The similarities between the much-loved father and his son are remarkable.
这位深受爱戴的父亲和他儿子惊人地相似。
You can tell these have been much-loved pets.
您可以断定这些宠物都曾被热烈地爱过。
When Kraft took over Britain's Cadbury earlier this year, the British press fumed about the loss of a much-loved chocolate-maker.
在年初卡夫收购了英国吉百利的时候，英国媒体对失去这样一个深受喜爱的巧克力制造商表示气愤。
On February 12 and 13, the much-loved dragon boat races will see more than 3000 paddlers compete to the beat of a drum on Cockle Bay.
在2月12日和13日，将有超过3000名桨手在科克湾参加非常受欢迎的赛龙舟，随着鼓点声划起浆来。
On February 12 and 13, the much-loved dragon boat races will see more than 3000 paddlers compete to the beat of a drum on Cockle Bay。
在2月12日和13日，将有超过3000名桨手在科克湾参加非常受欢迎的赛龙舟，随着鼓点声划起浆来。
And then a bureaucratic decision made thousands of miles away-in the American embassy in Paris, in fact-threatened to close down Colebrook's much-loved French bakery.
接着，一个来自数千里之外——实际上就是美国驻巴黎大使馆——的官方决定，又可能导致深受科尔布鲁克市民喜爱的法国面包店le Rendez - Vous的关闭。
I loved Oxford, maybe too much.
我非常喜欢牛津，也许是太喜欢了。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
The worst part [of moving around so much] is that you're always leaving loved ones behind.
(过多的迁移)最坏的部分是你总是得离开深爱的那些人们。
She needed Emily to know how much she loved her.
她想让埃米莉知道，她有多么爱她。
At one point during her detention, Lee called and left a voicemail message saying how much she loved her daughter.
在李丽娜被关押期间，她曾打过电话，也留下过一则语音邮件，表达了她对女儿深深的爱。
As much as I loved that book, I was a bit conflicted.
我极爱此书，但同时又有些困惑。
He knew how much we loved the place and that we'd appreciate the years of work he and his wife had put into their home.
他知道我们有多么喜欢他们的房子，也知道我们欣赏他和太太多年来花在房子上的心血。
Every day of my life Dad had told me how much he loved me by what he did and what he gave. "I."
我生命中的每一天，我爸都在用行动和付出对我说着他爱我。
Drucker, who loved Japan as much as he was confounded by it, would have been thrilled.
德鲁克——他喜欢日本就如他被日本所挫败一样——估计会十分高兴。
John Podesta, who loved jazz as much as I did, agreed with me that we had never heard a finer live performance.
我和同样喜欢爵士乐的约翰·波德斯塔感触相同，这是我们听到过的最好的现场演奏。
In today's Greece, the most popular sports are much the same as those loved in other parts of the world.
今天的希腊，人们喜欢的体育运动和世界其他地区相似。
What I mostly felt on election night, and for days afterward, was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
在选举日的晚上，甚至在随后的几天中，我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情，感谢他们愿意再给我一次机会。
Let's just say that I really loved Thailand - so much so that actually considered living there for awhile.
我只想说，我非常喜欢泰国—甚至考虑在那里生活一段时间。
We loved the food so much, especially the fish dishes.
我们非常喜欢这些食物，尤其是那几盘鱼。
There was once a king's son who had a bride whom he loved very much.
从前，有一个王子，他有一个心爱的新娘。
Grandma loved me so much that I couldn't bear to keep anything from her.
奶奶非常爱我，以至于我不忍心对她隐瞒任何事情。
Once, a king loved music so much that he searched the world for the best instrument.
从前，有个国王非常喜欢音乐，他走遍世界寻找最好的乐器。
"Tom, I hoped you loved me that much," said Aunt Polly, with a grieved tone that discomforted the boy.
“汤姆，我原本以为你那么爱我。”波莉姨妈说，她那悲伤的声调使汤姆深感不安。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
As we stood there, watching, we talked about how much we loved playing in those woods together; how it gave us all a sense of belonging and a place of refuge.
我们站在那儿，注视着，一边谈起我们曾经多么喜欢在那片树林里一起玩耍，它如何给了我们所有人一种归属感和一个庇护所。
As we stood there, watching, we talked about how much we loved playing in those woods together; how it gave us all a sense of belonging and a place of refuge.
我们站在那儿，注视着，一边谈起我们曾经多么喜欢在那片树林里一起玩耍，它如何给了我们所有人一种归属感和一个庇护所。
应用推荐