Such assertiveness punctures happy Euro-dreams of a multipolar world.
如此的笃定刺破了欧洲的多级世界幸福幻想。
The key is to keep the USA busy so that a multipolar world can be established.
关键是让美国疲于应付这样才能建立多极世界。
Obama's decision will stimulate thinking in the multipolar world within the Kremlin.
奥巴马的决定将会刺激克里姆林宫对多极世界的思考。
Whether the leaders of this multipolar world will rub along or bash elbows remains to be seen.
这个多极世界的领导者们是会和睦相处还是横眉相对仍待未来解答。
In the multipolar world that Russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.
俄国推崇多极化世界，它自认为是区域影响力的中心。
So, a shift of power toward a more multipolar world is likely to give us a more peaceful and just world.
所以，在多级世界中一个权力的更迭应该能够带给我们一个更加和平与公正的世界。
In this multipolar world, many issues such as nuclear proliferation, energy and climate change require a concert approach.
在这个多极世界，解决许多问题，如核扩散，能源和气候变化需要一个一致办法。
In any case, it is clear why the US does not embrace the rhetoric of a multipolar world that would place it on an equal footing with other important world actors.
无论如何，我们可以清楚地看到，美国为什么不接受那种世界多极化的言论——这将把它与全球舞台上其它重要参与者置于平等地位。
A multipolar world may be fluid and chaotic, but it also gives the United States greater maneuvering room — precisely because the country is still a leader in so many domains.
多极化的世界也许不太稳定，甚至混乱，但这也给美国有了更多的活动空间：这还是因为在很多领域美国仍是老大。
The international debate around the NMD issue is, in essence, about what kind of international order should be established, and a choice between unipolar and multipolar world.
从本质上讲，国际上围绕NMD问题的争论，是关于建立何种国际秩序的争论，是单极与多极之争。
Viewed from the trend of historical development, West Europe, as one pole in this multipolar world, will play an even more positive role in opposing the arms race and defending world peace.
从历史的发展趋势来看，西欧作为多极世界的一极，在反对军备竞赛、维护世界和平的事业中将进一步发挥其积极作用。
He has reached out to other US critics in an effort to create a "multipolar" world, sending subsidized oil and funding infrastructure projects across the region.
此外，他联合其他美国的批评者，试图建立一个“多极”世界，并派发石油津贴，资助整个地区的基础设施项目。
Fortunately, the financial world is a far more liberal, multipolar place than it used to be.
万幸的是，比起以前，现在的金融界更自由，也更多极化。
This Manichean view of things is comforting in a time of multipolar chaos, but doesn’t describe the world any more.
在多极化乱世之日，这种摩尼教的世界观（参见译注4）令人安慰，但再也无法描述这个世界了。
Those prudent American strategists preparing their countrymen for a "multipolar" world are wrong.
那些美国同胞为迎接一个“多级”世界作准备的精明策略是错误的。
During the age when globalization deepens the interdependence among countries, we should impel the formation of multipolar pattern to realize the new world order.
在全球化加深了国家之间相互依赖的时代，我们应该推动多极格局的形成，从而实现世界新秩序。
The world pattern appeared to be a complicated multipolar tendeney of development, since the Cold War, when the confrontation between, U.
冷战结束后 ，以美、苏为首的两极对峙局势被打破 ，世界格局呈现了多维发展趋势 ，纷繁复杂。
The world pattern appeared to be a complicated multipolar tendeney of development, since the Cold War, when the confrontation between, U.
冷战结束后 ，以美、苏为首的两极对峙局势被打破 ，世界格局呈现了多维发展趋势 ，纷繁复杂。
应用推荐