Comics tend to perpetuate the myth that 'boys don't cry'.
连环画往往在延续着“男儿有泪不轻弹”的神话。
His exploration of the myth brings insight into the American psyche.
他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
This myth leads to the assumption that a company can simply lower its labor costs by cutting wages.
这个神话导致了这样一种假设，即公司可以通过降低工资来降低劳动力成本。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
The earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth.
早期的诗歌《流浪的安古斯之歌》，把爱尔兰的风景变成了一个神话之地。
Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," which seems to be converting myth back into reality.
叶芝好像在《渔夫》一诗中，进行了这一转变，似乎把神话变成了现实。
The myth of the "natural" forest has survived, yet there are effectively no remaining "primary" forests in Europe.
“天然”森林的神话一直存在，但实际上在欧洲没有现存的“原始”森林。
The big American myth is that you can pull yourself up by your own efforts and change a bad situation into a good one.
美国人的一大神话是人可以通过自己的努力振作起来，转逆为顺。
The most widely accepted theory, championed by anthropologists in the late nineteenth and early twentieth centuries, envisions theater as emerging out of myth and ritual.
19世纪末和20世纪初的人类学家们拥护的最广为接受的理论认为，戏剧起源于神话和宗教仪式。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
与盛行的谬见相反，女人们并非挥霍无度。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
我们经常感到我们无法控制我们的日程表，但这是一个错误的看法。
Another myth about eyes is that they can be replaced, or transferred from one person to another.
另一个关于眼睛的谣言是，眼睛可以被替换，或者把一个人的眼睛移植到另一个人身上。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
The second theory—possibly an urban myth—is that concerned parents in several states proposed bans on metal lunch boxes, claiming kids were using them as "weapons" to hit one another.
第二种理论——很可能是一个荒诞的都市说法——几个州担忧的父母提议禁止使用金属午餐盒，声称孩子们会把它们当作“武器“来互相攻击。
It's a myth that we've fallen from our glory days.
“我们从过去的辉煌中跌落”是个迷思。
Contrary to myth, entrepreneurs are not reckless gamblers.
和传说中的恰恰相反，企业家都不是鲁莽的赌棍。
But science suggests that multitasking as we know it is a myth.
但科学显示我们所知的一心多用只是个神话。
But contrary to myth, the pyramids are relatively undecorated.
然而，与神秘传说相反，金字塔却是相对不加修饰的。
In the Maya creation myth, the first humans were made of maize dough.
在玛雅人的创世神话中，第一批人由玉米面团捏成。
However, the myth that social media makes PR obsolete will be crushed.
然而，“社交媒体使公共关系过时”的神话即将破灭。
As recently as 15 years ago these waves were thought to be a myth.
直到15年前这些怪浪仍被认为是谜一般的存在。
A new television series is the latest dramatisation of the Camelot myth.
最近上映的一部电视剧是以卡米洛特的神话为题材的。
We hope the images, we picked up for you today, will dispel this myth.
我们希望今天为你甄选的这些图片能够驱散这种不实之论。
This myth is so common it has even become a bit of a cliche in movies.
这一说法相当普遍以至于经常被搬进电影里。
This memory is so thrilling to me that it reads to me like myth sometimes.
至今这种回忆仍然使我激动不已，有时感到像是神话一般。
Contrary to myth, you don't need to be a workaholic to start a successful business.
和那些创业神话相反，并非一定要是工作狂才能成功。
应用推荐