Peter can go to hell. It's my money and I'll leave it to who I want.
让彼得见鬼去吧。那是我的钱，我想留给谁就留给谁。
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
Two words would comprehend my future — death and hell: existence, after losing her, would be hell.
两个词可以概括我的未来——死亡与地狱：失去她之后，生存将是地狱。
"Many of my friends would say, 'that is just too high a price to pay' but what the hell, nothing ventured, nothing gained, " Croot said on eBay.
科鲁特在网上表示：“我的许多朋友可能会说，‘你赔大了’，但什么是地狱呢？ 地狱就是没有冒险则没有收获。”
I recall becoming so aware of my sin that I would lay in bed and shudder—afraid to go to sleep at night for fear that I'd die and spend eternity in hell.
我想起那时候我非常清楚认识到自己的罪，我躺在床上，浑身颤抖——因为害怕将来死的时候会下地狱而难以入睡。
Today I decided I needed to get the hell out of my apartment and do some exploring.
今天我决定跳出地狱般的小公寓，出去瞧瞧。
The next week the lady goes back. "Doctor, " she says, "I don't know what the hell you gave me, but now my farts ... although still silent... stink terribly."
一星期后老太太来了，“医生，你到底给的我什么药，现在我放屁还是没声音，但是怎么这么臭！”
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
因为你向我发的慈爱是大的。你救了我的灵魂，免入极深的阴间。
I realize, my God, they're swapping stories. They're sitting in a circle now and each one takes the others through her own corner of hell.
我意识到，上帝啊，她们在彼此讲述自己的故事。她们围坐成一圈，每个人都讲述着他们生命中最艰难与黑暗的经历。
Me? My passion? I would write fiction. Hell, I would write fiction until my eyes fell out and my fingers were bleeding on my keyboard. Sound passionate enough?
那么我呢？我的兴趣？我愿意写小说。我敢说，我要写到哪怕眼球掉出来，双手血染键盘。听起来够不够决绝？
My father wasn't there when I came in late, but he gave me hell in the morning.
我回家太晚，当时爸爸没有在，但第二天早晨他狠狠地骂了我。
"I just wanted to find my kids and my wife and get the hell off this island," said one father.
“我只想找到我的妻子和孩子们，赶快逃离曼哈顿岛。”一位父亲这样说。
It reminded me of my pledge class after a semester of hell, a feeling few folks understood from the outside looking in. It was a fraternity I wanted to join.
这让我想起自己在大学加入兄弟会的情景，经过一个学期的磨炼，我终于能够宣誓入会，这种感觉外人是很难理解的。
“Come hell or high water, there just is not enough water to farm this whole district,” Mr.Shannon, 41, said.“If I lease my land for solar, we can farm elsewhere.
“无论怎样，就是没有足够的水来种这整个地方，”41岁的香农说道，“如果我把土地出租给太阳能工程，我们可以在别的地方耕种。”
And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上，阴间的权柄，不能胜过他。
And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?
而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然 会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
However, I simply cannot imagine that many people are happy to talk about it and I certainly wouldn't put my family through hell by being the first to go public.
但我只是无法想象会有很多人会乐意谈论此事，而我也肯定不会做第一个公开者，让家庭经历炼狱之苦。
I worked like hell all my life and paid my bills and never was on public aid.
我终生都亲亲苦苦，支付账单，从来没有得到公共资助。
I looked in my mirror and saw a car flying like a bat out of hell.
我看向后视镜，看到一辆车风驰电掣的飞驰而来。
The souls of my friends are in it. I won them from Hell long time ago.
里面是我朋友们可怜的灵魂，是我从很久前把他们从地狱赢来的。
After my little stint, I realized that if I could live out of a suitcase for an extended period of time, I sure as hell didn't need a lot of the stuff I had in my old apartment!
我意识到如果我可以在相当长的一段时间里提着手提箱过日子，我非常的相信我不再需要我老公寓里的很多东西。
In Corleone we played together as children and now will you let me die when I fear hell for my SINS?
在科利昂，孩子时候我们一起玩儿，现在你会让我死吗，当我为我的罪恶害怕地狱的时候？
I am living in hell with this secret in my mind, maybe I should try to put it into a tree hole post and give myself a break.
脑子里藏着这个秘密，我每天都在受煎熬。或许我应该去发个树洞帖，也好让自己松口气。
My own worst lapses of behaviour tend to occur not when I'm intent on pleasing other people but when I'm hell bent on pleasing myself.
我自己最失当的行为多发生在一心只想取悦自己、而不是想要取悦别人的时候。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
应用推荐