He took the mulled cider, then sat on one of the couches, his heart still beating rapidly.
他拿了杯温热苹果酒，然后坐在一张长沙发上，他的心脏依旧跳得厉害。
我们呷着热葡萄酒。
Liquidity ratios are being mulled, too.
流动性比率也正在考虑之中。
Have one small glass of mulled wine and then stick to plain wine.
和一小杯热红酒，然后就喝普通葡萄酒。
The English like to sip mulled wine as they sit round an open log fire in a traditional pub.
英国人则喜爱置身于传统英式酒吧中，围坐在敞开式的壁炉旁，时不时地喝上一小口加香料的热葡萄酒。
The smell of mulled wine filled the air.
温热葡萄酒的香味弥漫在空气中。
I mulled over the issue the whole afternoon.
我一整个下午都在考虑这个问题。
I mulled it over and decided that I should go.
我想来想去，觉得还是应该去。
For a long time she mulled over what he had said.
她对他讲的话反复考虑了很久。
I've mulled this notion before. What do you think?
我之前已经有这个想法了，你怎么认为呢？
Why were Jeremy Clarkson's colleagues excited to try his mulled wine?
杰里米·克拉克森的同事为什么兴奋地品尝他的热葡萄酒？
I have mulled over your suggestion but I still haven't decided what to do.
我已经考虑过你的建议，但还没决定做什么。
Worried that this incident would sour a warm person, I mulled over what to do.
我担心这件事会使一个热心人变得愁眉不展，我就开始琢磨该怎么办了。
ABSTRACT: A glass of deliciously warming mulled wine is one of this season's greatest treats.
摘要：一杯美味无比、温暖身心的加香热葡萄酒是冬天的一大享受。
If you really want some of that egg nog or mulled wine, treat yourself to one glass and sip it slowly.
如果你真的想要一些蛋酒或者热红酒，只给自己一杯，并且慢慢地喝。
ABSTRACT: Here is a useful infographic showing 10 ways to make warm and delicious mulled wines in winter.
摘要：一到冬天就再也不敢大口畅饮自己喜欢的美酒？没关系，我们有10种葡萄酒加热配方任你选。
Romania has long mulled the purchase of fighter planes but has delayed the decision because of a lack of funds.
罗马尼亚购买战机的此决定深思已久，但由于资金的缺乏一再地推迟。
Sand is mulled (mixed) thoroughly with additives such as bentonite to increase bonding and overall strength.
型砂与膨润土之类的添加剂充分地混合以增强连接及整体强度。
For centuries, Japanese authors, poets, and artists have mulled over the existential instability of their island life.
几个世纪以来，日本作家，诗人和艺术家们都在思考这种不安定的岛屿生活。
Witnesses said shoppers screamed and dropped packages and glasses of mulled wine as the truck plowed into the market.
目击者称，卡车撞进集市时，购物者尖叫着丢下了手里的袋子和装着热红酒的酒杯。
He sat on the couch for a long time, clutching his reader, sipping his mulled cider, taking cookies from the tray on top of the bot's head.
博兹在长椅上坐了很长时间，他手握阅读器，啜饮着温热苹果酒，从机器人脑袋上的碟子上取用小甜饼。
As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank?
想着自己有半堂课的笔记记不下来，我突然灵机一动，干嘛不在笔记本上隔行留空呢？
With Paul ‘Santa’ Eldon cracking the sleigh-whip, we bring you a special Christmas themed event complete with traditional carols, and jazz renditions of seasonal classics. With mulled wine and mince!
伴随着“圣诞老人”保罗.埃尔登挥舞的雪橇鞭，我们将带给你一个特别的圣诞主题活动：圣诞节颂歌，爵士版的时下经典，以及香甜的热饮酒和点心！
如何制作圣诞甜酒？
"Mulled cider, " it said. "Or coffee or spiced tea …?"
“是要温热的苹果酒，”它说道，“还是咖啡，或者是调味茶饮料……”
Mulled wine: Nothing better after a winter walk than a hot glass of spicy wine!
香料酒：在寒冷的冬夜步行很长一段路后，再没有什么东西比一杯香料酒更好的了。
In Advent, in every town, you find this kind of market. Most, they sell Christmas sweets, presents and Mulled wine - hot red wine with spices.
在降临节期间，每个城市都会有这种市场。大多出售圣诞糖果、圣诞礼物和穆勒酒，一种加有香料的热红酒。
In Advent, in every town, you find this kind of market. Most, they sell Christmas sweets, presents and Mulled wine - hot red wine with spices.
在降临节期间，每个城市都会有这种市场。大多出售圣诞糖果、圣诞礼物和穆勒酒，一种加有香料的热红酒。
应用推荐