Merapi and the other volcanoes of Indonesia, by contrast, are the result of two plates moving together.
与此相反，M和一些印尼的其他火山则是因为两个板块的碰撞引起的。
As the child's body is born from the parents, so moving together automatically brings out love and respect for the parents.
因为孩子们的身体是父母给的，所以一起运动可以激发出孩子们对父母的热爱和尊敬。
Moving together, the fish confuse the sea lions so much that they leave to look elsewhere for a smaller, less tricky target.
统一行动，逼得海狮无从下口，只好到别处去，找个没这么麻烦的捕猎目标。
In 3dmax, use "array" as a tool to iterant moving of an object with various parts, and it can also take the moving together arrayed to achieve better results.
在3dmax中制作一个物体多个部件重复的动作，可以利用“阵列”这个工具，它可以将动作也一起阵列，达到事半功倍的效果。
The images fuse together and transform into other images in a rhythmic frenzy, as if they were moving oil paintings.
这些图像融合在一起，在一种有节奏的狂热中转换成其他图像，就像在移动的油画。
Even the creatures had ceased moving about and had drawn together and were resting near them.
甚至小动物们也停止了移动，聚集在一起，在他们身边休息。
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
Put the images together and the clay figures appear to be moving.
将图片整合到一起，黏土制的人物就好像会动一样。
The bond and CDS markets tend to move together, rather than one moving the other.
债券市场和CDS市场通常是一起移动，而不是其中一个市场牵动另一个市场。
When she looked above her head she could see misty silvery trees which were casting the moving shadows - wonderful big trees full of fruit and vines and birds, all crowded and dancing together.
抬起头时，她能够看到云雾般的银色的树——巨大的挤满了果子和藤蔓以及鸟儿的树，一起拥挤舞蹈着，正是它们投射出了摇晃的影子。
Humans and na 'vi had to appear together in many scenes, and Mr Cameron wanted to be able to direct the filming while moving around on the set, as with an ordinary live-action film.
在很多场景中，人类和那威人不得不同时出现。卡梅伦还希望能够像普通的真人电影一样，一边在拍摄现场走来走去一边指导影片的拍摄。
If earthquakes could bring them together, they should be able to work together when the ground stopped moving.
如果地震能把这两国联系在一起的话，那么，当大地停止晃动时，他们就应该能更好地加强合作。
Although they weren't trying to coordinate their buying and selling, they ended up acting together, just like a school of fish moving as one.
尽管这些交易商不想和其他交易商同步进行股票买卖，但是最终他们像鱼群一样成为一个整体，一起行动。
Now I’ve been in a serious relationship with my girlfriend for nine months, and we’re moving in together in a different city September.
（这点我知道）现在我和我女友在一起已经九个月了。九月份，我们要一起搬到别的城市居住。
The holidays are always a great time to get together with loved ones, but the season is also an ideal time to get job search moving again.
假期是和相爱的人呆在一起的最好时机，但是也是行动起来找工作的理想时机。
J&K: There's a cinematic quality to them in both the way it captures a moment as well as the coming together of still imagery and moving imagery.
J&K: 这种技术有一种电影的特质：一是它试图捕捉一个瞬间的片段，而是它结合了静止的和运动的图像。
Therefore, we like to establish some ground rules in our group, and look forward to improve the quality of it, holding hands with our friends here and moving forward all together.
特此，在群里做出以下规定，期望大家齐心把群的质量办上去，和群友们一起进步。
This will help you identify all of the moving parts, see how they work together, and - most important - give you hints as to how you can more deeply incorporate them into your application.
这将有助于您识别所有可移动部分、了解它们是如何组合起来发挥作用的，并且—最重要的是—给您启示，教您如何能更好地将它们融入到您的应用程序中。
I also used 3g and 4g connections on a moving commuter train and as a passenger in a car and averaged all the results together.
我也在往返的车上和普通的乘客在车上一样，用3g和4g进行了网络连接，并将这些所有的结果平均起来。
While this research suggests cohabitation in itself can result in lousier marriages, the initial reasons for moving in together could impact the relationship quality.
尽管研究指出同居本身会导致劣质婚姻，但是搬来同住的最初原因可能影响情侣关系的质量。
The parts used in mass production are often manufactured elsewhere and then put together on a moving production facility known as an assembly line.
使用于批量生产的零件通常在别处生产,然后在一个移动的生产设备(我们称之为组装线)上组装.
It is a moving descriptionof a close family group in which all members travel, work, eat, play, and evensleep together.
对一个亲密的家族进行了感人的描述，所有家庭成员一起行、做、食、嬉，就是休息也在一起。
If galaxies are moving apart now, they must therefore have been closer together in the past.
若星系现在正远离我们，那它们过去一定比现在离我们更近。
When photos are opened, moving two fingers apart or together will zoom in or out on an image.
当照片打开时，分开两个手指可以放大图像，合拢手指则是缩小图像。
When you have all the moving parts in small pieces, it is easier to see how they fit together.
把代码分隔为小块之后，就很容易看出各个部分是如何协作的。
When researchers gathered together to talk about how to foster openness in biology and medical research, one of the most trenchant and moving presentations came from a 22-year-old college dropout.
在研究人员聚集一堂谈论如何促进生物学和医学研究的开放性时，一名22岁的退学生发表了一段最犀利动人的演讲。
Yet while the politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving closer together.
然而，在政客们争吵不休的时候，拉丁美洲各企业正在悄悄地拉近距离。
Yet while the politicians bicker, corporate Latin America is quietly moving closer together.
然而，在政客们争吵不休的时候，拉丁美洲各企业正在悄悄地拉近距离。
应用推荐