在沉重的钉靴里，这个热的不像样的小孩艰难地爬上了山。
所有的门都钉死了。
It was nailed to the wall and I couldn't get it off.
那东西钉在墙上，我拿不下来。
Cases must be nailed and secured by overall metal strapping.
箱子必须用钉子钉住，并且用金属带全面加固。
Once everything was aligned, I nailed the plates to the floor.
把它们都对齐后，再把板材钉到地板上。
Fingerprinting has also nailed the greenhouse effect for warming the oceans.
此外，通过识别特性，也揭露了温室气体对海洋变暖的影响。
Jean Valjean did not move. It seemed as though his feet were nailed to the pavement.
冉阿让一动也不动，好象他的脚已被钉在地上了。
Banks and investors are usually pretty picky about having title nailed down, "she said."
“银行与投资者往往不愿把一切说得清清楚楚。”她说。
'The joke around our house is, if it's not nailed down, they will sell it, ' Ms. Morgan says.
艾米说，她们全家津津乐道的玩笑是，如果家里哪样东西没有用钉子固定住，孩子们就可以把它卖掉。
The front door was locked, and bolted and nailed down with boards, as were all of the Windows.
前门是锁着的，并且有门闩拴着，还像窗户一样被木板钉住封着。
Cloning the same simple service for many markets was genius, and Craigslist just nailed it.
为不同的市场复制简单的服务方式，Craigslist真是个天才。
Of course, she'll be able to write a diary of her time inside on the nailed-down table and stool.
当然，希尔顿也可以在这件牢房的狭窄桌子上写些日记。
It consists of four planks nailed to two cross-beams, on which the scars of the attack are visible.
那是钉在两条横木上面的四块木板，攻打的伤痕还看得出。
While technical credentials can get you in the door, you'll get nailed if you can't handle the work.
技术证书好比敲门砖，它可以把你领进门，但如果活干得不好的话，还是一样会被扫地出门。
It would do whatever it could to make the sales tax-free unless all available loopholes get nailed shut.
它会尽一切可能使得出售交易免于税收，除非现存的所有漏洞被结结实实地堵住。
Syncing is one of the toughest problems in personal technology; I'm not sure if anyone's ever nailed it.
同步问题是个人技术方面的一大难题；我不确定是否真的有人做到过。
He opened the door of the cell with a bunch of keys he picked up from a wooden board nailed to the wall.
他从墙上的木板上拿起一串钥匙，打开拘捕室。
“I think it was nailed on the head how you mentioned that teachers live a double life,” Alexandria told him.
我想在他们头脑中，他们所能提起的幸福生活只能是老师们的生活了，思维已经固化了。
It is something that defines the genre and is one thing I think StarCraft nailed when compared to other RTS.
这是定义游戏特质的东西，也是在我看来与其他RTS游戏相比较而言星际争霸最为突出的特点了。
When I was ten, I painted a stack of wooden crates white and nailed them together to make a wobbly bookcase.
在10岁那年，我把一些板条木箱漆成白色，然后把它们订成了一个摇摇晃晃的书柜。
We haven't nailed the answer yet, but we've set the stage for answering whether islands are now saturated or not.
“尽管我们还没有找到答案，但是我们为回答岛屿是否已经达到饱和创造了条件”。
Dewey, who nailed the killers and became Capote's good friend, was asked the same question before he died in 1987.
杜威，这个抓获了凶手，后来成为卡波特好朋友的人，在1987年离世之前，也被问到同样的问题。
So some people may be trying to save face because they didn't nail down the resources they should have nailed down.
所以某些人可能试图挽回面子，因为他们在应该获得那些资源的时候却没有得到它们。
With foreign help, new schools have been built—some in brick, though in many cases blackboards are simply nailed to trees.
在国外援助下，人们建起了新的学校—一些学校是用砖头建造的；尽管在很多情况下，黑板只是简单地钉在树上。
With foreign help, new schools have been built—some in brick, though in many cases blackboards are simply nailed to trees.
在国外援助下，人们建起了新的学校—一些学校是用砖头建造的；尽管在很多情况下，黑板只是简单地钉在树上。
应用推荐