卡梅伦先生如今势头正盛。
Mr Cameron needs to recognise that.
这也是卡梅隆先生需要考虑到的一面。
Mr Cameron is right to mention them.
卡梅伦这时提出这些问题是没错的。
So why does Mr Cameron stick with it?
那么，卡梅伦又为什么要这么坚持呢？
Mr Cameron was forced on to the defensive.
卡梅隆先生被迫对此事进行辩解。
Modernisers around Mr Cameron welcome this.
卡梅伦先生身边的现代派对此是欢迎的。
Mr Cameron is confident in such tight spots.
卡梅伦对这样的紧急局面信心满满。
But it is a nasty moment for Mr Cameron, too.
这对卡梅隆首相而言也同样是一个棘手的时刻。
What happens when Mr Cameron disappoints them?
倘若到时候卡梅伦让他们失望了，又会发生什么呢？
Mr Cameron is meeting Tory MPs on Monday evening.
卡梅伦也将于周一晚会见保守党下议员。
Attributed by Mr Cameron to his four-year-old son.
卡梅伦说是他四岁的儿子说的。
Mr Cameron will therefore need to tread carefully.
因此卡梅伦需要谨慎选择政策导向。
Mr Cameron once called himself the "heir to Blair".
卡梅伦一度称自己为布莱尔的继承人。
Mr Cameron has long avowed an admiration for Disraeli.
卡梅伦一直对迪斯雷利仰慕不已。
After this week, Mr Cameron might not be quite so sure.
这周过去之后，卡梅伦可能就不这么肯定了。
Mr Cameron is most vulnerable when it comes to Mr Coulson.
当谈及库尔森时，卡梅隆首相极易受到攻击。
In the end, Mr Cameron and his team might well need to fudge.
最终卡梅隆及其同僚也许要敷衍了事。
Yet taking on Mr Cameron and Mr Clegg might soften his aloof image.
不过同卡梅伦和克莱格的较量或许可以弱化他冷淡形象的一面。
The irony is that Mr Cameron has long been indifferent to the press;
讽刺的是，卡梅伦长期以来对于新闻界漠不关心；
Mr Cameron had planned to be more circumspect abroad than Tony Blair.
卡梅伦先生曾计划比托尼·布莱尔在国外更加的谨慎小心。
In focusing on the economy, Mr Cameron is reflecting voters' worries.
集中搞经济的卡梅隆无疑反映出了选民对于经济的担心。
For once it is Mr Cameron, not Mr Clegg, who has the bigger headache.
这一次，头疼的不是克莱格，而是卡梅隆。
Mr Cameron would be the youngest prime minister since the 19th century.
卡梅伦可能会成为19世纪以来最年轻的首相。
Mr Cameron hailed a deal giving China a 30% stake in a new nuclear plant.
卡梅伦对一项给予中国一座新核电站30%股份的协议表示赞赏。
Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener. It worked.
卡麦隆着手重塑保守党的形象，使其更加友善和环保。
Much energy will be expended telling Mr Cameron how to win the referendum.
这里就需要花很多精力来告诉卡梅伦如何赢得这场公投。
But this week, Mr Cameron has also emulated some of Disraeli's strategic daring.
但就在本周，卡梅伦也效仿了迪斯雷利的有勇有谋。
Mr Cameron talks of a country that has been living dangerously beyond its means.
卡梅伦先生称英国一直生活在入不敷出的危险状况中。
Mr Cameron has been mocked for his crisis management, but this misses the point.
卡梅伦的危机处理遭到嘲笑，但那些嘲笑并未击中要害。
Mr Cameron is right that air travel should be included in the scope of taxation.
卡梅隆关于乘飞机旅行应该被纳入征税范围的观点是对的。
应用推荐