In India, particularly outside cities, young women are expected to move in with their husband's family when they get married.
在印度，尤其是在城市以外的地方，年轻女性被期望在结婚后搬进夫家。
I know your lease is up soon and I was wondering if you wanted to move in with me?
我知道你租约快到期了，我想你要不要搬来跟我住？
She felt she had no choice but to go back to San Bernardino and move in with Joseph.
她无能为力只好返回到圣贝纳迪诺和约瑟夫·奥尔特加一起生活。
We had to move in with her when our apartment flooded and I was five months pregnant.
我们是在自己的公寓进水而我又怀孕五个月的情况下搬到婆婆家同婆婆一起住的。
Once elders no longer had to move in with their children to survive, most opted not to.
一旦老年人不再必须和子女一起住来维持生活，大多数选择都无用了。
Mudslides swamped homes and forced residents to move in with relatives and pack into emergency shelters.
房屋被淹，人们被迫搬到亲戚家或是住进紧急的避护所。
But old people in Xihe worry they will not be able to move in with their children into cramped new homes.
但是西河的老人担心，他们可能不会跟随子女们搬进拥挤的新房子里。
You're forced to try something new, pick up some odd jobs or even move in with family or friends for a bit.
你不得不尝试一些新的工作、杂活甚至还要和家人或朋友搬到别的地方。
But the opposite is true for men, whose long-term health benefits when they move in with a female partner.
不过，男人的情况则刚好相反，长期与女友同居对他们的健康有益。
And filling out your college housing form may mean you have to move in with someone who's not your best friend.
而且填写住宿表格也意味着以后你要和非好友住在一起。
Yes, he did give me a straight answer after he moved out. It turned out he wanted to move in with his girlfriend.
他搬出去以后才老实地告诉你他是要搬去和女朋友一起住。我还以为他不喜欢你把屋子弄得乱糟糟的呢。
Once we invaded her home shortly before the father of her child (she was pregnant at the time) had chosen to move in with her.
有一次，我们在她孩子的父亲(那时她正怀孕)决定要搬到她身边的不久之前，入侵了她的住处。
Jennifer and Brad announced their divorce in March of that year, and Pitt went on to move in with Jolie and father six children with her.
詹妮弗和布拉德在05年宣布离婚，其后，皮特继续与朱莉同居，同时两人一起抚养皮特的六个孩子。
My wife and I had gotten in an argument and my 19-year-old daughter announced that she was leaving the house to move in with her boyfriend.
我和我的妻子已经在争论，我19岁的女儿说她和她男朋友离开家搬。
Rebecca Baquet, a 24-year-old business manager from Louisiana, us, has been dating her boyfriend for two years but doesn't want to move in with him.
24岁的丽贝卡·巴奎特是来自美国路易斯安那州的一名业务经理，她与男友已相恋两年，但还不想同居。
In addition, high unemployment means fewer new households, as kids are probably delaying moving out of their parents' houses, or people move in with roommates.
此外，高失业率意味着更少的人去购房，因为年轻人可能暂时不会从他们父母的房子里面搬出去，或者他们搬出去和其他人群租。
So rather than passive aggressively vote against each other at every election, let's make the divorce official and move in with our friends on the continent.
因此与其在每次选举中被动地激烈地投票反对其他人，不如让我们与官方离婚，同我们大陆上的朋友们同居。
The research shows that women are more likely to put on weight and increase their consumption of foods high in fat and sugar when they move in with their partner.
研究结果表明，和情侣同住，女性更容易变胖，她们摄入的高脂肪和高糖分的食物会增多。
Gertrud and I have been divorced for many years and our daughter is at boarding school: I hope she wan't stay there for the last years of school, and will move in with me.
格特鲁德和我已经离婚多年了，我的女儿在寄宿学校：我希望她来年不住校，过来跟我一起住。
Move in after the first date: your first customers are your best sales people, so after the deal closes, you as a sales-person have to move in with that customer — not move on.
第一次约见客户后介入：你的第一批客户是你最好的推销员，因此在这笔交易完成后，你必须作为一个销售员的身份来到客户身边，而不是离开。
Close quarters mean new opportunities-move in with compatible roomies for a thriving social life, advance your career with the right social network, or find true love just down the hall.
亲近的居民代表新的机会——为了成功的社交生活与能共处的室友一起搬进，以正确的社交网路来提升你的事业，又或就在走廊上找寻到真爱。
In India, where by long-standing practice most new wives leave home to move in with their husbands' families, the Hindi term paraya dhan refers to daughters still living with their own parents.
在印度，在那些“大部分新娘离开娘家搬去和夫家住”已成为长期做法的地区，北印度的parayadhan指的是依然和自己的父母生活在一起的女儿。
In the end, the 1987 collapse suggested, the economy doesn't move in lockstep with stock prices.
最终，1987年股市大崩盘表明，经济与股价并不同步。
In the end, the 1987 collapse suggested, the economy doesn't move in lockstep with stock prices.
最终，1987年股市大崩盘表明，经济与股价并不同步。
应用推荐