Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.
在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。
The Kremlin's power is immense, so even if Mr Medvedev starts in Mr Putin's shadow, he may in time emerge from it.
克里姆林宫权力无边，所以即使梅德韦杰夫在普京的阴影中上台，但他或许可以及时的摆脱阴影。
In the industry, "there is a shadow over the hearts of everyone," said Mr. Lu, the publisher.
在这个行业里，“每个人心里都有阴影”，出版商路金波说。
William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.
影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。
William Hague, Mr Miliband's shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair's candidacy would be viewed as a "hostile" gesture by the Tories.
威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。
Apple’s climb to the top of the heap cements the reputation of Mr. Jobs, who once operated in the shadow of Microsoft’s co-founder, Bill Gates.
苹果荣登榜首巩固了乔布斯的威望。 人们曾经认为，他和微软创始人比尔·盖茨诠释了“既生瑜，何生亮”的意义。
This is perhaps the real contrast between Mr Cameron and David Davis, who left the shadow cabinet last month to dramatise his disgust with Labour’s erosion of civil liberties.
这或许就是卡梅隆与大卫•戴维斯的不同之处。
Tip 1: if you go to use many Mr Omni's for an object because you want to create many different specular highlights, you will risk creating a less visible shadow of an object.
提示1：如果你要给一个物体使用大量的MR泛光灯，因为你希望创建大量的高光，物体的阴影将变得不可见。
Teaching, for example, "everlasting regret" a class hour, educators create a recall situation for students to import new lesson: "written by Mr Zhu zi-qing" shadow "everyone remember?"
比如，讲授《永久的悔》一课时，教育者为学生创设一个回忆情境进行新课的导入：“朱自清先生所写的《背影》大家都还记得吧？”
Michelle Obama and his two daughters, meanwhile, spent Saturday whitewater rafting in the shadow of Montana's craggy peaks "in the rain, and I'm told, in the hail", said Mr Gibbs.
据吉布斯介绍，周六当天，米歇尔·奥巴马则和两个女儿在蒙大拿州陡峭山崖之间乘木筏漂流，“当时下了雨，但据她们所说，则是下了冰雹。”
Michelle Obama and his two daughters, meanwhile, spent Saturday whitewater rafting in the shadow of Montana's craggy peaks "in the rain, and I'm told, in the hail", said Mr Gibbs.
据吉布斯介绍，周六当天，米歇尔·奥巴马则和两个女儿在蒙大拿州陡峭山崖之间乘木筏漂流，“当时下了雨，但据她们所说，则是下了冰雹。”
应用推荐