And thus, my fan page was automatically assigned to some random 'fan' of the page.
就这样，我的粉丝页被自动分配到该页面的一些随机'粉丝'那去了。
When I created a fan page on Facebook, I felt a little embarrassed until someone said they didn't feel comfortable being my fan.
当我在社交网站上设立了一个粉丝主页，直到有人告诉我说，做你的粉丝有些不自在，我才感到有点尴尬。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页（总共发了7封电子邮件，历时2周时间）的时候，根本就没有得到任何反应。
"I also try to read all of my fan mail, " he says. "A lot of them send me candy, which I'm not allowed to eat 'cause my mom says it might be poisonous."
“我还尽量阅读粉丝们的所有邮件，”他说，“他们很多人会寄给我糖果，但妈妈不让我吃，说那可能有毒。”
When I signed for Liverpool in 1971 he came to all the games and he even ran my fan club for a few years, but eventually you have to get on with your own life and he's not in football now.
当我1971年进入利物浦俱乐部的时候，他每场比赛都来看我踢球，甚至还替我管理我的球迷俱乐部好几年时间。但是最后他还是必须得开始自己的生活，而他现在并不从事足球相关行业。
My father is a football fan, and he stayed up to watch FIFA World Cup yesterday.
我爸爸是个球迷，昨天他熬夜观看世界杯。
My first impression is that I love the tune, with some killer guitar riffs and some heavy beats, but I am not a fan of the vocals.
印象中，我一听就钟情于其迷幻的即兴吉他重复段和沉重有力的节拍所构成的特殊曲调，但是我不是一个乐迷。
Cera: that explains why I had that giant fan blowing in my eyes.
塞拉：大家终于明白为什么要用巨大的风扇正对着我吹了吧。
From someone who has always hated the chore of cleaning a traditional fan, I have to say that the biggest benefit of my Air Multiplier fan is that it's so easy to clean.
作为一个向来讨厌清洁传统风扇这种烦人工作的人，我不得不说，我的空气倍增器风扇的最大好处，就是它清洁起来太轻松了。
One, and even my crazy Lakers fan neighbor just shook his head, said he hoped they would return for the playoffs, and kept watering his lawn.
一个，就是我邻居，一个铁杆湖人球迷。他一边摇着头，说希望能看到季后赛，一边给花园浇水。
I think my appreciation has made me a better fan—has deepened my enthusiasm for his work, including the stuff I don't like because it makes the stuff I do like all the better.
因为我研究过他，我想我能更好地欣赏他的音乐——更有热情地聆听他的作品，包括我不喜欢的，有了它们，我喜欢的那些歌才显得越加好听。
Q My Toshiba laptop overheats when it works hard, since the fan never comes on.
我的东芝笔记本在全速运转时温度极高，因为风扇就是不肯转。
My pistachio green, airless compartment had three bunk beds and, apart from the light, none of the switches - heater, fan nor loudspeaker - did anything other than move.
黄绿色的车厢里有三层的卧铺，空气不太流通。除了灯光开关，暖气、电扇、喇叭开关仅仅可以拨动，除此之外没有任何作用。
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
“我一辈子都是曼联球迷，我已实现了我的全部梦想。”他说。
Only the week before I had received an email from another perturbed fan about a misspelling on my own website's homepage.Again, not my finest hour.
仅在一周之前，我收到了一位烦人的粉丝的电子邮件，告诉我在我的网页的首页上有一个拼写错误，我又一次，烦死了。
Only the week before I had received an email from another perturbed fan about a misspelling on my own website's homepage. Again, not my finest hour.
仅在一周之前，我收到了一位烦人的粉丝的电子邮件，告诉我在我的网页的首页上有一个拼写错误，我又一次，烦死了。
I confess that I was a huge fan of the Hardy Boys, and then used them to entice my own kids into becoming avid readers as well.
我承认我是《哈代兄弟》的书迷，我用它们也引诱我的孩子成为充满热情的阅读者。
I think being a fan has certainly propelled or reinforced my interest in finding out more about him-or more about his work.
正是歌迷的身份激发或是加强了我探索他、或是他的作品的兴趣。
I've been a Lakers fan my entire life and today, for the first time ever, I'm ashamed to say that.
我一直是湖人队的球迷。但今天，平生以来第一次，我耻于那样说。
I count myself a fan, but I only indulge on my visits to Cornwall: as such folksy tales and WCP's AD line imply provenance matters.
我承认我也是这些故事的爱好者之一，但我只会在康威尔郡旅行时才会对此如此热衷，因为当地许多民间传说及航空广告上都会涉及馅饼的问题。
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
I recently started a fan page for this blog over at facebook called Rejuvenation Lounge, and to my surprise it quickly became popular.
我最近在FACEBOOK上为这个博客建立了一个专门网页，叫做激活休息室(rejuvenation lounge)，令我惊讶的是它竟然变得流行了起来。
He says the school must find a way to make its own money. "What if my successor is not a football fan?"
他说，足球学校必须找到一个能自力更生赚钱的方法，“万一我的继任者不是个足球迷怎么办呢？”
The first time, I was the only admin of the fan page and my account got suspended (for what reason, I still do not know).
第一次，我是粉丝页的唯一管理员，我的账户被暂停了(因为什么，我还不知道)。
Despite my father being a super sports fan, to be frank, I'm not that interested in the Olympics.
虽然我父亲是一个超级体育迷，老实说，我对奥林匹克运动会没有太大的兴趣。
A fan who said he was a physics teacher from Iraq gushed: "You are now my Scientific Father."
另一个粉丝，一位来自伊拉克的物理教师吗，在信中倾诉道：你就是我的科学之父。
Because my mum and dad are from Manchester, and my mum is a City fan and my dad is a City fan, so I'm a City fan too!
小姑娘说：“因为我爸爸妈妈都是曼彻斯特市人，我妈妈喜欢曼城队，我爸爸也喜欢曼城队，所以我就也喜欢曼城队！”
Because my mum and dad are from Manchester, and my mum is a City fan and my dad is a City fan, so I'm a City fan too!
小姑娘说：“因为我爸爸妈妈都是曼彻斯特市人，我妈妈喜欢曼城队，我爸爸也喜欢曼城队，所以我就也喜欢曼城队！”
应用推荐