Mr Cameron and George Osborne, his shadow chancellor, lead Mr Brown and Alistair Darling, the underwhelming actual chancellor, on the key question of economic management.

在经济管理这一主要问题上，卡梅隆和其影子大臣乔治•奥斯波恩比布朗和未留下深刻印象、但名副其实的达林大臣占优势。

youdao

William Hague, the Shadow Foreign Secretary, criticised Mr Brown for taking five days to get round to making his response.

影子内阁外交大臣威廉。黑格抨击布朗要用五天的时间才对嫌犯释放一事作出回应。

youdao

William Hague, Mr Miliband's shadow, is said to have told assorted European diplomats that support for Mr Blair's candidacy would be viewed as a "hostile" gesture by the Tories.

威廉•黑格，米利班的一位近交同僚，对许多欧洲的外交官说，保守党把对布莱尔候选人资格的支持看做是一种敌意姿态。

youdao

But shadow Foreign Secretary William Hague said Mr.Brown was himself responsible for the timing of his appearance, accusing the Prime Minister of dragging out the inquiry.

VOA: standard.2010.01.22

Mr Abe is still operating in Mr Koizumi's shadow (indeed, another Nikkei poll shows Mr Koizumi is still the public's top choice to replace Mr Abe).

ECONOMIST: Another blow to Japan's Shinzo Abe as a minister goes

Mr Herbert becomes shadow environment secretary, replacing Peter Ainsworth, who leaves the shadow cabinet.

BBC: Pickles chairman in Tory shake-up

He added that Mr Balls' shadow Treasury team "need to get out on the stump now and work even harder".

BBC: Peter Hain says Labour must perform better