She gazed into the murky depths of the water.
她注视着那幽暗的水底。
Many should be closed or consolidated, some have murky ownership.
许多小银行应关闭或合并，有些小银行产权不明。
But yesterday, a murky yellow haze swallowed many of the distant tower blocks.
但是昨天，远一点的高楼大厦大多消失在一片黄黄的霾雾之中。
The nature of the private-sector contribution—and how it is calculated—is murky.
私营部门“贡献”的性质，它们“贡献”金额的计算方式，现在都模糊不清。
As with many of the deals, the money Mali might earn from the leases remains murky.
和许多其他交易一样，马利从这些租约里赚到的钱仍然不清楚。
He also advocates turning to options to make shorter-term bets in a murky market.
他建议投资者利用期权工具在不确定的市场中进行短期押注。
But it turns out that much of the appeal is based on a murky understanding of the concept.
但是，事实证明，这个魅力就是建立在对概念的模糊理解之上。
Many of the legal details in this murky tale (in which more may yet emerge) remain unclear.
这一黑幕(更多具体情况可能会渐渐浮现)中的很多法律细节仍未浮出水面。
The origins of the new fossil are a little murky having originally been purchased from a dealer.
这块新化石的来源有一点可疑，它最初是从一个商人手中买来的。
Opening an umbrella indoors is supposed to bring bad luck, though the origins of this belief are murky.
在室内撑开伞被认为会带来厄运，虽然现在还不清楚这个迷信的起源。
Thursday's jobless claims report added to a murky picture heading into the monthly employment survey.
周四公布的申领失业救济金人数报告为月度就业调查报告描绘了暗淡的前景。
We look forward to deep questions explored in simple terms, each piece content-rich without being murky.
我们切盼每一篇作品都能够深入浅出，既有充实的内容，又不晦涩难懂。
Milestones are a bit murky when you're delving into elements of enterprise architecture beyond design and IT.
在深入研究除设计和IT以外的企业架构元素时，里程碑有一点含混不清。
Securitised assets could be hauled from murky over-the-counter markets to exchanges, where values are clearer.
证券资产应该从价值不明朗的店头市场转到更为清晰的交易所。
There's a chasm between where we are and where we need to be—and our current strategy for bridging it is murky at best.
我们距离实现这一目标还有很大的差距，而且我们当前所采取的战略也模糊不清。
We know the macroeconomic effects of these reversals are not good, but the scope and exact types of influence remain murky.
我们知道这些逆转产生的宏观经济效应是不利的，但影响的范围和确切类型仍模糊不清。
Gas plants are cheap to build (though expensive to run), so they seem ideal for a market with a murky future, like Britain's.
建造燃气电厂造价便宜(虽然发电成本高)，于是对前途未卜的英国市场来讲，似乎是理想之选。
They had been warned that the ancient waters were unclean, but Seelaus was relieved to see baby fish swimming in the murky water.
曾经有人提醒他们说，这条古老的河流很不干净，可西罗斯现在却看见混浊的河水中畅游着各种小鱼，感到莫大安慰：古老的河流毕竟还有生命的迹象。
A water truck wet down the street to give life and sheen to those surfaces which otherwise would have been murky, featureless blacks.
一辆水车浇湿了整条街道，使那些本来阴暗且毫无特色的黑色表面变得富有生气和充满光泽。
The Albanian project also sheds light on some murky questions about whom the bank recruits and co-operates with when it executes projects.
阿尔巴尼亚项目亦透露了在项目执行时涉及到的有关世行招募谁及与谁合作这些比较隐晦的问题。
With murky data, and diplomats and foreign-aid staff restricted in where they may travel, not everyone agrees with the WFP's assessment.
考虑到数据模糊不清，加之对外交官和外国援助人员可能访问之地加以限制，并非每个人都与世界粮食计划署的评估意见一致。
He'd given Mr. Shi hope and friendship (though details of the repayment plan were murky) and Mr. Shi had found a way to begin life anew.
他给了老石生存的希望和珍贵的友谊（尽管还款计划的细节仍旧不明朗），老石也找到了一条重新生活下去的道路。
It was often dark outside before he came home, and the outdoors became a murky dreamland where only grown-ups had the power to make their way.
在他回来之前，外面天就黑了，变成只有大人们才有能力找到路的昏暗的世界。
English Heritage now plans to apply the technique to another murky era of British history, the early Anglo-Saxon period between 400ad and 700ad.
现在英国古迹署计划将此技术应用于英国另一段有着模糊记载的历史年代，即介于公元400年至公元700年的早期盎格鲁-撒克逊时期。
The question is whether rationing is done openly and as sensibly as possible-or done implicitly, through murky pricing, bureaucratic fiat or denial of care.
问题仅在于分配过程是公开且尽可能合理地进行，还是通过含糊定价、行政指令或否认承保来暗中进行。
If the village and church were going to be the focal point of my image I needed a shaft of sunlight to pop through the murky skies, bringing the scene to life.
如果这个村庄和教堂恰好是我照片的中心，那么，我需要这阴暗的天空中能投下一缕阳光，让这些景象都鲜活过来。
Oil analysts desperate for any insight into the murky world of China's economy are resorting to old-fashioned shoe-leather research, often with a high-tech twist.
渴望深入了解中国经济真实状况的石油分析师正在诉诸传统方式，如实地考察，同时还会运用一些高科技的手段。
Oil analysts desperate for any insight into the murky world of China's economy are resorting to old-fashioned shoe-leather research, often with a high-tech twist.
渴望深入了解中国经济真实状况的石油分析师正在诉诸传统方式，如实地考察，同时还会运用一些高科技的手段。
应用推荐