I start to draw my bow into stern notch of ice-breaker.
把我船头拉入破冰船船尾凹部。
My bow was a way to say thank you because they have always spurred me up.
我的鞠躬是表达谢意的方式，因为他们一直在鼓励我。
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’
I want to use your branches and leaves do I use your timber do my harp, and your flowers to decorate my bow.
我要用你的枝叶做我的桂冠，用你的木材做我的竖琴，并用你的花装饰我的弓。
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一份。
When he heard the sound of my bow, desperate in his attempt to escape, he reached for the heights with all his might. However, his very effort caused his wounds to split, and so he fell.
听到弓弦响，为了逃命，它会拼命往高处飞，一用力伤口裂开，结果就掉下来了。
There are clouds in human life, shadowing, refreshing, and sometimes draping it in blackness of night; but there is never a cloud without its bright light. "I do set my bow in the cloud!"
人生也时有云彩罩上来，有时阴暗，有时灿烂宜人，有时漆黑如夜；但任何一种云，都有它的光明面，所谓“我把虹放在云彩中。”
The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and a leather pad.
我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用一根简单的弹弓、一条橡胶皮带和一块皮垫用石头打鸟。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
I'm supposed to be a scholar, but all my life I've always had to bow to the rich people.
说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。
Tie them to the saddle-bow: very slack so that I can do what I like with my head.
将它们绑在鞍弓上：非常放松，这样我就可以用自己的头做自己喜欢的事情。
I’ve seen plenty of hands tremble when they reach for the cotton bow to untie my gown.
当他们用手去够药棉，弓着身去解我的大衣时，我注意到他们许多人的手都颤抖。
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
求你侧耳而听，快快救我，作我坚固的磐石，拯救我的保障。
My father rounded the corner, wearing a tuxedo with tails and a bow tie and carrying a large white box.
父亲转过街角，穿着带后襟的燕尾服，蝴蝶结领结，拿着一个大大的白色纸盒。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome. It is thy messenger who stands at my door.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。因为站在我门前的是你的使者。
I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss.
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch.
我在心里向它屈服了，因为我觉得自己正站在一位帝王面前。
For me, an afternoon with a thermos of Chardonnay, sitting right on the bow, watching the world go by with my binoculars, that's my heaven, ” he said.
对我来说，坐在船头上品一杯夏敦埃酒，用双筒望远镜看着世界远去，那就是我的天堂。
Also, this is a good place to tell you about my deck hatches on both the bow and stern.
此外，这是一个好地方，告诉你，关于我的甲板舱口上都低头和严峻。
On this day the land has spoken again: "My child, you look at me a bar!" To trees is dismissive: "no, I will not bow." tree desperate.
这一天土地又发话了：“孩子，你就看我一眼吧！”可大树却不屑一顾：“不行，我不会低头。”大树绝望了。
I picked up my cello, screw tight the hairs of the bow and soar once more into Belle Nuit, the vibrato still wobbling like an unbalanced tire.
我拿起我的大提琴，拧紧弓毛，再一次悠扬地奏起《夜色美丽》，颤音仍然颤抖如同不平衡的轮胎。
The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and leather pad.
我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用简陋的弹弓——橡皮弹架和皮索——发射石弹击打飞鸟。
I have got my leave. Bid me farewell, my brothers! I bow to you all and take my departure.
我已经得到我的休假。我的兄弟们，祝愿我吧！我向你们鞠躬并开始启程。
During one of the intervals, we left our seats and, in the corridor, we saw a tall woman whom my friend greeted with a bow.
在一次幕间休息时，我们到走廊里休息，看见一个身材颀长的女人走过，我朋友向她打了个招呼。
Since then, thanks to the bow, thank you for your appearance. From now on, gorgeous curtain, you, no longer belongs to my world.
自此，鞠躬鸣谢，感谢你的出现。从此，华丽落幕，你，不再属于我的世界。
Back in my days, we wore suspenders and belts and jointing bow ties for high school, and tying onion on my belt too for lunch.
在我那个时候，我们穿着背带裤，系着腰带和领结去高中，也把洋葱系在我的皮带上吃午饭。
Back in my days, we wore suspenders and belts and jointing bow ties for high school, and tying onion on my belt too for lunch.
在我那个时候，我们穿着背带裤，系着腰带和领结去高中，也把洋葱系在我的皮带上吃午饭。
应用推荐