Cried he,"What rumbles and tumbles Against my poor bones?"
他叫道：“什么东西在我这可怜的骨头上又滚又闹？”
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
我为我可怜的朋友哈利昆求饶，他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
It makes me really nervous to speak like Japanese and Spanish because of my poor pronunciation.
因为我的发音很糟糕，所以说日语和西班牙语让我很紧张。
Because of my poor pronunciation I was afraid to speak English in class. I just hid behind my textbook and never said anything.
因为我糟糕的发音，我不敢在课堂上说英语。我只是躲在课本后面，什么都不说。
Although the meal is well prepared, the host may say to the guest politely, "My preparation is not enough, please excuse me for my poor treat."
尽管饭菜准备得很好，主人可能会礼貌地对客人说：“我准备得不够，请原谅我招待不周。”
They balanced my poor grades in these other classes.
这样就扯平了其他课程的坏分数。
When I returned to London, I realized my poor Dora was much worse.
我回到伦敦，意识到可怜的朵拉病得更厉害了。
My poor girl, in ten years I shall be old, and you will be still young.
可怜的孩子！十年以后，我就会老的，而你却依旧很年轻。
I'm in the doghouse with my boss because of my poor sales turnover.
因为我的销售业绩不好，我的老板时常给我脸色看。
Oh, I saw it with my eyes, I heard it with my ears, and part of it fell on my poor tail.
噢，从我眼里看到，从我耳朵里听到，而且，一部分已经掉在我那可怜的尾巴上了！
My poor memory also added to the difficulties when I decided to enlarge my vocabulary.
我的记忆力也加入到困难时，我决定扩大我的词汇量。
I send everything that is possible to send to my poor family in the Dominican Republic.
我把任何能够寄的东西都寄给我在多米尼加贫困的家。
I could not fall into sleep that night, pondering on the reasons for my poor performance.
第一次讨论就让我当晚彻夜无眠。我一直在反思究竟自己为什么会这么差劲。
To my poor boy, left doubly desolate, I have never been able to impart a sense of my presence.
而我可怜的孩子留在那里，疑惑而哀伤。我从来没有让我的存在被人感知。
He would elope with her, then "my poor mother" would come on the scene, and he would marry her.
他要将她带走，后来“那可怜的母亲”来了，他于是娶她为妻。
As you saw in Figure 1, my poor-man-graphics button is a rounded rectangle with text in the center.
如您在图1中所看到的那样，这个简陋的按钮是一个圆角矩形，中间显示了文字。
You will be good to my poor husband. You will do him no harm. Youwill help me to see him if you can?
你会善待我可怜的丈夫吧！你不会伤害他吧！如果可能，你会帮助我见到他吧？
When I was only three years old, my poor mother had to live in, cooking and washing for a rich lady.
我才三岁的时候，我可怜的妈妈不得不住在一个阔太太的家里，给人家做饭、洗衣服。
But as things fell out, my poor father died quite suddenly that evening, which put all other matters on one side.
但是这时出了事，我可怜的父亲这天晚间突然去世了，这使所有其他的事情都靠到了一边。
Some threatened piracy, like NinjaZilla, a poster on a comics forum who wrote: "What will me and my poor iPad do?"
有的粉丝甚至以盗版相威胁，诸如发帖者NinjaZilla在一个动漫论坛上这些写道：“我怎么办，我的iPad怎么办？”
Ah, heavens, she said, is it possible that my poor children whom he has swallowed down for his supper, can be still alive.
“天哪，”它说，“我的那些被它吞进肚子里当晚餐的可怜的孩子，难道它们还活着吗？”
I will not be cold and indifferent to my poor friends, and I will show concern for them, even if it is only a comforting word.
我对穷朋友绝不冷漠，而是关心他们，哪怕只是一句安慰的话。
"My poor child," replied Monte Cristo, "that is merely because your father and myself are the only men who have ever talked to you."
“可怜的孩子！”基督山说道，“那是因为除了你的父亲和我之外，你根本没跟什么别的人说过话。”
My English is not good, but this time I have to use my poor English to tell you something about our dogs in present days in China.
我的英文并不好，但是我现在必须要用我的破英文来告诉你们一些最近在中国发生的关于狗的事情。
I used to get up at dawn to practice before I left for “downtown”, distracting my poor mother by bolting a hasty breakfast at the last minute.
于是，我每天黎明即起，练习小提琴，然后去“商业区”上班。 几乎来不及囫囵吞下仓促准备的早餐，弄得我可怜的妈妈惶恐不安。
I had spent the better part of the night at the bedside of the worshipful Governor Winthrop, doing what my poor skill might to give him ease.
我在那令人崇敬的温斯洛普总督的床边呆了大半夜，尽拙技之能为他减轻痛苦。
I dared not speak English aloud in public because of my poor pronunciation and intonation. I could not get high marks and grammar was not right at all.
我不敢在公开场合说英语，因为我的语音、语调很糟糕，英语成绩很差，语法一塌糊涂。
应用推荐