Finally I went outside one day and let an ant move onto my hand and touched it gently.
终于有一天，我走到外面，让一只蚂蚁在我手上移动，轻轻地碰了碰它。
Spend some time pulling the big obvious ones and then move onto the smaller ones.
花点时间拔掉长高的突出的草，然后再拔稍微矮一点的草。
Start with beet salad, move onto Chicken cacciatore with a side of penne with vodka sauce.
先上红菜头沙拉，再来一道鸡块儿，一边码上拌着伏特加酱的笔尖面。
A common approach to estimating is to start with "T-shirting" and then move onto story points.
通常的做法是，以“T恤”开始估算，然后再用故事点的方法。
Before we move onto a nimadm example, I just want to add a few points for you to consider first.
在展示下一个nimadm示例之前，我想先补充几个您应该考虑的问题。
But now that the case has been convincingly made, public health must move onto the scene in full gear.
但是，既然这一状况已经令人确信不疑，公共卫生必须全力走上这个舞台。
Buying Autonomy also helps HP to move onto higher-margin terrain: the British firm's operating margins exceed 40%.
通过收购Autonomy同样可以使惠普进入高收益的模式。这家英国的公司运营利益超越40%。
With time saved, you can move onto other, more important things like the meaning of life and the Grand Unified Theory.
节省下来的时间，可以用到其他更为重要的事情，比如生命的意义以及大统一理论。
Before we move onto the mediation itself, you will need to enable the logging of data to the WebSphere Application Server log.
在我们转移到中介本身之前，您需要启用WebSphere Application Server来记录日志数据。
At the moment we are concentrating on the big items and trying to get those sorted and this afternoon we'll move onto set-up.
目前我们集中精力在主要的项目中并解决主要问题，今天下午我们会进一步做一些设置。
Before we move onto the anatomy of a Django application, we will test that our development environment is up and running correctly.
在剖析Django应用程序之前，我们先测试开发环境是否正确。
Then we'll move onto the second section, where we'll study the impact generated by our explosion in the form of dust and shock waves.
然后我们将移动到第二部分，我们将研究爆炸产生的冲击波和冲击波的影响。
Rwanda's dependence on traditional subsistence farming meant that the only way to grow more food was to move onto ever more marginal land.
卢旺达是依赖于传统的只能维持生计的农业，从而意味着增加粮食生产的唯一途径就是把更多贫瘠的土地都开发出来。
When you have completed the process of working through the Essential Techniques, you will move onto Flame Body Activation and Shadow Body Healing.
当您消化了全部基础技术后，您将进入火焰体激活与阴影体疗愈(FlameBody Activation and Shadow Body Healing)阶段。
I'll show you how people are giving clues about their favorite sense all the time and how you can move onto the same sensory wavelength as theirs.
我将会告诉你人们是如何经常性地将自己的最佳感受神秘地传达给别人的，此外，我还会告诉你如何让自己与他们志趣相投。
Once our dynamic simulation is approved and 'published' we move onto creating all of our effects which are driven from the base simulation we built.
一旦我们的动态模拟被批准和“发布”，我们开始创建我们的基础模拟驱动的所有的效果。
Sometime I get caught up in the middle of updating one page when I want to move onto the next and twiddle with that and come back to my update later.
有时当我想继续浏览下一页然后再回来更新时，却被困在上一页的更新中。
If you only see your everyday life as trying to accomplish one task in order to just move onto the next, then I can completely understand why you feel numb.
如果你只是看到每天的工作完成任务是为了下一个任务的到来，我完全可以理解你为什么麻木。
After clearing the floor, move to flat surfaces such as countertops, shelves, tops of dressers, etc. Clear them as much as possible, and then move onto furniture.
清理完地板之后，清理其他平台、平面，比如桌台、架子和梳妆台等。尽可能多的清理它们，然后整理家具。
If you think you've already spent too many hours of your life creating tunnel effects, move onto chapter 3, but skim chapter 2 to make a note of the dimensions used.
如果你觉得你已经花了太多的时间创建轨迹效果，那么请直接看第3章，但是如果撇开第2章，请注意空间维度的使用。
The morning was fair with little wind, yet it was the season of the year when storms could be looked for, so I understood why the Russian wished to move onto our island.
那天上午天气晴朗，风很小，但是每年的这个季节中暴风雨随时会来，所以我明白为什么俄国人要急于把东西搬到我们岛上来。
If that is the case, there is little room for you to work and it 's better to move onto greener pastures rather than attempting to structure a deal they won't ever agree to anyway.
如果是，那你就没有什么用武之地了，最好去耕耘另一亩良田，不要相促成卖家绝对不会点头的生意。
I suggest you first try a simple provisioning (that is, no ITM agent or additional software added), and then move onto more complex scenarios (the next section has more information on this).
我建议您首先尝试进行一个简单的配置(即不添加itm代理或其他软件)，然后再移到更加复杂的场景(下一节有更多这方面的信息)。
In the first introductory part it is pointed out that the main difference among current theories of stellar evolution is in the evolutionary stage after stars move onto the main sequence.
在第一部分引言中，说明现代恒星演化学说的分歧主要是在恒星形成主序星以后的演化。
When hurricanes move onto the land from the sea, the heavy rain, strong winds and huge waves can cause unbelievable damage to buildings and trees, and cars can be picked up and thrown like matchboxes.
当飓风登陆后会引起暴雨、强风和巨大的波浪，这些会对建筑物和树木造成难以置信的损害，汽车就像火柴盒一样被拿起和扔到地上。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
To take advantage of low-latency SSD resources, you can also identify hot tables and then use the ADMIN_TABLE_ move stored procedure to move the table onto the tablespace backed with SSD storage.
为了利用低延时的SSD资源，还可以挑出热表，然后使用ADMIN _ TABLE _MOVE存储过程将这样的表转移到SSD存储所支持的表空间上。
The instrumentation mentioned will help you decide when and where to move message streams onto dedicated resources.
所提到的检测将帮助您决定何时以及在何处将消息流移动到专用资源上。
The instrumentation mentioned will help you decide when and where to move message streams onto dedicated resources.
所提到的检测将帮助您决定何时以及在何处将消息流移动到专用资源上。
应用推荐