Now I can check one more thing off my list.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
Since it's going to a group, have I thought about who is on my list?
既然是群发邮件，你考虑过接收者名单么？
We can see that adding 100 items to my list took a total of 4.5 seconds.
我们看到，添加100条数据项到我的列表中，花费了4.5秒的时间。
I had no idea that I knew 1, 000 people, yet my list will top that number this year.
我不知道我认识了1000人，然而今年我的名单将突破这个数字。
While I was evaluating some of these products, two made it to the top of my list.
当我对其中的一些产品进行评估时，发现有两个产品名列前茅。
I also want to be clear that my list of anti-patterns has not been empirically verified.
我还要向大家说明的一点是我的列表中的这些反模式并没有经过实际验证。
It would make my list of Top 5 must read testing books and Top 10 must read agile books.
在我必读的图书清单中，该书位于测试类书籍的前5名，敏捷类的前10名。
My mind raced to the 12 other things on my list I thought I "had" to do, but I said yes.
我立刻想到了我清单上其他十二件我不得不做的事。但是我说好的。
I've never read it, but it's near the top of my list of books to borrow from the library.
我从未读过这本书，但这本书在我的预借书单中排在前几位。
In order to stay organized I combine tasks that can be easily done together in my list.
为了让这些任务井井有条，我把那些容易完成的任务放在一起。
If there are no further questions, let me continue and go back to my list of topics. Oh, sorry.
没有问题的话，我们就继续吧，重新回到复习表上的内容。
When I'm acting and I take a break, the first thing on my list is spending time by the sea.
在演戏间隙，我要做的第一件事就是在海边消磨时光。
While an expensive wedding is low on my list of priorities, a good education ranks near the top.
尽管昂贵的婚礼在我的优先级名单上排位很低，良好的教育却几乎排在首位。
I always boost my list with a few near certainties that I am highly confident will receive a tick.
我总是会在清单中加上少量我非常确信能在近期实现的内容。
What do you think of my list? What weird, funny, offensive or elegant sign-offs have I missed?
你认为我的整理怎么样？我错过了什么奇怪的，有趣的，冒犯的或者优雅的签名吗？
No, I am talking about the book that I put on my list because I thought it sounded really interesting.
不对，我是在说因为感兴趣而列在我阅读清单里的书。
In addition to the optimizations that this article has already covered, I keep the following items on my list.
除了本文已经介绍过的优化外，我还将以下各项保留在我的列表中。
I've begun to think about the changes I'm going to make next year for the WebWare course. Here's my list so far.
我现在开始考虑明年的WebWare课程我要进行的改变。
But some of them are nearly as famous as the athletes they support, and here's my list for the top 10 celebrity fans.
但有些球迷几乎和他们支持的球员一样出名，以下是我列出的十位名人球迷。
I generated a script to go through my list of nodes and completely populate that file with the nodes in my Dallas lab.
我生成了一个遍历节点列表的脚本，并使用我的Dallas实验室中的节点完全填充这个文件。
The group then immediately appeared in my list of public groups (the standard logo for new groups is an orange butterfly).
这个群组立即出现在我的公开群组列表里面(新群组的标注图标是一个桔黄色的蝴蝶)。
I gave it my Special Jury Prize, which is sort of an equal first; no movie was going to budge "Juno" off the top of my list.
我授予这部电影评委会特别奖，有那么点儿并列第一的意思，因为我舍不得让《朱诺》屈居第二。
While both emphasize being good to your kids and to yourself, my list places more emphasis on the "be good to yourself" part.
它们都强调要对孩子和对自己好一些，我的诀窍则强调了对自己好的那部分。
But administrators need to know some specific things about technology in order to do their jobs well, so here is my list.
但是管理者需要了解一些关于技术的事情，这样他们才能把工作做好。
I would try to clear one of my context lists (like @calls), but as soon as I crossed 2-3 off my list, another 2-3 would pop up.
我曾经尝试着去完成我的清单，但是每当我从清单上划掉2-3件事情时，另外2-3件事又冒出来了。
This is my list, and I welcome your comments on what would be on your list, or if you prefer, arguments about where I went wrong.
这就是我的列表，我欢迎你们给出你们自己的列表，如果你们愿意，你们也可以评论一下我说错的地方。
This task is near the top of my list; it bothers me, and motivates me to do other useful but superficially less important things.
这件事排在我清单的顶端；它给我压力，激励我做些其他有用但看来却没那么重要的事情。
I realized after acquiring competent staff members that I had been wasting my time with chores that weren't on my list of passionate things.
在雇佣了有能力的员工以后，我意识到以前我在一些无谓的小事上花费了太多的时间。
In developing an outline or overview of a potential solution, what functions are mentioned or implied from the scenario? Here's my list.
在开发潜在解决方案的大致轮廓或概况时，应该包含这个场景中的哪些功能呢？
In developing an outline or overview of a potential solution, what functions are mentioned or implied from the scenario? Here's my list.
在开发潜在解决方案的大致轮廓或概况时，应该包含这个场景中的哪些功能呢？
应用推荐