As these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
But as these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
但这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
These needn't be mutually exclusive.
这些相互之间不必是水火不相容的。
We're a tolerant and mutually respectful society.
我们是宽容和互相尊重的社会。
Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.
第三，不断开拓互利合作新领域。
Both sides enjoy huge potentials in strengthening mutually beneficial cooperation.
双方加强互利合作潜力巨大。
But mutually compatible national interests are often best served through co-operation.
但国家间的共同利益往往是通过合作实现最大化的。
Second, strengthen the mutually-beneficial cooperation in the fields of economy and trade.
加强经贸领域的互利合作。
But are they willing to continue negotiations to try and find a mutually beneficial outcome?
但是他们愿意继续谈判以求找到一种双方互利的结果吗？
If these principles are adhered to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
若遵循了这些原则，我确信能够达成对双方都有利的交易。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
I can think of several different explanations for this effect, none of which are mutually exclusive.
对这种结果我能想到几种不同的解释，且不互相排斥。
The deeper our mutually beneficial cooperation goes, the stronger our traditional friendship will be.
双方互利合作越深入，传统友谊就越牢固。
They will push more UK businesses to conduct mutually beneficial cooperation with China in various forms.
他们将推动更多英国企业同中国开展多种形式的互利合作。
Both sides agreed to deepen their comprehensive strategic partnership and mutually beneficial cooperation.
双方一致同意继续深化两国全面战略伙伴关系，推进两国间互利合作。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.
这些数据充分表明中美经贸关系是互利双赢的。
As I have stated since taking office, the two approaches are not mutually exclusive. They are not in conflict.
我在就职后指出，这两种做法不是相互排斥的，两者之间并无矛盾，不是非此即彼。
The two sides cherish their profound friendship and mutually beneficial relations and cooperation in all fields.
双方珍视两国的深厚友谊和在各领域的互利合作关系。
Doing good and doing right need not be mutually exclusive — and in this case should even be mutually reinforcing.
做好事和正确地做事并不该互相排斥——在该问题上两者更应该互相增强。
Third, to deepen energy cooperation and actively explore new channels for advancing mutually beneficial cooperation.
深化能源合作，积极探讨推进互利合作的新途径。
To further strengthen bilateral mutually beneficial cooperation conforms to the fundamental interest of the two peoples.
进一步加强中约双边互利合作，符合两国人民的根本利益。
A mediator has no power to impose a decision, but will work to help find a mutually acceptable solution to the dispute.
调解人不能强制性的作出决定，但是可以帮忙找出一个双方都可以接受的解决纠纷的办法。
He hopes that the two sides will step up their efforts to bring friendly and mutually beneficial cooperation to a new level.
他希望双方再接再厉，将互利友好合作提高到新的水平。
Some can take place in parallel, like walking and singing;others are mutually exclusive, such as sleeping and playing the piano.
有些如步行和唱歌能够同时发生，有些会互相排斥，如睡觉和弹奏钢琴。
We are glad to send you this introductory letter, hoping that it will be the prelude to mutually beneficial relations between us.
我们欣然寄发这封自荐信，希望是互利关系的前奏。
The trade volume between both countries has been on the rise all along and the mutually beneficial cooperation has been fruitful.
两国贸易额连年增长，互利合作富有成效。
Bilateral mutually beneficial cooperation and exchanges in economy, trade, culture, education, science and technology keep deepening.
两国在经贸、文教、科技等领域的互利合作和交流不断深化。
Still another is mutually beneficial cooperation that helps supply each other's needs and brings tangible benefit to the two peoples.
三是互利合作，互通有无，给两国人民带来实实在在的利益。
Still another is mutually beneficial cooperation that helps supply each other's needs and brings tangible benefit to the two peoples.
三是互利合作，互通有无，给两国人民带来实实在在的利益。
应用推荐