I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
Dante: Well, this is my kind of rain. No wonder the sky looks so funny today.
但丁：嗯……这场雨真对我胃口。怪不得今天的天空看起来如此滑稽。
Now such concepts are difficult to explain in my kind of prose , and in your language.
现在，这样的观念以我的方式、以你们的语言很难解释。
Clutching noodles, tea and a bourbon biscuit I stumble to the top to wait. This is my kind of hiking.
事情似乎有了转机，我买了面条、茶和饼干，然后跌跌撞撞地爬到山顶上去等待，这也算是我的徒步旅行了。
He gets in the face of the opposition and sometimes teams don't like that but he is my kind of player.
他似乎是大家的对手，很多时候球队也并不喜欢他，但，他是我需要的那种球员。
You see my kind of loyalty was loyalty to one's country, not to its institutions, or its office holders.
你看，我所说的这种忠诚，是对于我们国家的忠诚，而不是对于它的制度和官员们的忠诚。
So many times, you have been saddened by the words you read on that screen, of other of my kind, passing.
多少次，你为那屏幕上的文字悲伤不已，为我同类的死去。
In a word, I don't look down upon him just because he is a street-sweeper; instead, I respect my kind neighbor.
总之，我不会因他是个清道夫就看不起他；相反地，我尊敬我的这位好邻居。
I think to need no more of your drugs, my kind physician, good though they be, and administered by a friendly hand.
我想我已经不再需要你的药了，我的好心的医生，虽说那些药很好，又是一只友好的手给的。
Past life you are my kind of because of, I is you take of the fruit, the afterlife and will never change until death.
前世你是我种下的因，今生我是你收下的果，来世还有至死不渝的情。
What kinds of treatments do you use, and have they been proven effective for dealing with my kind of problem or issue?
你使用什么样的治疗方法它们是否能够有效地处理好自己的问题.
Taking a kid from my kind of neighborhood, showing them heaven, then bringing them back home, creates a very hard transition.
从我长大的街坊里带一个小孩出去，让他们见识了天堂，然后再把他们带回家，心理肯定会产生极大的落差。
For almost ninety years I've walked among my kind, and yours... all the time thinking I was complete in myself, not realizing what I was seeking.
快九十年了，我生活在我的同类和你的同类中间……一直以为自己应有尽有了，不知道自己在寻觅什么，结果也一无所获，因为那时你还没出生。
If you follow these "rules", you'll find that you not only protect your mood - you'll protect your overall health, too. Now that's my kind of side effect.
如果你能遵循以上这些饮食原则，你会发现它不但会让你有一个好的心情，同时对你的整个身心健康都有积极的作用。
This was my kind of environment — an active, vibrant kind of place — completely at the opposite end of the spectrum from the office environment where I found myself.
这里的工作环境、气氛正是我所要的——这里积极、活力四射，这里和办公室的工作环境、工作范围完全不一样，在这里，我真正找到了自己想要的东西。
So my kind of philosophy is more empirical, less rationalistic, more pluralistic. In a sense, he or she doesn't expect if I had a single answer. And more investigatory.
所以我的哲学更经验主义，少了一点理性主义，更多元化，某种意义上来说，也就是没有人让,我给出一个单独的回答，也更加具有研究性。
Sunflowers repay sun with sun - like golden corolla. birthworts repay the sky with clear petals. i repay you with sincere heart and enthusiasm of creation, my kind father.
向日葵以日轮式的金色花冠报答阳光，马莲以淳朴的天清色花瓣报答青天，我以赤诚的心和创造的热情报答您好- -我的慈爱的父亲。
"If I see any kind of flower, I can do it in gelatin," she says, "I took my orchid gelatin to friends' parties, and they were wowed."
“如果我看见任何一种花，我就可以用胶冻做，”她说，“我把我的兰花胶冻带到了朋友的聚会上，他们都赞不绝口。”
My first attempts at complaining were kind of tentative.
我头几次的投诉尝试都有点儿犹豫。
Because of not being full, my daughter asked me to buy a kind of her favorite ham sausage for her.
因为没有吃饱，我女儿叫我去给她买一种她最爱吃的火腿肠。
Some of my classmates did this for an easy way to meet their intermediate course requirement, but I did it to get the kind of depth in those topics I was going for.
我的一些同学这样做是为了更轻松地达到他们中级课程的要求，但我这样做是为了更深层次地研究那些我感兴趣的主题。
Seeing my helplessness, a kind hostess offered to lend me some money.
看到我的无助，一位好心的女主人提出借给我一些钱。
Everything seemed to wash together in a kind of bland, sickening grayness, and my knees buckled.
一切似乎是搅在一种乏味的、恶心的灰白中，我膝盖发软。
Among all these flowers is included a kind of red rose, which was given by my friend.
在这些花中有一种红玫瑰，是我朋友送给我的。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
I'm not the kind of mother who normally brushes her daughter's hair, and my daughter has never liked sitting there, waiting for me to do it.
我不是那种通常会给女儿梳头的母亲，我的女儿也从来不喜欢坐在那里，等着我给她梳头。
应用推荐