I was mugged the other night on West Broadway.
那晚我在西百老汇被抢的。
I wouldn't go there after dark; you might get mugged.
天黑之后我就不到那里去了，怕有人抢劫。
At least I won't get mugged. I just give a few coughs and they'll leave me alone.
起码我不会遭劫。我只要咳嗽几声，他们就不会抢我。
In Algeria, he got really sick, and in South Africa, he was mugged, the AFP reports.
法新社报道说，他在阿尔及利亚是病得很重，在南非是遭到抢劫。
I head for the sound of children and am instantly mugged by 10 or so five-year olds.
我朝有孩子声音的地方走去，立即被10来个5岁儿童包围了。
A turtle was walking down an alley in New York when he was mugged by a gang of snails.
纽约的一只乌龟，当它走在过一条胡同时，被一群蜗牛打劫。
I was mugged. It was taken from me. Every time we get closer, You do something to mess up.
我被抢了，都被抢走了。每次我们走的近一些，你就把这一切搞砸了。
But the prime minister-a Eurosceptic who has been mugged by reality-bears part of the blame.
但我们的首相——他也是疑欧派一分子，但受到现实的重击——应当负部分责任。
The next day I saw his picture in the Daily News, beneath a caption stating that he had been “mugged”.
第二天我在《每日新闻》上看到了他的照片。 上面的标题写着他被
The next day I saw his picture in the Daily News, beneath a caption stating that he had been "mugged".
第二天我在《每日新闻》上看到了他的照片。 上面的标题写着他被 “抢劫了”。
At least nine people in Toronto ― most of them youths ― have been mugged for their iPods since late October.
从十月至今在多伦多，至少有九个人，他们大都是青年人，苹果牌随身听被抢。
Part 4: Turow recounts the story of getting mugged and how it changed his thoughts about eye-witness testimony.
第四部分：特罗重述了被抢劫的经过以及它是如何改变他对目击证词的看法的。
Her idea for female personal protection arose from brutal experience. She was mugged twice while on business trips.
她关于女性安保服务的想法源于自身惨痛的经历——她曾两次在商务旅行中遭打劫。
"They told my [Facebook] friends that I had been mugged, and that I was in a hotel and that I needed money," she says.
“他们告诉我在Facebook的朋友，我被抢了，呆在一家旅馆里，急需用钱，”她说。
Like most people, I find public speaking more frightening than spiders or the prospect of being mugged in a dark alley.
与大多数人一样，我发现公开演讲比蜘蛛或是在黑漆漆的小巷里遭劫的可能性更令人恐惧。
Now when surfing the internet it's all too easy to get into the wrong areas and get mugged for your personal information.
现在当你在上网时，很容易就进入不良网站，个人信息被恶意盗取。
Police officers are offering to escort people home if they take out money from a cash machine and are nervous about being mugged.
凡是从提款机提款的民众，会对遭歹徒袭击一事提心吊胆，警官将会提供护送民众返家的服务。
In 2007 research funded by Silverjet, a now-defunct airline, found that flying from Heathrow was more stressful than being mugged.
2007年，一项由一家现在已经消失了的公司，银捷航空公司赞助的研究表明，乘坐希思罗机场的飞机比被抢劫时还要紧张。
I could hear this person running, running, running and I knew, in a split-second of pure certainty, that I was going to get mugged.
我能听到这个人一直在跑，跑，跑。在一瞬间我知道，我非常肯定地知道，我要被打劫了。
In one study, test subjects watched videos of twelve individuals walking, shot from behind, and rated how easily they could be mugged.
在一项研究中，试验的研究对象观看十二个正在行走的人从后面遭到射击的录像，并评估他们受到袭击的可能性。
Rushkoff says he started working on the book more than four years ago (although getting mugged brought the project into sharper focus).
洛西克夫说他着手写这本书有超过四个年头了(虽然是遭遇抢劫才使这个作品聚焦于一个更尖锐的主题)。
A friend of mine proposed on the Brooklyn Bridge and his girlfriend shrieked with joy and some tourist geek approached, thinking she was being mugged.
我的一个朋友在布鲁克林大桥求婚，他的女友因为太过兴奋而高声尖叫，引来了很多的游客，都以为这个女孩儿正被一个流氓骚扰。
George is a real victim of frequency illusion. He got mugged last week and is convinced crime is rampant, after reading about a mugging in Oxford and London.
乔治真是频率幻觉的受害者。上周他遭遇行凶抢劫，并在看到报道牛津和伦敦抢劫的新闻之后，他就坚信现在犯罪猖獗。
As it happened, some of the people in the videotapes really had been mugged — and the most psychopathic of the subjects were able to tell which was which. Writes mauro.
事实上，录像中有几个人确实遭到了袭击——研究对象中心理最变态的能够说出哪个是哪个。
It's very common nowadays to hear about someone who has been mugged, but [that they are] not going to report it to the police because they are convinced nothing would be done.
如今，听说有人被抢劫了这很平常，但是[他们]不会向警察报案，因为他们确信这没有任何用处。
BERLIN (Reuters) - A German cyclist lied to police about being mugged because he was afraid to tell his wife the truth: he rode into a lamppost while drunk and injured himself.
一名骑自行车回家的德国男子因为自己当时正处于醉酒状态下而与路边的灯柱迎头相撞，但由于此人没有勇气将事情真相告知其妻子，所以便对警方撒谎说自己在路上被别人抢了。
After he and two accomplices allegedly mugged a couple in Columbus, Ohio, police say he found the woman's ID in her purse, then showed up at her door with a simple proposal: How about a date?
他和两名同伙被指控在俄亥俄州哥伦比亚市抢劫一对夫妇。警方说，斯蒂芬在被劫妻子的钱包中发现一名女士的ID，接着在出现在她门前微笑着邀约：来跟我约会？
When he is mugged by a former book - borrower, who recognises him, he toys with the idea that his assailant will repent of his villainous intent, in witness to the redeeming power of literature.
当他被一名认识他的前借书人打劫时，他还寄望打劫他的人会对自己邪恶的意图感到后悔，从而见证文学的救赎力量。
When he is mugged by a former book - borrower, who recognises him, he toys with the idea that his assailant will repent of his villainous intent, in witness to the redeeming power of literature.
当他被一名认识他的前借书人打劫时，他还寄望打劫他的人会对自己邪恶的意图感到后悔，从而见证文学的救赎力量。
应用推荐