If they've got my book there, I think, "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book!" But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里,我想,“好吧,这是一种侮辱!有人不想要我的书!”但如果它不在那,我觉得这也是一种侮辱。
If they've got my book there, I think "Well, this is an insult! Somebody didn't want to keep my book." But if it's not there, I feel it's an insult too.
如果他们把我的书放在那里,我会想:“好吧,这是一种侮辱!有人不想留着我的书。”但如果书不在那,我觉得这也是一种侮辱。
"Somebody help my son!" I cried, over and over. But I only heard a woman scream.
“谁来救救我的儿子!”我一遍又一遍地哭喊着。但只听到了一个女人的喊叫。
If it had been my dog, I'd hope that somebody would be willing to go that extra mile.
如果是我的狗,我希望有人愿意多努力一点,找到它。
According to the personality theory, whether somebody is me depends on whether he's got my beliefs.
根据人格理论,某人是否为我,取决于他是否拥有我的信念。
It was like somebody shut a switch on my whole digestive system and, you know, it felt horrible.
就像是有人在我的消化系统里面不停的抽打,你知道,那感觉非常糟糕。
When I don't know how to contact somebody, finding out which of my contacts knows them is invaluable. I use it frequently.
当我不知道如何联系某人时,我可以查看我的联系人,看谁认识此人,这个宝贵而难得的功能,我经常使用它。
It's just how my face goes when I'm listening to somebody cool and beautiful talk about something she CARES about.
当我很认真听别人说一些有趣或者是她在乎的美妙的事儿的时候我的脸看起来就是那样的。
If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.
如果有人把我描述成紧张不安的人,你就会把我的动作解读成紧张不安。
So my question is. I had this sense that the reason that you become friends with somebody is that you love some good in them that you wish to, you could be or have some or become like.
我想问,在我觉得,你和别人成为朋友是因为,你爱他们身上的某些,有想要拥有或变为那样的优点。
Whenever somebody e-mails me to say they're in a ton of debt but want to start a business my response is: “Get out of debt first.
每当有人发邮件跟我说他们欠了大量的债务,而且还想创业,我就对他们说:“先偿清债务吧。”
When the brothers returned home, Lyle called 911 and cried, "Somebody killed my parents!"
当两兄弟再次回到家是,莱尔拨打了911的电话并叫道,“有人杀了我的父母!”
Instead she quietly said, "I feel like I owed somebody something, and now I've paid my debt."
取而代之的是,她静静地说,“我感到我欠着别人一些东西,而我现在偿还了。”
When somebody suggests using something other than Skype, I resist. I have my contacts in there, know exactly how it works and have integrated some external tools.
每当有人建议我使用其他软件时,我坚持使用Skype,因为我的通信录还在上面,我知道如何运用Skype,而且也给SKype整合了一些外部工具。
You want somebody to commit for 6 or 12 months to something, but my objective is to build a culture that allows people to move when it's right, or at least to have those discussions.
有些人希望某个人花半年到一年的时间做同一件事,但我的目标是构建一种只要一切合适,人人都能自由移动的文化,或者至少能够谈论这些话题。
I've shocked myself because I'm somebody that likes to be on my own. But I'm surprised how much I'm very happy to be surrounded by everybody in my family.
比如说你一个人洗澡的时候,就不断有人进浴室闹腾你,久而久之你也有习以为常的妥协了,我自己都被吓了一跳,我是个喜欢独处的人,我很惊讶的发现,被家人环绕,我是如此的开心。
We huddled by our window with our mouths agape as somebody repeated 'Oh my God!' over and over again.
我们挤在窗口,嘴巴张得大大的,有人在一遍又一遍地喃喃自语:“我的上帝!我的上帝!”
He thought perhaps if I could find somebody with whom I could have a social time, such as reading or knitting together, it would help me get over my problems.
他认为如果我能和一些人在一起做一些像阅读或针织这样的社交活动,或许会帮助我解决我的问题。
If somebody else tries to eat my lunch, they end up — it becomes their lunch.
如果有人试图吃我的午餐,这就变成了他们的午餐。
This was near the end of my last season with the Shanghai Sharks’ junior team. I jumped for a rebound and landed on somebody else’s foot.
那时我在东方青年队的最后一个赛季就要结束了,我跳起来抢篮板,但踩在别人的脚上,那一次我还扭伤了踝骨。
I can't possibly draw the line and say exactly where somebody else's ideas end and my own begin and to what extent it colors my work because most of that borrowing is done subconsciously.
我不太可能画条线说,线这边是别人的想法,那边是我自己的想法,我也没办法告诉你其他人的创作对我有多大程度的影响,因为我对别人的借鉴都是在潜意识中完成的。
When that happens, and my pair partner can't figure it out either, I ask somebody else (from another pair, for example) if they have any bright ideas.
在出现这种情形并且我的结对搭档也想不出法子时,我就问问其他人(例如,另一对搭档),看看他们是否什么聪明点的主意。
For somebody to say, 'I can't afford to feed my dog' - it's a humbling time.
如果说我喂养不起我的狗,那么这是一个令人感到难堪的时代。
Somebody produced a parrot. The light was terrible, and I was struggling with reloading my cameras.
不知道是谁养的一只鹦鹉,光线很糟,我正忙着重新调试摄影机。
Megan was a big part of boosting my confidence. And at the same time, I was somebody responsible and grounded for her to be around.
梅根是我重新建立自信的一大因素,与此同时,我的责任心和踏实也让她很放心。
Megan was a big part of boosting my confidence. And at the same time, I was somebody responsible and grounded for her to be around.
梅根是我重新建立自信的一大因素,与此同时,我的责任心和踏实也让她很放心。
应用推荐