As these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
But as these findings show, exercise and academics may not be mutually exclusive.
但这些发现表明，锻炼和学习可能并不相互排斥。
She will try to arrange a mutually convenient time and place for an interview.
她会尽量把面谈安排在一个双方都方便的时间和地点。
These needn't be mutually exclusive.
这些相互之间不必是水火不相容的。
Our view is these are not mutually exclusive.
我们的观点是，这些方式并非相互排斥。
The two explanations are not mutually exclusive.
这两种解释并不是相互排斥的。
We're a tolerant and mutually respectful society.
我们是宽容和互相尊重的社会。
Of course, these three strategies are not mutually exclusive.
当然，这三种策略并不是相互排斥的。
It is the opposite. They can and should be mutually reinforcing.
恰恰相反，它们缺一不可，可以而且应该是相辅相成的。
Superior user experience and scale will no longer be mutually exclusive.
更好的用户体验与可伸缩性不再是互相排斥的了。
They should therefore become complementary rather than mutually exclusive.
因此，它们应当相互补充而非相互排斥。
Although the two libraries work differently, they are not mutually exclusive.
虽然这两个库工作起来有些差别，但它们并不是相互排斥的。
Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.
第三，不断开拓互利合作新领域。
Both sides enjoy huge potentials in strengthening mutually beneficial cooperation.
双方加强互利合作潜力巨大。
"Money and happiness are not mutually exclusive," many of you noted, and it's true.
“钱和幸福感并不互相抵触，”很多人这么说，这是对的。
And each considers his or her marriage to be happy, strong and mutually supportive.
他们都认为自己的婚姻关系是快乐、稳固和彼此支持的。
But mutually compatible national interests are often best served through co-operation.
但国家间的共同利益往往是通过合作实现最大化的。
Second, strengthen the mutually-beneficial cooperation in the fields of economy and trade.
加强经贸领域的互利合作。
But are they willing to continue negotiations to try and find a mutually beneficial outcome?
但是他们愿意继续谈判以求找到一种双方互利的结果吗？
If these principles are adhered to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
若遵循了这些原则，我确信能够达成对双方都有利的交易。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
I can think of several different explanations for this effect, none of which are mutually exclusive.
对这种结果我能想到几种不同的解释，且不互相排斥。
The deeper our mutually beneficial cooperation goes, the stronger our traditional friendship will be.
双方互利合作越深入，传统友谊就越牢固。
They will push more UK businesses to conduct mutually beneficial cooperation with China in various forms.
他们将推动更多英国企业同中国开展多种形式的互利合作。
Both sides agreed to deepen their comprehensive strategic partnership and mutually beneficial cooperation.
双方一致同意继续深化两国全面战略伙伴关系，推进两国间互利合作。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.
这些数据充分表明中美经贸关系是互利双赢的。
The two sides cherish their profound friendship and mutually beneficial relations and cooperation in all fields.
双方珍视两国的深厚友谊和在各领域的互利合作关系。
Doing good and doing right need not be mutually exclusive — and in this case should even be mutually reinforcing.
做好事和正确地做事并不该互相排斥——在该问题上两者更应该互相增强。
Doing good and doing right need not be mutually exclusive — and in this case should even be mutually reinforcing.
做好事和正确地做事并不该互相排斥——在该问题上两者更应该互相增强。
应用推荐