Have you heard of the story of Mulan?
你听说过木兰的故事吗？
Mulan took her father's place to fight in the army.
木兰接替父亲参军。
My favorite Disney cartoon is "Mulan".
我最爱的迪斯尼卡通片是《花木兰》。
我是花木兰！
The cartoon "MuLan" has inspired me a lot on this point.
这一点对我最有启发的是动画片《花木兰》。
Disney animated film Mulan is used as a major case study.
迪士尼动画片《花木兰》作为主要的个案研究。
Mulan's boots: After Mulan retired, she left her war boots here.
木兰挂靴：木兰将军解甲归田后，便将征战时所穿的战靴置于此地。
"No! I did." Mulan pulled her hair back so she looked like a boy.
“不，是我”木兰把头发向后一梳，让自己看起来像个男生。
Mulan cut it into halves with the sword arts learned from her master.
木兰用师傅所传剑法，将其劈成两截。
Baby girls adopted from China have been named Mulan by their American parents.
美国夫妇会将收养的中国女儿起名为木兰。
"Well, you never have to do that again," Mulan sighed. She sounded relieved.
“那好，你不必再那样做了，”穆兰叹了口气，听起来，她似乎松了口气。
This scene is one of many in ma's film that reveal a deep in the heart and mind of Mulan.
马楚成在该片中设置了诸多情节来揭示木兰内心深处的脆弱，这一幕就是其中之一。
This scene is one of many in Ma's film that reveal a deep weakness in the heart and mind of Mulan.
马楚成在该片中设置了诸多情节来揭示木兰内心深处的脆弱，这一幕就是其中之一。
On Monday, the company announced that the newest movie to get the live-action treatment would be Mulan.
本周一，迪士尼公司宣布，下一步将真人化的电影是《花木兰》。
If one watches the two films back-to-back, the two Mulan characters can appear surprisingly from each other.
如果一口气看完两部影片，你会惊奇地发现两个木兰截然不同。
"Soooooo, only the females have the eggs." Mulan said, her eyes wandering to the ceiling, taking this all in.
穆兰说道“那，那，只有雌性的可以产卵”。她的目光在天花板上徘徊，她在吸收消化这些内容。
Disney have promised to also pay homage to Chinese culture with famous characters such as Mulan being featured.
迪士尼也承诺过会向中国文化致敬，融入如花木兰这样的中国著名人物。
If one watches the two films back-to-back, the two Mulan characters can appear surprisingly distinct from each other.
如果一口气看完两部影片，你会惊奇地发现两个木兰截然不同。
I've done the recording for Kung Fu Panda, and the voiceover for the Walt Disney production, Mulan free of charge.
我已经为功夫熊猫配音，并且为迪斯尼电影配音是没有报酬的，例如花木兰。
In 2006, she announced the production of a Chinese Mulan, and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
2006年，她宣布了中国版木兰的开拍，如今这部影片也已跻身于这股全球木兰热。
In 2006, she announced production of a Chinese Mulan and now that version has opened to reclaim the global Mulan-mania.
2006年，她宣布制作一部中国版的木兰，如今这一版本已经公布，重新引发全球木兰迷的热情。
But even for the "Mulan" opera - a domestic production that has been on tour for several years - the best seats cost 1,200 renminbi.
不过即使是歌剧《花木兰》——一部本土制作且已巡演多年的作品——最好的座位也要花费1200元人民币。
One evening, on a school night, when my daughter Mulan was nine, we were eating dinner together at our favourite Thai restaurant.
那是发生在两年前，接女儿从体操学校回来的一个傍晚，我和九岁的女儿穆兰在我们特别喜爱的泰国餐厅吃饭。
But even for the "Mulan" opera - a domestic production that has been on tour for several years - the best seats cost 1, 200 renminbi.
不过即使是歌剧《花木兰》——一部本土制作且已巡演多年的作品——最好的座位也要花费1200元人民币。
Mulan: Ancestors, hear my plea, help me not to make a fool of me, and not to up root my family tree, keep my father standing tall.
木兰：祖先们，请听我的请求，请帮助我不要傻头傻脑，不要让我们家业衰落，让我的父亲傲气做人。
Whenever Mulan told me of anything she was learning about science, I'm sure I wore an expression of astonished bewilderment and surprise.
每当穆兰告诉我她在学的自然科学知识时，我确定，自己都是一脸茫然，困惑和惊讶。
Indeed, because of the animated Disney film, the character Mulan has become one of the most recognizable symbols of Chinese culture worldwide.
的确，正因为迪士尼出的这部同名动画，木兰成为世界范围内最能代表中国文化的形象标识之一。
Indeed, because of the animated Disney film, the character Mulan has become one of the most recognizable symbols of Chinese culture worldwide.
的确，正因为迪士尼出的这部同名动画，木兰成为世界范围内最能代表中国文化的形象标识之一。
应用推荐