我们呷着热葡萄酒。
He took the mulled cider, then sat on one of the couches, his heart still beating rapidly.
他拿了杯温热苹果酒，然后坐在一张长沙发上，他的心脏依旧跳得厉害。
温热的酒的配方成分。
Liquidity ratios are being mulled, too.
流动性比率也正在考虑之中。
I mulled it over and decided that I should go.
我想来想去，觉得还是应该去。
I've mulled this notion before. What do you think?
我之前已经有这个想法了，你怎么认为呢？
Hobb's 'mulled some wine with cinnamon and cloves.
哈布热了肉桂丁香酒。
"Mulled cider, " it said. "Or coffee or spiced tea …?"
“是要温热的苹果酒，”它说道，“还是咖啡，或者是调味茶饮料……”
He thought about it. He worried, mulled, pondered, and waited.
他思考了，他担心了，考虑了，衡量了，等待了。
Why were Jeremy Clarkson's colleagues excited to try his mulled wine?
杰里米·克拉克森的同事为什么兴奋地品尝他的热葡萄酒？
I have mulled over your suggestion but I still haven't decided what to do.
我已经考虑过你的建议，但还没决定做什么。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
ABSTRACT: A glass of deliciously warming mulled wine is one of this season's greatest treats.
摘要：一杯美味无比、温暖身心的加香热葡萄酒是冬天的一大享受。
If you really want some of that egg nog or mulled wine, treat yourself to one glass and sip it slowly.
如果你真的想要一些蛋酒或者热红酒，只给自己一杯，并且慢慢地喝。
A hot sweet drink thats perfect for winter nights when you just can face another glass of mulled wine!
甜的饮料，当你无法面对了一杯葡萄酒的时候，这是非常适合冬季的夜晚。
ABSTRACT: Here is a useful infographic showing 10 ways to make warm and delicious mulled wines in winter.
摘要：一到冬天就再也不敢大口畅饮自己喜欢的美酒？没关系，我们有10种葡萄酒加热配方任你选。
Vegetable sellers mulled around the scene of the explosion in its aftermath, looking dazed and in disbelief.
爆炸发生后，蔬菜小贩们看着爆炸现场，脸上露出深思、不解和难以置信的表情。
Sand is mulled (mixed) thoroughly with additives such as bentonite to increase bonding and overall strength.
型砂与膨润土之类的添加剂充分地混合以增强连接及整体强度。
Romania has long mulled the purchase of fighter planes but has delayed the decision because of a lack of funds.
罗马尼亚购买战机的此决定深思已久，但由于资金的缺乏一再地推迟。
The World Bank has suspended aid; having initially said they would not, American officials mulled doing the same.
虽然此前世界银行称不会停止对洪援助，但目前这一援助已经终止；美国官员也在考虑要采取同样措施。
The network seriously mulled bringing back "Heroes" for a shortened final season to wrap up the serialized show.
电视网也是深思熟虑之后才勉强让《超能英雄》上演了这部连载剧集缩短了的最后一季。
For centuries, Japanese authors, poets, and artists have mulled over the existential instability of their island life.
几个世纪以来，日本作家，诗人和艺术家们都在思考这种不安定的岛屿生活。
Witnesses said shoppers screamed and dropped packages and glasses of mulled wine as the truck plowed into the market.
目击者称，卡车撞进集市时，购物者尖叫着丢下了手里的袋子和装着热红酒的酒杯。
The stall that we bought our mulled wine from was completely crushed. People were tearing off wooden panels to get out.
我们买酒的摊位被整个撞翻了，人们撕开木板想要逃走。
I've mulled over these warnings and have converged on what I think are some simple truths, from a purely astronomical perspective.
我曾经也反复思考过这些警告，并从纯粹的天文学角度来集中考虑一些简单的事实。
Time, then, to raise a glass of mulled wine to the EU’s four freedoms of movement: people, goods, services and capital? Up to a point.
从某种意义上说，现在是时候举起烫热的酒杯，祝愿一下欧盟的四种自由运动了：人员，商品，服务，首都。
Time, then, to raise a glass of mulled wine to the EU's four freedoms of movement: people, goods, services and capital? Up to a point.
从某种意义上说，现在是时候举起烫热的酒杯，祝愿一下欧盟的四种自由运动了：人员，商品，服务，首都。
Contract offers were extended, mulled, rescinded and extended to Lamar Odom before he finally agreed to terms with the Lakers on July 31.
奥多姆最终同意与湖人延长合约至7月31日。
Contract offers were extended, mulled, rescinded and extended to Lamar Odom before he finally agreed to terms with the Lakers on July 31.
奥多姆最终同意与湖人延长合约至7月31日。
应用推荐