Mr Cameron needs to recognise that.
这也是卡梅隆先生需要考虑到的一面。
What happens when Mr Cameron disappoints them?
倘若到时候卡梅伦让他们失望了，又会发生什么呢？
Mr Cameron is meeting Tory MPs on Monday evening.
卡梅伦也将于周一晚会见保守党下议员。
Attributed by Mr Cameron to his four-year-old son.
卡梅伦说是他四岁的儿子说的。
Mr Cameron once called himself the "heir to Blair".
卡梅伦一度称自己为布莱尔的继承人。
Mr Cameron has long avowed an admiration for Disraeli.
卡梅伦一直对迪斯雷利仰慕不已。
Yet taking on Mr Cameron and Mr Clegg might soften his aloof image.
不过同卡梅伦和克莱格的较量或许可以弱化他冷淡形象的一面。
Mr Cameron had planned to be more circumspect abroad than Tony Blair.
卡梅伦先生曾计划比托尼·布莱尔在国外更加的谨慎小心。
In focusing on the economy, Mr Cameron is reflecting voters' worries.
集中搞经济的卡梅隆无疑反映出了选民对于经济的担心。
Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener. It worked.
卡麦隆着手重塑保守党的形象，使其更加友善和环保。
Much energy will be expended telling Mr Cameron how to win the referendum.
这里就需要花很多精力来告诉卡梅伦如何赢得这场公投。
But this week, Mr Cameron has also emulated some of Disraeli's strategic daring.
但就在本周，卡梅伦也效仿了迪斯雷利的有勇有谋。
Mr Cameron talks of a country that has been living dangerously beyond its means.
卡梅伦先生称英国一直生活在入不敷出的危险状况中。
Mr Cameron is right that air travel should be included in the scope of taxation.
卡梅隆关于乘飞机旅行应该被纳入征税范围的观点是对的。
It leaked, riling Mr Cameron and George Osborne, the chancellor of the exchequer.
信的内容泄露了出去，这引起了卡梅伦首相和财政大臣奥斯本的强烈不满。
Persuading voters to choose him over Mr Cameron as their prime minister will be much tougher.
说服选民选择他而不是Mr Cameron做首相会难得多。
Good news all round then for Mr Cameron, who is due to become a father again after the election.
到时卡梅隆将喜事连连，因为大选之后他又要做爸爸了。
Mr Cameron would be Britain's poshest prime minister since Alec Douglas-Home in the early 1960s.
自60年代亚历克·道格拉斯·霍姆以来，卡梅隆或许是英国最为上流的首相。
Critically, Mr Cameron expects defence spending to start growing again in real terms after 2015.
在这个决定性的时刻，卡梅隆先生期望防务开支能够在2015年之后重新开始实质性的增长。
But Mr Cameron is justified in claiming that the Conservatives "have made some of their own luck".
但是卡梅隆称保守党人“自己也在创造机会”，这也无可厚非。
Few prime ministers can resist denouncing what Mr Cameron dubbed the "failed policies of the past".
面对卡梅隆称为的“过去失败的政策”，鲜有首相不会加以指摘。
Tories close to the leadership insist that Mr Cameron is willing to stake everything on the economy.
保守党内接近高层的人声称卡梅伦愿意把一切押在经济上，赌一把。
Following the resignation of David Davis in 2008, Mr Cameron failed to settle on a home-affairs spokesman.
自2008年戴维斯辞职后，卡梅伦先生没能任命一个内政方面的发言人。
Had Mr Cameron made such an appointment in 2007, instead of Mr Coulson, he would not be in such a mess now.
如果卡梅伦在2007年作出这样的任命而非选择了库尔森，现在的他就不会如此焦头烂额了。
Turning to his wife Samantha, Mr Cameron said: 'And above all I want to thank Samantha, the love of my life.
卡梅伦转过身对他的妻子说：“我尤其要感谢我的挚爱萨曼莎。”
Regardless of the reason, it is now possible that Mr Cameron will not, after all, be prime minister on May 7th.
不管什么原因，现在看来，卡梅伦有可能最终无法于5月7日成为英国首相。
Mr Cameron is intervening because he thinks that decision has not been followed through, says a Whitehall source.
根据白厅的资料，卡梅隆认为这个决策并没有得到良好的执行，他于是介入此事。
Addressing parliament, Mr Cameron said the allegations had damaged Britain's reputation and had to be investigated.
向议会发表讲话时，卡梅伦表示，该指控损害了英国的声誉，必须进行调查。
This astonishing change of fortune raises two big questions. Is it durable enough to make Mr Cameron prime minister?
这个大逆转引出了两个主要问题：卡梅隆可以就势当上首相吗？
This astonishing change of fortune raises two big questions. Is it durable enough to make Mr Cameron prime minister?
这个大逆转引出了两个主要问题：卡梅隆可以就势当上首相吗？
应用推荐