I know well how slight is my talent and how superficial my scholarship, and that I do not deserve so much praise.
深知自己才疏学浅，不称揄扬。
Withstand much praise, you have to withstand much vilified.
经得起多少赞美，就得经得起多少诋毁。
Don't put too much praise children. Lest children develop "trusted fame" bad behaviour.
不要过分夸奖孩子。以免孩子养成“沽名钓誉”的不良习气。
Winslet and David Kross, who plays the young Michael, have received much praise for their performances.
温斯莱特和大卫·克罗斯，谁扮演年轻的迈克尔，已经收到了演出大表赞赏。
Ahtisaari's efforts in Africa, Europe, Asia and the Middle East drew much praise from the five-member committee.
马尔蒂·阿赫蒂萨里在非洲、欧洲、亚洲及中东地区所做的努力赢得了五人评审委员会的一致赞美。
As far as we're concerned, perhaps there was too much praise heaped on Milan before, and too much criticism afterwards.
至于我们关心的，或许原来对米兰的表要太多了，现在是批评太多。
While he was studying in Zhejiang University, he studied very hard and gained much praise from his classmates and teachers.
当他在浙江大学读书的时候，他学习非常用功，获得了同学和老师的一致赞扬。
Too much praise can sap self-esteem because it can create pressure to perform and set up a continual need for approval from others.
太多的赞美可以逐渐侵蚀自信，因为它会引起完成任务的压力，制造希望不断得到其他人认同的需要。
Especially the training of marketing staff and business managers gains us much praise from a multitude of start-ups and corporations.
特别是在市场营销人员、商业经理的培训工作上，受到了众多创业人士和企业、商家的好评。
Thomas Vermaelen has earned plenty of plaudits for his flying start to life at Arsenal - but his centre-back partner William Gallas deserves just as much praise.
费尔马伦因为他在阿森纳的一个完美开局而获得大量赞誉，但是他的中卫搭档加拉理应得到同样多的赞誉。
Three out of four employees said that regular acknowledgement by their bosses was important to them, but only a quarter said they were actually given as much praise as they felt they needed.
观测显示，四分之三的员工称，常常获得老板的承认对付他们来说很重要；而仅有四分之一的人认为本身获得了应有的承认。
I found it's much better to praise him when he obeys and not to be so fussy when he makes mistakes.
我发现当他听话时表扬他，而当他犯错误时不要也太挑剔，这样会好得多。
According to psychologist Katherine Phillip, children don't benefit from constant praise as much as we'd like to think.
根据心理学家凯瑟琳·菲利普的说法，孩子从不断的表扬中得到的好处并不像我们认为的那么多。
She feels that her praise and gratitude are two things of sure value, so she gives as much of them as she possibly can.
她以为她的表扬与道谢是有着实实在在的用处的，于是她尽可能多地传递这些言辞。
Bedbugs win neither praise for their sophisticated technique, nor very much respect for the fact that they don't carry diseases, as most bloodsucking human ectoparasites do.
如大多数体外吸血寄生虫一样，臭虫并不会因为他们高超的技术而受到称赞，也不会因为不传播疾病的事实而受到尊重。
"He will not trust his nature/' he would say, or "he is too much influenced by his in- feriors, " or he would praise "Renunciants, " one of Dowden's poems, to prove what Dowden might have written .
父亲说，“他不相信自己的天资”，或是，“他总是受不如自己的人影响”，或者，他会称赞道登的诗《断念者》，来印证他可能写过的东西。
But Hurd quickly won praise in Silicon Valley and the broader technology world, especially with his low-key style that was so much unlike his predecessor's glitzier public persona.
不过，赫德随即用几乎完美的表现迅速赢得了硅谷及全球科技行业的赞誉，特别是赫德为人低调，性格温和，受到了市场及分析人士的认可。
They lend an ear, they share a word of praise, and they always want to open their heart to us.Show your friends how much you care...
他们会倾听我们的心声，与我们分享每一个赞扬，总是与我们坦诚相待。
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.
我在大会中要称谢你，在众民中要赞美你。
Much of the praise now being showered anew on the country is deserved.
这是这个国家应该得到的称赞。
They were often given as gifts, some with symbolic meaning-homonyms in praise of fertility or children, for example-and much care went into their craftsmanship.
它们通常作为礼物送与他人，有些还有象征意义——比如赞扬生育能力或者小孩，更多地还是关注于制作工艺。
No matter how much others praise, love or admire us, unless we feel that way on the inside, we'll end up rejecting their love.
无论我们受到多少的赞扬，爱和敬仰，只有我们内心感受到爱才行，否则最终会拒绝他人的爱。
Research links kids' creativity with their intrinsic motivation; praise or reward them too much and you zap both.
研究表明，孩子的创造力和他们的内在动力有关：过多地表扬和奖励他们，效果会适得其反。
But with deeper budget cuts looming in 2011, all the praise and attention in the world won't mean very much if community colleges have to shut their doors to the people who've come to depend on them.
但是随着2011年预算缩减加重的阴影显现，如果社区学院必须将那些依赖于其的人拒之门外的话，那么世界上所有的称赞及关注都算不了什么。
Since it opened last week, James Cameron's much-anticipated film "Avatar" has won praise from movie critics and been a juggernaut at the box office.
自上周公映以来，詹姆斯·卡梅隆备受期待的电影《阿凡达》赢得了评论家们的赞赏，同时也成了票房榜上的重头戏。
Since it opened last week, James Cameron's much-anticipated film "Avatar" has won praise from movie critics and been a juggernaut at the box office.
自上周公映以来，詹姆斯·卡梅隆备受期待的电影《阿凡达》赢得了评论家们的赞赏，同时也成了票房榜上的重头戏。
应用推荐