It's good to put down roots at last; we don't intend to move from here.
好啦，终于安居下来了，我们不打算从这里搬走了。
I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'move from here to there' and it will move.
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
He replied, "Because you have so little faith. I tell you the truth, If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there."
我实在告诉你们，你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这座山说，你从这边挪到那边，他也必挪去。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
It just so happens that someone is also going to move the table in that same amount of time — from here to there.
在这之后，有人也去移动桌子，在我移动的过程中-，桌子从这里移到那里。
Our eyes are conditioned to move from left to right. (There's a larger science here, called z-tracking, that goes beyond the scope of this article.)
我们的眼睛已经习惯于从左向右移动（这里有一个较大的理论，称为 z字型跟踪，而这超出了本文的讨论范围）。
The key thing to realize here is that these "hateful beasts" exist for one purpose and one purpose only: to move data from one place to another.
在这里需要认识到的关键事情是，这些“令人讨厌的东西”存在的一个也是惟一的理由是：把数据从一个地方移动到另一个地方。
Here, a boy ropes a Bactrian camel as he and his family prepare to move on from their camp.
在这里，一个男孩正在套索一双峰骆驼，他和家人准备离开自己的营地。
The custom here seems to be to move from meal to meal with little or nothing in between, so we had lunch immediately after breakfast.
这里的客人们似乎在不停的一顿接着一顿吃饭，而吃饭的间隙几乎没有事做，所以我们刚刚吃完早饭就得吃中午饭了。
The important thing here is to set up the page so that when the user clicks on one of these radio buttons, the form knows how to move the data from one instance to the other (see Listing 4).
此处的重点在于设置页面，以便在用户单击某个单选按钮时，表单可以了解如何将数据从一个实例移动到另一个实例(见清单4)。
"Focus more on what can be done to make things better now. What's done is done. All you can do is move forward from here," adds the woman.
“过去的事做了就做了，应该将注意力集中在我们现在如何将手头上的事做的更好，你能做的是吸取过去的经验往前看。”一位妇女补充说。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人，曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
"Where I come from, you can't just let developers come in here and open accounts and move money around," he says.
他说，“既然我来了，你就不能让开发人员过来开个账户、转个帐。”
Here, Claire Jackson, 30, from Cork, talks about her wish to move to the UK next year.
克莱尔·杰克逊，30岁，来自爱尔兰的科克郡，谈到了她如何希望能够在明年搬到英国。
But if conditions in your area are not improving, a job search in another city might be your only option. Here are some tips from career experts on making a move.
但是，如果你所在的城市情况并没有改善，那么在其他城市去找工作可能是个不错的选择。
It's one thing to say you want to become a commercial airline pilot and another to actually do it. Here are some of the things I learned as I made the move from Talker do doer.
你说自己想成为一名商业航空公司的飞行员和你能真正驾驶飞机行越云天完全是两码事。
From here we will move on and begin to create a specular map for our creature.
从这里，我们将继续前进，并开始创造一个镜面映射为我们的生物。
The fishermen now use outboard motors to move up and down the rivers here or out into bays, but their boats looked like relics from a previous century.
虽然渔民们现在使用舷外马达在这里的河上走动或出入海湾，但这些船看起来仍然像上个世纪的遗迹。
Captain Price: All right, the extraction point's not far from here. Let's move out.
普莱斯队长：好了，撤离点离这儿不是很远。我们行动吧。
From here the final draft text will move to committee stage for approval before being presented to both houses for a last and final vote.
从这里开始，最终的草案将前往委员会申请通过，最后将递交给两院进行最后的投票。
Most importantly, as you move through here a strange jester will appear from time to time and spout nonsense.
最为重要的是，当你在这一区域走动时，会时不时遇到一个说着胡话的小丑。
The move, which could become the framework for a broader agreement here, drew responses ranging from cautious acceptance to outrage.
该项进展可能会成为一项更为广泛的协议框架，同时也带来了谨慎欢迎与愤怒的回应。
Dear Annie: We used to have a great team here, until our boss was replaced by a manager brought in from another part of the company who is now trying to control our every move.
亲爱的安妮：我们过去的工作团队非常融洽，但后来我们的老板换成了一个从另一公司挖来的经理，他总是想控制我们的每一个行动。
We must hide her in such a way that no one sees her and when she has grown up, she can move away from here.
我们必须把她藏在一个没有人能看到她的地方，而当她长大的时候，她能够从这里离开。
From the Los Angeles Times: "We cannot move on as a team until Kobe leaves," Kupchak said. "Part of that to me is painful because I've been here 20 years with Kobe."
《洛杉矶时报》：“在科比离开之前，我们球队无法继续前进，”库普·切克说，“这让我感到很难受，因为我和科比已经在这里一起共事20年了。”
And then from there here goes our creatures department, which they are working on the whole muscular system, the skeleton system and the way that the apes will actually move.
接着由生物部门接手，他们研究肌肉组织、骨架以及猩猩的活动方式。
And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果在水槽里放个发动器，来让水上下起伏，波浪形成于，水槽的一端，然后从左向右扩散。
And if you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果在水槽里放个发动器，来让水上下起伏，波浪形成于，水槽的一端，然后从左向右扩散。
应用推荐