他咕哝了几句。
Tom mumbled something that stood for assent, but felt that he was getting upon dangerous ground.
汤姆咕哝了几句表示同意的话，但他觉得自己的处境很危险。
The fisher folk cried on the shore, and again they mumbled a few prayers, as they returned home.
渔民们在岸上叫了起来，他们又低声祈祷了几句，转身回家。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
Rubbing his hands together happily, he mumbled half to himself, "This piece of wood has come in the nick of time."
他高兴地搓着双手，轻声地自言自语地说：“这块木头来得正是时候。”
泰迪含混不清地咕哝着。
She mumbled something to herself, seized the nightingale, and went away with it in her hand.
她喃喃自语了几句，抓住了夜莺，然后拿着它走了。
“卡扎菲，”我咕哝道。
He mumbled something and turned on the TV.
但他只含糊敷衍了几句就打开了电视。
He mumbled something else as he walked away.
他走开的时候嘴里还含糊不清地说了点儿别的什么。
She mumbled that she didn't want to get up yet.
她咕哝着说还不想起床。
Once again I kind of mumbled to myself at the prices of all these toys.
看到这些玩具的价格，我心里又犯嘀咕了。
Page 56: "I won't force you to be my wife any more, " mumbled Mononoke.
“我不强迫你做我妻子了，”猫怪嘟囔着。
"One of your biggest enemies," Severus mumbled quietly, without looking up.
“一个你们最大的敌人，”西弗勒斯喃喃地说，没有抬起头。
"Actually," he mumbled, 14 snatching the jeans back from her. "I meant I liked them for me."
“事实上，”他从她手中夺回那条牛仔裤，咕哝道，“我是说这很合我意。”
"Looks like NFS and some Novell," Jake mumbled as he crawled through the directory services trees.
“就像NFS和Novell公司那样。”Jake一边喃喃自语，一边缓缓地浏览着目录服务树。
Then I really didn't know what to say to him. I mumbled something and ran off with the bag of candy. '.
可是我真的不知道该对他说什么，于是我嗫嚅着，然后带着一袋糖果逃跑了。
Radclif raised his eyes ceilingward, mumbled "Knox" several times, then shook his head in a baffled manner.
拉德克利夫望着天花板，嘴里咕哝着“诺克斯”有好几遍，然后困惑地摇了摇头。
"Hmm," Persky said, scratching his head. He rapped again, but still no magic. "Something must be wrong," he mumbled.
“唔。”帕斯基抓着头。他又敲了几次，魔法还是不灵。“肯定是哪儿出毛病了。”他咕哝着说。
I found it hard to share with my mom what I had written from my heart to my dad. I mumbled a few words and shrugged.
我所写的都是想对父亲说的肺腑之言，这些言语我很难向母亲启齿。所以我只是含糊地说了几句，然后耸耸肩。
With a lump in his throat, he fought back tears and mumbled something to make it clear that, yes, we all can change.
这次在莫斯克尼中心，史蒂夫真的为之动容了，他的喉咙开始哽咽，但他忍住了泪水，喃喃自语道：“是的，我们都会改变的。”
My friend sighed, mumbled something about it seeming like a good way to meet men, and then shuffled off to ask someone else.
我的朋友叹了口气，嘴里嘟囔着这至少是个认识男生的好机会，然后转身离开去邀请其他人了。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a mo-ment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"I don't need no milk for lunch," he mumbled. For a moment, just a moment, he smiled. Then he turned and walked back to his desk.
“我午餐不需要喝牛奶，”他小声说。在那一瞬间，就那一瞬间，他笑了。然后，他转身回到了自己的座位上。
"Funny stuff on the news," Mr. Dursley mumbled. "Owls... shooting stars... and there were a lot of funny-looking people in town today..."
“今天的新闻有点奇怪，”德思礼先生咕哝说，“成群的猫头鹰……流星雨……今天城里又有那么多怪模怪样的人……”。
Whatever answer he mumbled, I knew the truth: he had succumbed to the lure irresistible to most reporters, to put himself where the action was.
不管他当初如何回答，我知道真相：他抵受不住大多数记者都难以抗拒的诱惑：到有行动的地方去。
I tried not to draw attention to myself, but a few guys behind me tapped me on the shoulder and asked where I was from. 'Manchester,' I mumbled.
我试着不那么引人注目，但几个后面的家伙拍拍我问我是哪来的。‘曼彻斯特，’我含糊地说。
Baloo looked very grave, and mumbled half to himself: "If I were alone I would change my hunting-grounds now, before the others began to think."
巴罗看上去很严肃，他半自言自语地说：“如果只是我自己，我现在就会改变我的捕猎地，在别人开始想这个问题之前。
Baloo looked very grave, and mumbled half to himself: "If I were alone I would change my hunting-grounds now, before the others began to think."
巴罗看上去很严肃，他半自言自语地说：“如果只是我自己，我现在就会改变我的捕猎地，在别人开始想这个问题之前。
应用推荐