He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.
他用篱笆围住我，使我不能出去，他使我的铜链沉重。
I walked over to them and told them that my chain and sprocket had given out.
我走过去给他们，并告诉他们，我的链和链轮已经给出了。
I had an interruption half way through it, and had lost my chain of thought by the time I got back.
我写这篇东西到一半的时候被打断过一次，当我回来的时候我的思路有点迷失了。
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain.
愿主怜悯阿尼色弗一家的人。因他屡次使我畅快，不以我的锁链为耻。
I'm here at a friend's to replace my chain and sprockets, something I should have done before I left as it is the original chain with 11, 000 miles on it.
我现在在一个朋友那里更换链条和链轮，其实在出发前就该换的，因为他们还是已经跑了11000英里的原装货。
I did frame three of my four walls on the ground, then raised them with the chain hoist.
我确实在地面装好四面墙的三个框架，再用链式起重机把它们吊起来。
I received a key chain with my initials, and I remember thinking that the idea behind it was so lovely.
我得到了一个写有我名字缩写的钥匙链，我记得当时觉得这背后的想法是多么地令人感动。
My father, Don Roque, owns a national auto parts chain.
我父亲，唐·罗克，拥有一家汽车配件全国连锁店。
I spent a recent afternoon installing a hefty ground anchor, to which my bikes are now attached with a very long, alarmingly heavy, motorbike chain.
我花了一个下午的时间在地面上安装了一个又大又重的地面固定装置，用一条非常长、非常重的摩托车链条把它们锁在一起。
I also have a couple of worn toothbrushes I've kept to clean the chain of my mountain-bike.
我还保留着一些用旧的牙刷来清洁我的山地车链。
My goal was to replace most of my client's administrative paperwork with a Web service, thereby "fastening" their supply chain.
目的是用Web服务代替客户的大部分行政文书工作，从而“加强”其供给链。
When you write rules based on sysfs information, you are simply matching attribute contents of some files in one part of the chain. For example, I can read the size of my hard disk as follows.
当我们编写基于sysfs信息的规则时，只是简单的匹配链条上一部分文件的属性内容。
Six years later, my career took off when I represented many of the families injured by the infamous outbreak of E. coli O157:H7 linked to undercooked hamburgers at a chain of restaurants in the USA.
6年前，我的事业伴随着肠出血性大肠杆菌危机的爆发迎来了转机，我为许多因食用了美国某连锁餐厅未煮熟的汉堡的受害家庭辩护。
When my rings became too small even for my pinky finger, I hung them around my neck on a cheap chain.
当结婚戒指戴在小拇指上都显小时，我就用一个便宜的链子在它挂在脖子上了。
"Bone for bone," I thought, but they were so angry, and from that time I have been fastened with a chain, and lost my bone.
我想这是“罪有应得”，可他们却很愤怒。就是从那个时候起，我被锁到了这儿，当然骨头也没了。
"I made a chain between my life and the faces I saw, borrowing other people's memories, " he wrote.
“我借用别人的记忆，把我自己的生活与我所见到的事情联系到了一起，”他写道。
My part in this process has been very small; finding him was an accident, and the chain of events since has had nothing to do with me.
我只是一个小角色，找到杜赫是场意外，还有接下来的一连串事件。
Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck with my tears of sorrow.
圣母呵，我要把我悲哀的眼泪穿成珠链，挂在你的颈上。
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
你能束缚我，能折磨我，甚至能摧毁我的身体，但你永远无法禁锢我的心。
My wife reports that middlemen in the food chain are mostly responsible for the food price increases.
我太太说食品链中的中间商应该对价格上涨负主要责任。
Pulling my way up the rusty log chain for the very last time, it was surprising anything remained of the old treehouse.
最近一次拽着那条已荒废的木链往上攀爬时，看到老树屋的“断壁残垣”，我很是惊讶。
This is particularly handy in combination with the XSLT Maker (XM) introduced in my previous columns, as it allows me to process text documents as part of the publishing chain.
将它与我在先前专栏文章中介绍的XSLTMaker (XM)结合起来使用尤其方便，因为它允许我将文本文档作为发布环节中的一部分处理。
During my graduate design term, I have taken part in design of CMOS image sensor system and analog chain from pixel to analog to digital convertor.
本人在毕业设计期间参加了CMOS图像传感器系统架构设计和从感光电路到模数转换器的整个模拟链的设计工作。
To extend the industrial chain and fill market gaps, my corporation newly developed series of products instant millet congee.
为了延伸产业链条，填补市场空白，我公司最近研制开发了小米方便粥系列产品。
One morning, when I was late for work, my infant son Larry's topaz birthstone fell from my gold chain.
一天早上，我上班迟到，我年幼的儿子拉里的黄玉的诞生石从我的金链掉出。
The tone of my half-joking voice, the word "sheep, " and the memory of the chain make him cringe a little.
我的半开玩笑的语调，以及“绵羊”这个词，还有对锁链的记忆，使他稍稍退缩了。
My words must have impressed him, for I had no sooner finished than he handed me his watch and chain, his wallet, his fraternity pin, etc.
我的话一定说动了他，我话音未落他就把他的表、表链、钱夹、兄弟会证章等东西全交给我。
My words must have impressed him, for I had no sooner finished than he handed me his watch and chain, his wallet, his fraternity pin, etc.
我的话一定说动了他，我话音未落他就把他的表、表链、钱夹、兄弟会证章等东西全交给我。
应用推荐