Don't tread your ASH into my carpet!
别把你的烟灰踩到我的地毯里！
I wouldn't mind my carpet being ruined or the dishes left everywhere.
我不介意地毯被弄脏或是碗碟被丢得到处都是；
My lunch and Diet Coke came up and I managed to christen my carpet, bedding and clothing.
我的午饭和可乐都吐了出来，不得不清洗地毯，寝具和衣服。
And, I don't know how it happened but... somehow or other... some red wine got spilled on my carpet.
我不知道它如何发生，但是…一些红酒洒在我的地毯上。
What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.
要是我们世界里的一切都是幻觉，一切东西都根本不存在呢?要真是那样的话，我地毯肯定买贵了。 。
What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.
如果所有东西都是幻觉、全都不存在，怎么办？在这种情况下，绝对是我地毯买贵了。
The moon will not sour milk nor taint meat of mine, nor will the sun injure my furniture or fade my carpet;
月亮不会使我的牛奶发酸，或使我的肉发臭，太阳也不会损害我的家具，或使我的地毡褪色；
The candidate bounced up and down on my carpet and told me I must be highly thought of by the company because I was given such thick carpeting.
求职者在我的地毯上上蹿下跳，告诉我，我肯定很受公司的欣赏，不然不可能给我配这么厚的地毯。
We sat on carpet samples because my father had torn out the seats in a sober rage not long after he bought the van from a crazy white man.
我们坐在地毯样品上，因为我父亲从一个白人疯子手里买到这辆货车之后不久就在一次有节制的盛怒中拆掉了座椅。
Sometimes crumbs from the crackers she's eating litter my half of the carpet, and every so often, her hair brush begins to hang around with mine.
有时候，在她吃饼干的时候，饼干屑还会掉落在我的半边地毯上。她的梳子也开始和我的梳子混在了一起。
I swept it along the carpet, and then memory burst in: my late anguish was swallowed in a paroxysm of despair.
我顺着桌毯一拂，记忆跟着就来了：我原来的悲痛被一阵突然的绝望吞没了。
As I turned on my side I noticed pieces of fingernail, bits of skin and hair on the lift carpet.
当我转身侧卧时，注意到电梯的地毯上有零星的指甲、皮肤碎屑和头发。
I'd been sitting on the heated carpet in my apartment, working on a blog post about Japanese chewing gum.
我坐在温暖的毯子上写我的一篇关于“日本人嚼口香糖”的博客文章。
Standing on the threadbare carpet runner in the hall, my father blinks.
我爸爸站在通道里破旧的地毯上，眨着眼。
My husband and I are either going to buy a dog or have a child. We can't decide whether to ruin our carpet or ruin our lives.
我和丈夫正在犹豫是买只小狗还是生个小孩。我们很难做决定——到底是毁掉家里的地毯还是毁掉我们的生活。
For what I had entered was a room much larger than my living room in Beijing, with a standing lamp by an antique-like table on a beautiful green carpet.
因为我看到的房间比我在北京的客厅还要大。
My first conscious movement is to push myself to the edge of the mattress, where I lean over and vomit onto the lush red carpet.
我的第一个下意识动作就是爬到床垫的边缘然后弯下腰去呕在了华丽的红地毯上。
She went into my room and got a big surprise when she saw all those books on the floor. 'This is the prettiest carpet I have ever seen,' she said.
她走进我的房间，当她看到地板上的那些书时，大吃一惊。
When my children are grown up, I've fragile, lovely things on low tables, I will have a white carpet, I will go to the pictures, in the afternoon.
等我的孩子们长大了，我可以把那些易碎的、可爱的小东西放在低矮的桌子上，我可以铺一块白地毯，我还可以在下午去写生。
Jewels are woven into the carpet where stands my king, but there are patient clods waiting to be touched by his feet.
宝石织进了国王足下的地毯，但是，耐心的泥土也在等待陛下双足的触抚。
In August 2004, I filed for divorce from my husband Michael, a carpet fitter.
2004年8月，我跟丈夫迈克尔签字离婚了，他是个普通工人，专门给人铺地毯。
If I had to life my live over: I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded. - Erma bombeck.
如果我能重新来过，即便地毯上有污渍、沙发褪了色，我也会邀请朋友们来吃晚餐。
He then sat down on the carpet and imitated a dog with worms, all the way down the hallway, through the living room, and into my bedroom.
他坐在地毯上学狗打滚，在走廊上滚了一路，滚过客厅，一直滚进我卧室里。
I stand in the crowd, sad feeling as Mieding, my tears big stars big stars to drop down, drop in their hand through the red carpet on.
我站在人群里，伤心的感觉如同灭顶，我的眼泪大颗大颗地滴下来，滴在他们牵手走过的红毯上。
For the awards evening it was a surreal experience for my wife and I to walk the carpet with all the movie stars and hundreds of fans and press yelling and taking photographs.
而颁奖典礼举行的那晚，我和妻子走上了红毯，我们听见粉丝和媒体朋友们连绵不断的尖叫，感受到不停扑闪的闪光灯，心中充满了震撼和激荡。
Then I walked into this place, a place of magic, a place that I could see the best parties, a place with 1954 green shag carpet, a place with my name written all over it!
然后我走进这个地方，一个我认为很神奇的地方，一个我能想见可以举行宴会的最好所在，一个有1954年绿色长毛地毯的家，一个全然合我心意的地方。
Then I walked into this place, a place of magic, a place that I could see the best parties, a place with 1954 green shag carpet, a place with my name written all over it!
然后我走进这个地方，一个我认为很神奇的地方，一个我能想见可以举行宴会的最好所在，一个有1954年绿色长毛地毯的家，一个全然合我心意的地方。
应用推荐