Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
All my knowledge is useless when it comes to trying to blow bubbles from a loop filled with soapy water.
当试图从蘸满肥皂水的环中吹泡泡时，我所有的知识都是无用的。
All these books enrich my knowledge.
所有这些书都丰富了我的知识。
All these books have enriched my knowledge.
所有这些书丰富了我的知识。
To my knowledge, no perfect way to detect JIT compilation exists.
根据我的知识，还没有探测JIT编译是否发生的完美方法。
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
It later came to my knowledge that he worked part-time helping disabled children.
后来我才知道，他之前一直在兼职为残疾儿童做义工。
To the best of my knowledge, there's no formal research on the merits of each approach.
就我所知，还没有人对每种办法的可取之处进行过正式研究。
How can I relate to this audience when my knowledge of technical topics is shallow at best?
如果我对于技术主题的认识过于浅显，又要怎样才能与这些读者建立联系？
To my knowledge these sediment losses from new roads in Yunnan are the highest values ever reported.
据我所知，这些新公路的泥沙流失率属于有报道以来的最高值。
Besides this, I often read English newspapers and magazines to enrich my knowledge on English culture.
除此之外，我经常阅读英语报纸和杂志，以扩大我的英语文化知识。
A: To my knowledge, members of the delegation of Japan will also hold a briefing at 10 p.m. this evening.
答：据我所知，今晚10点日本代表团有关成员也将举行吹风会。
The signs all point to this, but how is someone with my education, my knowledge, to take these tales seriously?
所有的迹象都指向这一点，但像拥有我这样教育和知识的人，该怎样严肃认真地看待它们呢？
I use health books and articles to supplement my knowledge, but first and foremost I rely on my own personal experience.
我也会采用健康方面的书籍和文章来补充自己的知识，但最主要靠的还是自己的体验。
I find an inordinate amount of pleasure in reading, in learning about new things, in enriching my knowledge as I get older.
在阅读中，在学习新的事物中，在不断地丰富自我知识时，我感受到了无穷的乐趣。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge — things I've always wanted to know and was always curious about.
也许是因为它填补了我知识的空白-那些我一直想知道，总是感到好奇的东西。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge-- things I've always wanted to know and was always curious about.
也许是因为它弥补了我知识上的缺陷,那些知识是我一直想要了解的
My attainments were few, my knowledge of life meagre, and both in my poetry and my prose the sentiment exceeded the substance.
我的造诣很浅，生活知识贫乏，在我的诗歌和散文中，情感超过了内容。
To my knowledge, no trade has a guaranteed outcome; therefore, the possibility of being wrong and losing money is always present.
根据我的经验，没有任何一笔交易是肯定赚钱的。因此判断错误并亏钱的可能性永远存在的。
To my knowledge, these APIs allow applications that require an asymmetric cluster to be deployed on a J2EE server for the first time.
就我所知，这些API第一次允许将需要非对称集群的应用程序部署到J2EE服务器上。
I confess that my knowledge of most of the backend toolkits is weak — but from what I can see, the anygui API is largely similar to Tkinter.
我承认我在大多数后端工具箱方面的知识很有限—但从我的理解，anyguiAPI在很大程度上与Tkinter相似。
But I also realised that there were holes in my knowledge base and if I was going to continue further, I'd do well to try to fill those holes.
但我还意识到，我的知识基础有很多漏洞，如果我想继续下去，我就要努力填补这些漏洞。
Besides the activities that I am currently doing, could you give me some Suggestions on how to go about improving my knowledge of the business?
除了我现在正在做的这些努力以外，您对我如何进一步地提高自己的业务知识是否还有什么建议？
This can be, to my knowledge, one of the only albums written to accompany a work of written prose (I think this should happen way more often).
据我所知，这可能是唯一一张为一部著作而写的专辑(我认为这种产生方式应该更经常一些)。
In many questions I have been quite different from the previous ones, but I owe my knowledge to them, and to those who first opened the way for them.
在许多问题上我的说法跟前人大不相同，但是我的知识得归功于他们，也得归功于那些最先为这门学说开辟道路的人。
I've learned that helping others (providing value) and increasing my knowledge and skills (increasing the ability to provide value) is the key to success.
我了解到帮助他人(提供价值)、增长见识和技能(提高价值)是取得成功的钥匙。
To the best of my knowledge, this outside-in technique of scripting SVG has never before been clearly documented, even though different browsers have supported it for years.
据我所知，这种由外而内（outside-in）的SVG脚本编程技术以前还没有清楚地文档化过，即使不同的浏览器已经支持它多年了。
Zhu said, “I’m fond of economics very much, and I want to deepen my knowledge of this field and do research work in future, so receiving further education is the priority for me.”
朱晓锋认为：“我非常喜欢经济学，我想强化自己在这一领域的知识以便将来做研究工作，所以进一步接受教育对我来说尤为重要。”
Zhu said, “I’m fond of economics very much, and I want to deepen my knowledge of this field and do research work in future, so receiving further education is the priority for me.”
朱晓锋认为：“我非常喜欢经济学，我想强化自己在这一领域的知识以便将来做研究工作，所以进一步接受教育对我来说尤为重要。”
应用推荐