Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
It can also be used as a taunt move against your opponents.
也可以使用在奚落对手的时候。
Those who move against the historic trend is deemed to be a failure.
那些逆历史潮流而动的人注定失败。
There has been a move against keeping elephants in cramped enclosures at city zoos.
此前，已有一个反对在城市动物园的狭小空间饲养大象的先例。
The theme of this year's observance of World TB Day is "On the move against tuberculosis".
今年世界结核日活动的主题是“行动起来，防治结核病”。
A person who hedges only when he or she believes that prices are likely to move against him or her.
只有在确信价格对其不利的时候才进行避险的人。
Thus, the movement of the first magnet is transferred by the second magnet to the clean head so the cleaning blades move against the filter element.
因此，所述第一磁体的移动被所述第二磁体传递至所述清洗头以使得所述清洗叶片移动靠在所述过滤器元件上。
Later, more established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来，越来越多的老牌公司也竞相将此类专利入卷归档，至少作为防御措施，以防竞争对手抢占先机。
The second measure captures the effect of trades on asset prices-in illiquid markets, those who want to deal in size can find that prices move against them.
第二项衡量标准是交易对资产价格的影响-在流动性差的市场中，那些想要大量交易的人会发现价格变得对他们不利。
Your hurricanes and typhoons represent what occurs when air masses attempt to move against each other, given their density and gravity attraction and inertia.
考虑到飓风和台风所具有的密度，引力和惯性，它们代表着空气团试图以互为相反的形式运动时所发生的状况。
The first way to change your training is to move against the resistance in your exercise focusing on speed of movement while still maintaining perfect technique.
第一种改变你训练的方法，是在练习中对着阻力移动，关注你运动的速度，并保持完美的技术。 （应该是增加阻力的意思）。
(See "The Outback Reserve.") In fact, the yen was the only currency that saw anything close to a substantive move against the dollar, as it strengthened to 88.74 yen, from 88.82 on Tuesday.
实际上，由于周二汇率从88.82上升到88.74，日元被看作唯一一种对美元有重大举措的货币。
The Chinese aim to maximise scores by carefully weighing the difficulty of any given move against its risk – an approach that has already yielded high difficulty scores in recent competitions.
中国人试图通过仔细权衡给定动作的难度与风险，以获得最高评分——在最近的一些比赛中，这种方法已经让中国选手获得了较高的难度得分。
An influential group of Californian police officers, the Orange County Coalition of police and Sheriffs, also came out against the move last week, saying that it would hurt law and order.
上周，加州一个富有影响力的警察群体奥兰治县警方和执政官联盟也站出来反对这一举措，认为这将损害法律和秩序。
An infected eardrum won't move as it should because the pus presses against it and may make it bulge.
受感染的骨膜会因为鼓室内脓液使其膨胀而不能正常的移动。
It was unclear whether the Fed had formally ruled against the move or declined to expedite the application.
目前尚不清楚，美联储(Fed)是否正式反对这宗收购，还是拒绝从快审批申请。
You would prefer not to (or can't wait to) move performance data to a data warehouse and run queries and analytics against it.
您肯定不希望（或无法等待）将性能数据移动到数据仓库，然后再对它运行查询和分析。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
China is firmly against any move contrary to peace and stability of Northeast Asia.
中方对于有悖于东北亚和平稳定的任何行为都是坚决反对的。
The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.
该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。
Likewise, if you are playing a chess computer, the reason why it moves knight to bishop 3 or whatever might be because that's the only move to guard against checkmate.
同理，如果在电脑上下国际象棋，为什么把骑士移动到主教3的位置或者其它位置，因为只有那样走才能保护将军。
Hold the floss tightly against the tooth, and move it away from the gum. Slide it firmly down the tooth surface, combining this with a back-and-forth motion.
牙线紧紧地贴着牙齿，往上向远离牙龈的方向移动，再沿着牙齿邻面向下移动，把这个动作跟牙线的前后移动组合在一块。
They move silhouetted against a land white as white, bathed in gentle light as the sun traces a low arc across the horizon.
当太阳低弧度越过地平线时，它们走动的身影映衬着一地的雪白，沐浴在柔和的日光中。
Tencent said it was defending itself against a malicious software attack, but the move triggered accusations that Tencent had too much power.
腾讯表示这么做是针对恶意软件攻击的防御举措，但此举引发大量指责，称腾讯权势过大。
Tencent said it was defending itself against a malicious software attack, but the move triggered accusations that Tencent had too much power.
腾讯表示这么做是针对恶意软件攻击的防御举措，但此举引发大量指责，称腾讯权势过大。
应用推荐