Now I can check one more thing off my list.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
Since it's going to a group, have I thought about who is on my list?
既然是群发邮件，你考虑过接收者名单么？
We can see that adding 100 items to my list took a total of 4.5 seconds.
我们看到，添加100条数据项到我的列表中，花费了4.5秒的时间。
I don't worry what else is on my list, because there's only One Thing on my list.
我不用担心其我清单上的其他事情，因为我的清单上只有一件事情。
I had no idea that I knew 1, 000 people, yet my list will top that number this year.
我不知道我认识了1000人，然而今年我的名单将突破这个数字。
While I was evaluating some of these products, two made it to the top of my list.
当我对其中的一些产品进行评估时，发现有两个产品名列前茅。
I don't know about 50, but being myself doesn't even register on my list of big fears.
我不知道50本人是什么情况，但在我自己的“最害怕事情”清单上，甚至压根就没有“做我自己”这一项。
Basically, I had to add a new application to my list of known time sinks: Firefox.
说实话，我不得不在我的分心事物黑名单中增加一个新程序：firefox。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
It would make my list of Top 5 must read testing books and Top 10 must read agile books.
在我必读的图书清单中，该书位于测试类书籍的前5名，敏捷类的前10名。
My mind raced to the 12 other things on my list I thought I "had" to do, but I said yes.
我立刻想到了我清单上其他十二件我不得不做的事。但是我说好的。
To help you sort through them all, here's my list of the best apps I've found on Android.
为了帮助你选择它们，这里列出的是我在Android上发现的，觉得这些是最好的。
In order to stay organized I combine tasks that can be easily done together in my list.
为了让这些任务井井有条，我把那些容易完成的任务放在一起。
It's not as big a need as, say, food, but it does have a place on my list of necessary items.
它并非一个很大的需求就如说话，吃饭，但它的确在我必须物件清单中有一席之地。
I've never read it, but it's near the top of my list of books to borrow from the library.
我从未读过这本书，但这本书在我的预借书单中排在前几位。
It's about focusing on what you have and not what you don't have. My list today has on it.
所以，这样的话，就是你只需要关注你所拥有的，而不是那些你没有的。
If there are no further questions, let me continue and go back to my list of topics. Oh, sorry.
没有问题的话，我们就继续吧，重新回到复习表上的内容。
When I'm acting and I take a break, the first thing on my list is spending time by the sea.
在演戏间隙，我要做的第一件事就是在海边消磨时光。
While an expensive wedding is low on my list of priorities, a good education ranks near the top.
尽管昂贵的婚礼在我的优先级名单上排位很低，良好的教育却几乎排在首位。
Now what about that question and fact I just mentioned which concerns 4 in my list of thesis?
我刚刚提到的问题，那么4呢？
I always boost my list with a few near certainties that I am highly confident will receive a tick.
我总是会在清单中加上少量我非常确信能在近期实现的内容。
No, I am talking about the book that I put on my list because I thought it sounded really interesting.
不对，我是在说因为感兴趣而列在我阅读清单里的书。
But in order to procrastinate on that dreaded item, I crank through a bunch of other things on my list.
但是为了延迟去做那些可怕的事，我会想出一大推事情。
In addition to the optimizations that this article has already covered, I keep the following items on my list.
除了本文已经介绍过的优化外，我还将以下各项保留在我的列表中。
By Wednesday this week, those things were still on my list: dust, sweep, mop, vacuum, and clean the bathrooms.
这周三，我还没需要做：除尘、扫地、拖地、吸尘和清洁浴室。
I generated a script to go through my list of nodes and completely populate that file with the nodes in my Dallas lab.
我生成了一个遍历节点列表的脚本，并使用我的Dallas实验室中的节点完全填充这个文件。
But administrators need to know some specific things about technology in order to do their jobs well, so here is my list.
但是管理者需要了解一些关于技术的事情，这样他们才能把工作做好。
But administrators need to know some specific things about technology in order to do their jobs well, so here is my list.
但是管理者需要了解一些关于技术的事情，这样他们才能把工作做好。
应用推荐