Such assertiveness punctures happy Euro-dreams of a multipolar world.
如此的笃定刺破了欧洲的多级世界幸福幻想。
Whether the leaders of this multipolar world will rub along or bash elbows remains to be seen.
这个多极世界的领导者们是会和睦相处还是横眉相对仍待未来解答。
In the multipolar world that Russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.
俄国推崇多极化世界，它自认为是区域影响力的中心。
So, a shift of power toward a more multipolar world is likely to give us a more peaceful and just world.
所以，在多级世界中一个权力的更迭应该能够带给我们一个更加和平与公正的世界。
In this multipolar world, many issues such as nuclear proliferation, energy and climate change require a concert approach.
在这个多极世界，解决许多问题，如核扩散，能源和气候变化需要一个一致办法。
The international debate around the NMD issue is, in essence, about what kind of international order should be established, and a choice between unipolar and multipolar world.
从本质上讲，国际上围绕NMD问题的争论，是关于建立何种国际秩序的争论，是单极与多极之争。
Viewed from the trend of historical development, West Europe, as one pole in this multipolar world, will play an even more positive role in opposing the arms race and defending world peace.
从历史的发展趋势来看，西欧作为多极世界的一极，在反对军备竞赛、维护世界和平的事业中将进一步发挥其积极作用。
Fortunately, the financial world is a far more liberal, multipolar place than it used to be.
万幸的是，比起以前，现在的金融界更自由，也更多极化。
This Manichean view of things is comforting in a time of multipolar chaos, but doesn’t describe the world any more.
在多极化乱世之日，这种摩尼教的世界观（参见译注4）令人安慰，但再也无法描述这个世界了。
Now the world seems very multipolar.
现在的世界更加多极化。
IT, like the world, is becoming multipolar.
信息技术，如同世界一样正在走向多极化。
IT, like the world, is becoming multipolar.
信息技术，如同世界一样正在走向多极化。
应用推荐