Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
现在我高兴时就咆哮，生气时就摇尾巴。
My tail is long and hairless, with just the right touch of hair at the end.
我的尾巴长长的，没毛，尾巴尖倒是有一小撮毛。
The hare said, "Come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut."
兔子对小姑娘说：「小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。」
"The hare said," come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut.
兔子对小姑娘说：“小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。”
"Yes, combing my tail is a great honour for your family" said vain Opossum.
“是的，梳理我的尾巴是一个巨大的荣誉为您的家人说：”徒劳的负鼠。
My tail is long. My front legs are short. My back legs are very much bigger.
我的尾巴长，我的前腿短，我的后腿非常大。
Then my tail became shorter, and now I have four legs and a very short tail.
然后我的尾巴变得更短，现在我有四条腿和一个短尾巴。
'But how will I know if a fish has grabbed my tail if my back is turned?' asked Bear.
“但如果我转过身来，我怎么才能知道鱼抓住我的尾巴呀？”熊问道。
They say my tail needs to be dry cleaned twice a month, but now it's fully detachable.
据说我的尾巴一个月都要干洗两次，但至少现在都是可脱卸的了，瞧见没？
It was only a few months later that I recounted my tail to a friend in a neighboring condo.
几个月后，我向隔壁公寓的一个朋友讲了我的经历。
From the clothing shop out of a matter of time, alas, the class ring on the drive on my tail.
从衣服店出来，一看时间，天哪，上课的铃声赶在我尾巴上了。
And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a 14 thump of my tail that my "How could you?"
我是尽全身最后一丝力气用尾巴敲了一下桌子，竭力想让她知道这句“你怎么可以这样呢？”
I tell the family good - bye in the only way I know how, a soft wag of my tail and a nuzzle of my nose.
我用只有我本人知道的方法：尾巴的轻摇和鼻子的一顶来和我的家人说再见。
"Of course I'll help you, " said kind Mother Kangaroo. "Grab onto my tail and we'll look for good grass. "
“我当然会帮你，”善良的袋鼠妈妈回答着。”“坐到我尾巴上，抓住我。我带你去找好吃的草。”
I think I can swim to the shore and pull the raft after me, if you will only hold fast to the tip of my tail.
我想我能够游泳到岸边，把木筏拖在我的后面，只要你们拉紧我的尾巴。
"Don't eat me. I am an inchworm. I am useful. I measure things." "Is that so!" said the robin. "Then measure my tail!"
“不要吃我，我是一寸虫。我很有用，我会量东西。”“真的吗？”知更鸟说，“那你来量一量我的尾巴！”
Look! I'm very lovely. My eyes are red. My ears are long. My hair is white. My tail is short. I like carrots very much.
瞧！我很可爱哦。我的眼睛是红色的。我的耳朵很长。我的毛是白色的。我的尾巴很短。我非常喜欢吃胡萝卜。
'" Will you walk a little faster? "said a whiting to a snail." There's a porpoise close behind us, and he's treading on my tail."
鳕鱼对蜗牛说：你不能走得快点吗，一只海豚正跟在我们后面，它常常踩着我的尾巴。
And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a 14 thump of my tail that my "How could you?" was not directed at her.
我使尽全身最后一丝力气用尾巴重重地敲了一下桌子，竭力想让她知道这句“你怎么可以这样呢？”
That is, I don't think I can learn from a wild animal how to live in particular - shall I dine on raw meat, hold my tail high, walk with both feet and hands?
也就是说，我认为我不能够从一只野生动物那里学会如何生活，尤其是某些具体做法：难道我会吃生肉吗？
I will climb up the tree and grasp a branch, then another one grasps my tail. In this way, one following another in succession, can't we hang down into the well?
我爬上树，抓住树枝，然后另一个抓住我的尾巴，这样一个一个接下去，不就可以垂到井里去了吗？
I try to bite my tail and am turning round and round like a dog. I draw the storyboards, throw them away, gather them back, rearrange, then throw them away again (laughs).
像狗绕着圈子追咬自己的尾巴一样，我先是画了一些分镜，然后把它们扔掉，又捡起来，重新整理，然后再次扔掉(笑)。
Well, then, 'the Cat went on,' you see, a dog growls when it's angry, and wags its tail when it's pleased. Now I growl when I'm pleased, and wag my tail when I'm angry.
“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。”
My feet rejoice like the wagging tail of a dog waiting for its walk. My feet know they are safe.
我的双脚就像小狗等待散步时摆动起来的尾巴一样欢乐。我的脚知道它们自己很安全。
My pet cat likes playing with its tail while my pet dog loves running after balls.
我的宠物猫喜欢玩它的尾巴，而我的宠物狗喜欢追逐球。
Oh, I saw it with my eyes, I heard it with my ears, and part of it fell on my poor tail.
噢，从我眼里看到，从我耳朵里听到，而且，一部分已经掉在我那可怜的尾巴上了！
Both my cats are left-pawed; Marco Polo (grey DSH, big amber eyes) and Casper (proverbial white, albeit with orange ears/tail, DSH, blue-blue eyes).
我的两只猫都是左撇子：马克.波罗（DSH种灰猫，有大大的琥珀色眼镜）和卡斯珀（白色，只有耳朵和尾巴是橙色的，DSH品种，蓝蓝的眼睛）。
That makes sense, my dog uses her tail to communicate too and it's certainly true that we humans have various body parts evolved for one purpose and used as communication tools as well.
这也说得通，我的狗也是用它的尾巴来交流，而且毫无疑问，我们人类也有许多身体部位是为别的目的演化而来，但却被当成交流工具了。
That makes sense, my dog uses her tail to communicate too and it's certainly true that we humans have various body parts evolved for one purpose and used as communication tools as well.
这也说得通，我的狗也是用它的尾巴来交流，而且毫无疑问，我们人类也有许多身体部位是为别的目的演化而来，但却被当成交流工具了。
应用推荐