Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Water splashed near his shoe-tops as he moved forward.
他向前走的时候，水花在他的鞋尖附近飞溅着。
The band have moved forward their Leeds date to October 27.
乐队已把去利兹的日期提前至10月27号。
Then Maxim moved forward to the stairs, his eyes never leaving my face.
迈克·西姆移动身子，朝楼梯走来，目光死死地盯在我脸上。
He buttoned up his jacket and moved forward with ceremonious deference.
他扣上上衣的扣子，彬彬有礼地走上一步。
Lupin moved forward into the lamplight, hands still held high in a gesture of surrender.
卢平走进灯光中，仍然高举双手，做出投降的姿势。
Just as I moved forward, a very hurt people's voice came abruptly to - "how not elected ah?"
正当我感动着，一个很打击人的声音硬生生地传来——“怎么没选上啊？”
The Bank and partners have moved forward community-driven programs during the last five years.
在过去的五年中，世行及其伙伴方推进了社区驱动项目的实施。
The whole line at once moved forward, each taking his loaf in turn and going his separate way.
整个队伍立刻向前移动，每个人依次拿上面包，就各走各的路了。
Only the JVM support has moved forward, but it has moved forward very quickly in recent months.
目前只实现了JVM的支持，最近几个月来这块进展的很快。
Since then, he says the reconstruction process has moved forward - albeit slightly behind schedule.
他说，此后，重建过程就开始了—虽然略微有点滞后于时间表。
Ivanovic moved forward with well-timed runs in the first half, taking advantage of Giggs being sucked infield.
伊万诺维奇在上半场适时的前突，力压陷在中场的吉格斯。
With a sigh and a click, a section of stone moved forward and then swung out, revealing a secret passage beyond.
随着一声叹息和滴答一声，一块石头向前移动了一段距离然后向外打开，露出一条秘密通向外面的通道。
Upon realizing what was happening to his painting, the painter got very angry and moved forward to stop the man.
看到自己的画遭此厄运，画家勃然大怒，上前去制止这个人。
Japan moved forward in competition Wednesday after defeating England in play in Alberta, Canada. The score was 2-1.
日本队周三在加拿大阿尔伯塔2：1击败英格兰队后进入决赛。
She thought the stranger was a friendly and pitiful granny and then moved forward to ask her who she was looking for.
当她忽然觉得这是一个面孔和善且又有点叫人怜悯的老婆婆时，就走上前来问她找谁。
If the payback was good, and operating costs made sense in the building and the leasehold of 20 years, we moved forward.
如果回报是好的，而运营成本在建筑20年租期内行得通的话，我们就继续。
But because Jupiter has moved back one sign and Venus has moved forward one, it puts them into a positive trine position.
但因为木星退回一个宫位而金星却往前一个宫位，使两星形成一个正面的三分相。
We are the ones afraid to receive, afraid of what would happen if this part of the relationship got unstuck and moved forward.
其实是我们害怕“接受”，害怕如果“关系”里面出现下一步、新的可能性的话会出现的情况。
They moved forward with the technology in their vehicles while the other manufacturers slept and woke up with their hands out.
其他厂商懵懵懂懂、裹足不前的时候，他们在锐意改进车辆的技术。
With the frequent development of this modern society, the cultural exchanging and combination are moved forward in this world.
随着现代社会的飞速发展，世界范围内的文化交流与融合也在逐步向前推进。
Then Richard Parker, panion of my torment, awful, fierce thing that kept me alive, moved forward and disappeared forever from my life.
然后，那个让我生存下来的理查德德·帕克，那个让我痛苦、使我害怕的凶狠的伙伴，径直向前走没有回头，永远消失在我的性命里。
Results: Cephalometric analysis revealed that the premaxilla was moved forward and downward and the length of palatal plane increased.
头影测量分析显示上颌前部得到有效向前、向下移动；腭平面延长。
However, as time has moved forward, Science has shown how human beings are subject to the exact same forces of nature as everything else.
然而随着时间推移，科学让我们认识到，人类与所有其他事物都遵循同样的大自然法则。
The information showed that warming temperatures associated with spring, as well as autumnal cooling, have moved forward by 1.7 days from 1954 to 2007.
该研究的第一作者伯克利大学研究生亚历山大·斯坦说：“信息显示，1954年至2007年间，高温使春季和秋季提前了1.”7天。
I believe we have moved forward and made tangible progress in these meetings to pave a surer path for improving the lives of the world's poorest people.
我认为我们在这些会议上向前推进和取得了实质性的进展，为改善全世界最贫困人民的生活铺平了道路。
I believe we have moved forward and made tangible progress in these meetings to pave a surer path for improving the lives of the world's poorest people.
我认为我们在这些会议上向前推进和取得了实质性的进展，为改善全世界最贫困人民的生活铺平了道路。
应用推荐