我被炉子烫了。
I didn't want to impose myself on my married friends.
我不想硬要我的已婚朋友们接受我。
I took my bags inside, lowered myself onto the bed and switched on the TV.
我把我的包拿进去，坐到了床上，打开了电视。
I always play basketball to relax myself on Saturdays.
我总是在星期六打篮球来放松自己。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
就这样，我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔，以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
In those days, I prided myself on my activism.
在那些日子里，我自豪于我的积极性。
It wasn't until I saw myself on TV that I realised how frumpy I was.
直到我在电视上看到自己，我才意识到自己是多么地上不了台面。
When I'm working I tend to write random notes to myself on 3x5 cards.
当我工作的时候，我常会随意地将笔记记在3*5大小的卡片上。
And I wasn't a mission commander, so I had to retrain myself on how to interact with my peers.
我已不再是一位指挥官了，因此我必须重新训练自己如何跟同事相处。
I forged trust with my readers through good times and bad and prided myself on my name and word.
经历股市的起起落落后，我和读者之间建立起一种互信关系，十分看重自己的名誉和说出来的言论。
I practiced relentlessly, promoted myself on the Internet, and performed when I had the chance.
我坚持不懈，夜以继日地一个人拼命苦练，不断在网络上推销自己，有机会就抓人来看我的表演。
It felt like more than I could handle -and I normally pride myself on being efficient and capable.
我感觉自己应付不过来了，而通常我对自己的办事效率和能力是颇感自豪的。
I've run it myself on systems that only had 128 MB of RAM and an early 1.5 GHz Pentium IV processor.
我的系统仅有着128MB内存和早期的1.5GHzPentiumIV处理器，我在这样的系统上也顺利运行过它。
I don't pride myself on it, but it's a small consolation that I was able to take at least five pictures.
我并非为此自豪，但是我能拍下至少五张照片，还是稍稍安慰了我。
Back in the car, sit down to a quick meal, and then park myself on the couch to watch TV for a few hours.
回到车里，坐下来吃个快餐便躺到床上看几个小时电视。
I didn't really hate myself on graduation day, but I did replay that proclamation over and over again in my head.
其实，毕业那天我没有恨我自己，可我确实把当初的话在脑子里回放了一遍又一遍。
I was learning Spanish by myself on a website. I met him there, and found him so kind to help me with my Spanish.
初识他时，我在网上自学西班牙语，他很热心地帮我。
And yet, I am nearly always conscious of the fact that I cannot express myself on the guitar in the way that I would really like to.
然而最近，我总觉得无法用吉他表达自己真实的内心感受。
Sure, I have my own set of concerns, as I'm now working for myself on a variety of web-based ventures, but those hold true for any entrepreneur;
当然，我有自己关心的事情，我现在正忙于我自己的各种网络企业，这对任何企业来说都是有效的。
Just yesterday, I found myself on a conference call with a group of smart and well-intentioned people seeking to help Japan at this critical time.
就在昨天，我发现自己参加了一个电话会议，会议成员都是非常聪明的，他们计划在这个严峻时刻去日本实施援助。
For example, I often reward myself on the weekend for a good week of eating healthy and resisting temptations. This is not a daily reward, but once a week.
比如，我会在周末时对自己一周来的健康饮食和控制食欲有所奖赏，这不是每天都有，而是一周一次，同时，我会去跑步（或参加比赛），周日骑单车，整理花园，以此消耗掉周末奖励得来的糖分和脂肪。
On his life: “What I would do in order to be popular was, I’d put myself on line and joke around and be funny, and I was always known as the crazy kid.”
关于他的生活：“为了出名我会做的事是：我会打电话，讲笑话，逗乐子，我一直被人称为疯小子。”
So I set out to educate myself on some fashion basics - what shoes go with what kind of trousers, how to distinguish various sorts of dress shirts, and so on.
因此我开始自学些时尚常识——什么鞋配什么衣服，怎么区别不同的衬衫，等等。
I also did things like put myself on auto-response and I ruthlessly stopped caring about a lot of things (to make psychic space for my primary aim of liberation).
我也会做一些像把博客调成自动回复，残忍地忽视很多事(让我最初的解放目标有个心灵上的空当)。
There are no phone calls and no urgent tasks that need to be done at this time of the morning. I can completely focus myself on my work and let my creativity glow.
在凌晨这个时间，没有电话，也没有需要处理的紧急事物，我完全可以将集中精力工作，任创意迸发。
There are no phone calls and no urgent tasks that need to be done at this time of the morning. I can completely focus myself on my work and let my creativity glow.
在凌晨这个时间，没有电话，也没有需要处理的紧急事物，我完全可以将集中精力工作，任创意迸发。
应用推荐