I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
我不敢相信我的运气，结果没有人受重伤，但后果可能很糟糕。
I'm going to try my luck in Las Vegas.
我要去拉斯·韦加斯试试运气。
A few weeks later, on December 11, I was trying my luck again.
几周后的12月11日这天，我又碰了碰运气。
Later that same week, I was' round a pond and decided to try my luck.
那个星期稍后，我路过一个池塘，决定试试运气。
And, somehow or other, as I've said before, my luck has not been very good.
而且，不知道为什么，正如前面所说，我的运气一直不太好。
It's my luck to encounter you in my life, you are so crystal and clear.
在我的生命中遇到你是我的幸运，你是那么水晶般的纯洁。
Thanks for your encouragement, it's my luck to encounter you in my life…
感谢您的鼓励，这是我的运气遇到你是我一生中…
Quite simply, if I tried to make my luck on the back of others, I would be unhappy.
这就很简单了，如果我想方设法通过别人来到达自己的目的，我是不会开心的。
Now he can 't believe that I'm making all this money and says that my luck won't last.
而现在他也不相信我能挣这么多钱，还说我的好运气不会长。
With the feeling that my luck had really run out, I half-heartedly studied for six more hours.
我觉得自己肯定要倒霉了，带着这种想法，我又心不在焉地看了六个小时书。
But it's simply this: that when it comes to supernatural matters my luck hasn't been very good.
原则上不是我不相信这样的事情，但当灵异事件真的发生的时候我不太愿意讲出来，而不是像别人那样说出来。
Of course, having paid to go and see Just My Luck in the theater, I had no one to blame but myself.
当然了，自己花钱到电影院看《倒霉爱神》，我只能怪自己了。
I arrived at the station at the correct time, and it was just my luck that the train had left early.
我按时到达车站，而火车提前开走了，我就是这么不走运。
Just my luck. The police are pulling us over. — What do you expect? — you were way over the speed limit.
翻译！真倒霉，警察让咱们开到路边，——你想怎么样？——你超速了不错。
I will keep looking for an only companion in the world, if I get one, that will be my luck, if not, my fate.
我将在茫茫人海中寻找我唯一之精神伴侣，得之，我幸，不得，我命。
Hi there, I'm down on my luck, need some money, and I was wondering if you have any work I could do for you?
你好，我最近有点背，需要赚点钱，不知道你是否有什么可以让我做的活？
It weighs on me when I reflect on my luck that I stumbled into the conditions of my life, I didn't pick them.
当我反思我步入人生遇到的种种运气，这点是最重要的，我没有选择他们。
I didn't try my luck anymore that afternoon. Instead I found a seat in the library and tried to finish some assignments.
那天下午，我没再去试试我的运气，而是到图书馆去找了一个座位，想完成一些作业。
So I think from now on, I will try to do more simple style and see if my luck really in somewhere, hehehe…. just for fun.
所以我想从现在起， 我会试着多做些简单性的搭配，看看我的运气是不是会更好， 哈哈…纯属好玩。
After a few days of eighteen dollar spicy tuna rolls and $24 scrambled eggs, I decided to try my luck at my hotels buffet.
吃了几天18美元的香辣吞拿鱼卷和24美元的炒鸡蛋，我决定去酒店的自助餐厅试试运气。
I saw you in a nightclub and finally gathered the courage to ask if you'd like a drink. I couldn't believe my luck when you said yes.
记得我在一家夜店看见你，最终鼓起勇气问你能否请你喝一杯，而你说好，我不敢相信我如此幸运。
It is my luck to have met you. Because otherwise I may never know and enjoy this certain warm flow of feelings between two women.
遇见你真是我的幸运，否则我永远也不会知道和享受到两位女性之间神奇的交流。
After six years of working in the industry I began questioning my desire to continue developing games, and left the industry to try my luck with other endeavors.
然而当他在游戏业界中，经历了六年的工作生涯后，反而开始质疑自己是否拥有继续开发游戏的渴望。
Normal examination, because my luck is not very good, it will not guess right, but with the pen when the right opportunity to guess higher, so I very much like the pen.
平常考试时，因为我的运气不是很好，所以绝对不会猜对，但是用这支笔时，猜对的机会比较高，因此我很喜欢这支笔。
I distinctly remember being angry right there in the theater when I heard that Lindsay Lohan was some kind of hotshot PR exec in Just My Luck. In real life, she was 20 at the time.
我清晰的记得，当我在电影院听说林赛•罗韩在现实生活中就是个像在《倒霉爱神》中的公关高级行政人员时，我都快气炸了，她当时才20岁啊。
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
应用推荐