The result is that men in the line of Japs' fire can move aside and advance safely.
这样在日军火力线的人可以安全地活动。
A woman is poking at the debris with a stick, trying to move aside large pieces of plywood.
一位女士在碎砾中用棍将一块块合板木挑开。
A young man, looking distraught, pounced down on the ladies and begged them to move aside.
有个年轻人现出心慌意乱的样子，威逼女士们，要她们让开。
Then, a retraction device is used to move aside muscle tissue and gain access to the spine.
然后，用一个牵开装置将肌肉组织推开，获得到达脊柱的通路。
Pesters me to be unable repeatedly sadly to move aside, in the heart has a sound always to shout.
忧伤反复纠缠我无法躲闪，心中有个声音总在呼喊。
The surgeon makes an incision in your skin. The tissues are gently move aside to a path to your spine.
手术医生在皮肤上作一个切口，将软组织轻柔地牵开到旁边，形成一个通往脊柱的入路。
We need help to move aside those lower forces of fear and allow love to guide us into our purposeful future.
我们需要帮助，去将这些恐惧带来的堕落的势力赶到一边，然后允许爱给我们指引，带我们去那有目的，有决心的未来。
So, we think it is absolutely obvious that he is incapable of governing and the best thing to do is move aside.
因此，我们认为他不能胜任州长工作，这已经毫无疑问。所以现在最好是解除他的职务。
All is proceeding well and the dark Ones have got the message, that we are no longer prepared to wait for them to move aside.
所有一切都进展顺利，黑暗势力已经得到了消息，那就是我们不准备再等着他们自己走到一边了。
I used to think that if it made itself any heavier and wider, the neighboring buildings would have to move aside and make room for it.
我过去以为，它如果建造得再重些，再宽些的话，附近的那些楼房就得移到一边去，给它腾出地方的。
Each time the boxes came face to face, the small box would either move aside to let the large box pass, or the larger one would allow the smaller box to pass.
每次当盒子面对面时，小盒子会闪开让大盒子通过，或者大盒子会让小盒子通过。
Named for the rhinoceros-like horn on its head, the rhino beetle uses its horn and proportional strength to move aside branches and other debris in search of food.
正因为犀牛甲虫的角酷似犀牛角，所以它才叫做犀牛甲虫。犀牛甲虫利用自己的角和力量来移开树枝和其它障碍物来搜寻食物。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
When "contagion" spreads, it is sometimes best to step aside and reduce positions because psychology and emotions can also spread - causing markets to move past any "reasonable" level.
当“歪风”蔓延开来的时候，有时最好站在一旁减少头寸。因为心理和情绪也会蔓延，这将导致市场移动到“合理的”水平。
Engineering and business issues aside, she wants social TV to help friends and family stay connected, even as they move apart.
除了因为技术和业务问题之外，她更希望社交电视帮助朋友和家人保持联系，即使他们天各一方。
It would also move away from traditional subsidies and production quotas - and eventually scrap a practice of making farmers set aside 10 percent of their land due to overproduction.
欧盟还将逐步减少传统的补贴和生产配额，最终取消那种让农场主为了防止生产过剩而让10%的土地休耕的做法。
And frankly, aside from a huge push for increased nuclear power (a move that I favour) no one else has any reasonable ideas either.
老实说，除了大力推行增加核电站的数量(我个人十分赞同)，没有人能够提出任何可行的方案。
Of course, it's a much debated question of whether it's ethical to study on animals too, but putting that question aside, clearly it can really help science move forward to do animal research.
当然，在动物身上进行研究是否道德同样是一个备受争议的问题，姑且先不谈这个问题，显然动物研究确实能够推动科学进步。
He ignored the board's direction to move two executives aside, and couldn't bring himself to dismiss a close friend, as the board wanted.
他无视董事会让他支走两位高管的指令，在董事会提出要求时，他也无法让自己解雇一位密友。
Working near large blood vessel in front of the spine and needing to move these blood vessels aside makes these complications more likely.
如果手术需要移开脊柱旁的大血管，发生并发症的可能性就会增高。
Mike made his way across the heather to the dense, low-lying bushes and started to move the leaves aside to seek out the hidden fruit.
迈克跨过石南花，朝浓密低矮的灌木丛走去，开始拨开树叶寻找隐藏的果实。
On Tuesday, India's central bank held interest rates steady but — in a surprise move — began unwinding extraordinary stimulus measures, by requiring Banks to set aside more bonds as reserves.
周二印度央行(ReserveBank of India)维持利率不变，但出人意外地要求银行增加债券拨备作为储备，从而开启了非常规刺激措施的回收之路。
He then placed his finger on the coin, while he brushed aside some loose impediments so that he did not move the coin.
接着，当他清除一些散置障碍物的时候，他的手指放在了硬币上，但他并没有想移动硬币。
We need to move you smoothly and swiftly to Inner Earth, where special zones have been set aside in which several crystal cities have been constructed for you.
我们需要让你们平稳和舒适的进入地球内部，在那些特别的地方已经设置了许多的水晶城市提供给你们。
It also means you are going to push aside the roadblock of regret, move forward, take action, resume living.
同时也意味着你准备把自怨自艾的绊脚石推到一边，向前迈进并采取行动，你会继续生活下去。
It also means you are going to push aside the roadblock of regret, move forward, take action, resume living.
同时也意味着你准备把自怨自艾的绊脚石推到一边，向前迈进并采取行动，你会继续生活下去。
应用推荐