To be honest, I never meant to keep my being a crime writer a secret or anything, and my friends have always known.
说实话，我从来没有想过要把我作为犯罪小说作家的身份保密，我的朋友们一直都知道这一点。
I wanted to win in the sports meeting with every fibre of my being so that I could bring honor to my class.
我一心想在校运会中获胜，这样我就可以为班级带来荣誉。
I can only ascribe this uncommon behaviour of theirs to my being a foreigner.
我只能把他们这种不平常的行为，认定为我是一个外国人的缘故。
I decided that my being should be dedicated to something useful for others.
我决定我的生命应该奉献给对别人有用的事情。
No thoughts, just gratitude. Just that space of love, swelling from the center of my being.
什么也不用想，只是感激，出于爱，出于我的灵魂深处。
One of the most awkward moments happened in the first few days of my being at school.
上学的最初几天发生了一件令我特难堪的事。
I knew in my own conscience I must deny him, and I saw my ruin in my being obliged to do so.
我深深地知道我不得不拒绝他，我又看出我这次不得已的拒绝是我一生不幸的祸根。
Every fibre of my being is convinced that their glory is just a shadow of what you can achieve.
我深信那个探险队享受的美名，你绝对可以有过之而无不及。
This contract does not preclude my being employed by others at the same time I am working for you.
这份合同并不禁止我在为你工作的同时受雇于他人。
Your careless gifts of a moment, like the meteors of an autumn night, catch fire in the depth of my being.
你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈火。
The photo is an expression of my being and I see the human body as the best artistic representation of that.
这张照片展示了我的存在。我认为人体是最好的艺术表现。
I had hoped to make peace with him but I finally failed to do that because of my being afraid of losing face.
我曾想过和他重归于好，但是碍于情面最终还是不了了之。
Placing them side-by-side, I find that these images are the same, and they reveal an essential part of my being.
并置这些形象时，我发现它们都是一样的，都显示了我生命的一个基本部分。
I sailed with giddy speed, carried away by the flood of passion; I had no time to see and feel and take the world into my being.
热情的洪流淹没了我的理智，我以令人目眩的速度扬帆疾驶；我没有时间以我的心灵去观察，去感受，去理解这个现实的世界。
The only thing I actually always wanted to be was "happy. " It happens that part of my being happy is singing and performing.
其实我一直都想让自己活得“幸福快乐”。碰巧唱歌和表演是我幸福快乐生活的一部分而已。
I've been sitting there for the last half-hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed like this.
我在外面坐了半个多小时，一直想编出个理由，向你们解释我这身打扮出现的原因。
If I do not clear away the ever-returning weeds in my soul every day, then they will quickly overgrow the good aspects of my being.
如果我不天天清除灵魂上不断冒出来的莠子，那么它们很快就会盖过我本性中的善的一面。
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
我能够说我改变了世界上的一些东西，一些他人的生活，让我自己活得有意义，远远超过简单地照顾好自己。
Undoubtedly what is thus palpitating in the depths of my being must be the image, the visual memory which, being linked to that taste, is trying to follow it into my conscious mind.
不用说，在我的内心深处搏动着的，一定是形象，一定是视觉的回忆，它同味觉联系在一起，试图随味觉而来到我的面前。
Of course some might say I should have done this many years ago but in the deepest part of my being I am certain that the moment is now because that is how it was always meant to be.
当然，肯定会有人认为我早该如此，但我内心深处一直认为现在才是面对自己的时刻。
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！
The wind, a whiff of wind from the unknown, bringing faint fragrance arrives with no trace, awakening my being leaden slumbering heart. In a flash, my entire body is stretching at ease.
风，不知从哪儿吹来的一阵风，带着淡淡的清香从未知的方向悄然而至，惊醒了我即将沉睡的心，刹那间，身心开始舒展开来。
I certainly made every effort in the editing not to cut anything on the basis of my being uncomfortable with it, and not to cut anything my mother might have preferred the world not to know.
当然，在编辑过程中，我尽最大努力，不把那些让我感到难堪的部分删掉，也不删除我母亲可能不希望外界知道的内容。
This made me feel as though he didn't really appreciate my being there - even as a paying customer.
这让我觉得，他实际上并不欢迎我待在那里——即使我付了钱。
My being an expert on DB2 makes EMC customers feel confident about the information I provide on using EMC technology with DB2 databases.
我作为DB 2专家的身份使EMC客户能够信任我提供的结合使用EMC技术与DB 2数据库的信息。
He resented me (my) being promoted before him.
他怨恨我比他早升职。
He resented me (my) being promoted before him.
他怨恨我比他早升职。
应用推荐