Just like Marco Van Basten. Not a striker, but one of the best, one of the much-loved ever.
就像马尔科·范·巴斯滕，不仅仅是一位前锋，而且是其中最优秀的那个，也是曾经广受爱戴的那个。
Maurice Sendak’s much-loved children’s story consists of nine sentences spread over 20 pages.
莫里斯·森达克深受孩子们喜爱的故事全部包括在二十几页里的九句话里。
The danger is particularly pronounced in hostile bids that cross borders and involve much-loved brands.
在这宗跨国界的敌意出价中，涉及了人们钟爱的品牌，危险自然被突出了。
In any case, Bonnard painted many fine landscapes after this, and a number of much-loved bathers. Where are they?
无论如何，博纳尔在此之后还创作了不少风景画，很多惹人喜爱的游泳者，它们存放在哪里呢？
But being an endangered species and much-loved national icon means there's no "three strikes and you're out" for Gu Gu.
但是作为濒危物种和倍受喜爱的国家象征，GuGu不可能因为这三次攻击事件而被赶出动物园。
When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker.
在年初卡夫收购了英国吉百利的时候，英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。
Among its supporters is Marta Kubisova, a much-loved singer who was forced into menial work after the Soviet-led invasion of 1968.
备受喜爱的歌手玛尔塔•库碧索娃（MartaKubisova）便是众多支持者之一。1968年，以苏联为首的华约成员国入侵当时的捷克斯洛伐克后，她被迫去做粗活维持生计。
On February 12 and 13, the much-loved dragon boat races will see more than 3000 paddlers compete to the beat of a drum on Cockle Bay.
在2月12日和13日，将有超过3000名桨手在科克湾参加非常受欢迎的赛龙舟，随着鼓点声划起浆来。
On February 12 and 13, the much-loved dragon boat races will see more than 3000 paddlers compete to the beat of a drum on Cockle Bay。
在2月12日和13日，将有超过3000名桨手在科克湾参加非常受欢迎的赛龙舟，随着鼓点声划起浆来。
On February 12 and 13, the much-loved dragon boat RACES will see more than 3000 paddlers compete to the beat of a drum on Cockle Bay.
在2月12日和13日，将有超过3000名桨手在科克湾参加非常受欢迎的赛龙舟，随著鼓点声划起浆来。
The road ahead, once a much-loved tourist trail through a stunning gorge, has either fallen away in places or disappeared under landslides.
前面的路，曾经是一条穿越极好山谷的小道，不是在这个地方倾斜就是在崩塌的泥石下消失。
I'm extremely grateful to the Big Apple agency and to my Polish publishers, and very moved that Candy will be published in my much-loved Poland.
非常感谢大苹果经纪公司和我的波兰出版社，我非常感动《糖》可以在我所热爱的波兰出版。
There's no doubt that Londoners and visitors alike will be looking forward to when the much-loved clock and tower are spruced up and ringing once again.
毋庸置疑的是，所有的伦敦市民，所有的游客，都很期待看到挚爱的大本钟和钟楼焕然一新，再次响起。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
今天，这首圣诞歌曲依然受欢迎，它是圣诞节停战协定的延续，也提醒着我们，即使在最不可能的地方，依然可以找到希望。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
《平安夜》这首歌今天仍然深受喜爱，它是圣诞休战的遗产，提醒着我们，即使在最不可能的地方仍然会有希望在。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
那首圣诞颂歌今天依然倍受欢迎，是圣诞休战的遗产，也是在提醒我们：即使在最绝望的地方，希望仍在。
And then a bureaucratic decision made thousands of miles away-in the American embassy in Paris, in fact-threatened to close down Colebrook's much-loved French bakery.
接着，一个来自数千里之外——实际上就是美国驻巴黎大使馆——的官方决定，又可能导致深受科尔布鲁克市民喜爱的法国面包店le Rendez - Vous的关闭。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
There was once a king's son who had a bride whom he loved very much.
从前，有一个王子，他有一个心爱的新娘。
Once, a king loved music so much that he searched the world for the best instrument.
从前，有个国王非常喜欢音乐，他走遍世界寻找最好的乐器。
"Tom, I hoped you loved me that much," said Aunt Polly, with a grieved tone that discomforted the boy.
“汤姆，我原本以为你那么爱我。”波莉姨妈说，她那悲伤的声调使汤姆深感不安。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
She walked to the local grocery store to buy broken biscuits which were much cheaper and to get a free bone for her much loved dog.
她走到当地的杂货店买了一些更便宜的碎饼干，并为她心爱的狗狗弄到了一根免费的骨头。
That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
Brush handwriting is much loved around the world.
毛笔字在全世界都很受欢迎。
Peppa Pig is a British cartoon which has been popular in China and is much loved by little children and their parents.
《小猪佩奇》是一部英国动画片，在中国很受欢迎，深受小朋友和他们家长的喜爱。
She said that she loved him as much as the loved salt.
她说她爱他就像爱盐一样。
Wyatt loved the videos very much.
怀亚特非常喜欢这些视频。
Wyatt loved the videos very much.
怀亚特非常喜欢这些视频。
应用推荐