Zhu Jun, who hosted the gala for 15 years, said in his book My Midnight Moment: "It is more like a habit for most Chinese people on that special night."
主持了15届央视春晚的朱军在《我的零点时刻》一书中写道：“在这个特殊的夜晚，对于大多数中国人而言，看春晚更像是一种习惯。”
After a few more climbs, once to the top of the domed reservoir, my fear seemed to evaporate in the warm midnight air—I had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是我久不练习而已。
When I climbed into my bunk at midnight, dark thoughts joined me.
当我半夜里我爬上了自己的铺位时，脑子里愁云密布。
I can't sleep well recently because my new neighbor is always turning the TV on loudly until midnight.
最近我睡不好，因为我的新邻居总是把电视开得很大声，一直到午夜。
I was practicing my speech from eight o'clock to midnight.
我从八点到半夜一直在练习我的演讲。
I woke up at midnight to find a swimming pool in my tent.
半夜醒来时，我发现帐篷里积水积成了“游泳池”。
But then, after a few more climbs, once to the top of the domed reservoir (kids, don't try this at home), my fear seemed to evaporate in the warm midnight air-i had simply been out of practice.
爬过几次后，只要爬到半球形蓄水池顶(孩子们，别在家做这样的尝试)，我的恐惧似乎就在午夜温暖的空气中蒸发了——原来，只是久不练习而已。
In fact I was dropped by my agency for saying 'goodnight' before midnight too often.
事实上我由于此次在午夜之前说“再见”而被中介抛弃过好几次。
In my early 20s, I rarely went to bed before midnight, and I'd almost always sleep in late.
在我20来岁的时候，我很少在午夜之前就去睡觉，我往往都要到凌晨才会去睡觉。
I have to sit at desk and do my homework, which can not be finished until midnight, I'm tired of doing much homework, get bored at taking so many exams, and lose interest in studying.
我不得不坐在桌前做作业，作业直到午夜才能做完。我讨厌这么多的作业和如此多的考试，对学习失去了兴趣。
As midnight arrives our whole group worships and prays to welcome the New Year but my heart is cold.
当午夜来临，所有的人都在崇拜与祈祷着，欢迎新年的到来。
But I would choose to sit down for these particular projects right around midnight so that when I woke up my program was giving me the results I wanted.
我可能会，为了这些特殊的项目一直等到半夜，这样我醒来时，程序就能给我想要的结果。
However another vehicle pulled up and then another. At midnight I unfastened some valuables from my bike and said good night.
但是要修理的汽车来了一辆又一辆，到了半夜，我把自行车上值钱的东西拿下来，和他们道了晚安。
I usually feel just fine until after midnight, and the onset of sunrise helps boost my energy too.
基本上在午夜之前，日出之后，我的状态都会恢复正常。
Somewhere around midnight, I awoke, a sound tingling in my ears.
半夜时分我醒过来，隐约听到一阵声音。
It was my second trip to the bathroom, maybe around midnight, and as I went to the bedroom door, I glanced down and saw a cat waiting to get out of the room.
大约在半夜，那是我第二次起床去上厕所，当我向房门走去的时候，向脚下瞥了一眼，突然看到一只猫伏在那里，它正等着出去。
We began chatting several times a day and he would ring at midnight just to hear my voice.
开始时，我们一天会聊好几次。 每至午夜，他都会打来电话，只是为了能够听到我的声音。
When I was little, my grandmother would buy us any junk food we wanted (chiefly PopTarts) and let us stay up until midnight watching TV.
当我小的时候，奶奶总给我们买些我们喜欢吃的垃圾食品，允许我们看电视到深夜。
My sleep immediately disappear; in order to calm my mood I sat up first, then simply put on my clothes, went onto the balcony and listened to the austral birds singing at midnight.
我的睡意顿时消失，为了平静我的心绪，我先是坐了起来，随后索性披上衣衫走上阳台，倾听南国鸟儿的夜半歌声。
"Don't forget the jump rope thingie is tomorrow and go to bed at midnight like me and my friend did, " said fourth-grader Isaac Hanly, still puffing and sweaty.
“别忘了明天跳绳的事儿，十二点上床睡觉，就像我和爸爸那样。” 四年级的阿撒克 汉丽气喘吁吁、满头大汗地说。
Two years ago, I applied his technique in my own life, which is how I found myself standing on a bridge at midnight, staring into a man's eyes for four minutes.
两年前，我在自己的生活中运用了他的技巧，这就是为何我发现自己在午夜站在一座桥上，盯着一个男人的眼睛看了四分钟。
At midnight my temporary respite from blindness would cease, and permanent night would close in on me again.
午夜，我那短暂的失明后的重见状态就终止了，永恒的黑夜重又回到我身上。
As an example, if I wanted to create my collection so that it updates once every day at midnight, I can create my text search collection this way.
举个例子，如果我想创建一个collection且让它在每天晚上12点更新一次，我可以按下面的方法创建我的文本搜索collection。
Maybe it started my freshman year in college when I was the class vice president taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长，学分只有十八分，一周工作二十小时，出演了两部戏剧，只有到了夜深才有时间学习。
Maybe it started my freshman year in college when I was the class vice president taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长，学分只有十八分，一周工作二十小时，出演了两部戏剧，只有到了夜深才有时间学习。
应用推荐